کتاب ترجمه و شرح العناوین جلد اول کتاب ترجمه و شرح العناوین جلد اول جزو بخش کتاب فقه و کتاب های فقه و حقوق اسلامی است که در دسته مجموعه کتاب حقوقی فروشگاه کتاب انتشارات جنگل جای گرفته است. قواعد فقه مدنی یکی از دروس مهم دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا در رشته های حقوق، فقه، علوم قضایی و ... می باشد. این درس، سنگ بنا و محور اصلی دروس حقوق مدنی، آئین دادرسی مدنی، ادله اثبات دعوا و ... می باشد. قواعد فقه جایگاهی میان مسائل اصولی و مسائل فقهی دارد، بدین معنا که مانند علم اصول است که دامنه شمول آن تمامی یا اکثر ابواب فقه را فراگیر و نه مانند علم فقه به قدری محدود است که فقط شامل یک مساله خاص باشد؛ بلکه قواعدی عام است که چند باب و مساله فقهی را فرا میگیرد. این کتاب چند ویژگی ممتاز نسبت به سایر کتاب های قواعد فقه دارد از جمله اینکه بسیاری از قواعد فقهی را بیان کرده، قواعد مربوط به معاملات و ضمان قهری و اسباب زوال مسئولیت و قضاوت و ... و در حد امکان به تفکیک بیان شده است.