جملات الهام‌بخش از کتاب‌های مشهور جهان به همراه ترجمه

شاید اگر اهل کتاب نباشی، هر کتاب را فقط چند برگ کاغذ ببینی که صرفا حرف‌هایی برای گفتن دارد؛ اما اهل کتاب می‌دانند که هر یک از آثار ادبی یک جهان ناشناخته است. وقتی کتاب را باز می‌کنی، در‌واقع با اشتیاق کامل قدم در این دنیای ناشناخته می‌گذاری و زمانی‌که به انتهای آن میرسی، دیگر آن آدم سابق نیستی. کتاب‌ها مثل فانوس‌هایی هستند که با نورشان، راه تاریک زندگی را روشن می‌کنند و آدم را از گم‌شدن نجات می‌دهند.

در این میان، جمله‌هایی هستند که در لابه‌لای ورق‌های کاغذی برخی از کتاب‌ها پنهان شده‌اند اما هرکدام به عنوان نماینده‌ای از آن اثر، می‌توانند شما را تشویق به خواندن کنند یا به‌کلی از خواندن آن منصرف نمایند. ما در این مقاله به سراغ چنین جملاتی رفته‌ایم تا به کمک‌شان، یک تصویر کلی از محتوای کتاب، در ذهن‌تان ایجاد کنیم. اگر دنبال جملات برگزیده هر کتاب به همراه عکس نوشته آن‌ها هستید، این مقاله از سایت جنگل برای شماست.

چرا جملات کتاب‌ها تاثیرگذارند؟

نقل‌قول‌های ادبی عصاره‌ای از اندیشه نویسنده هستند. این جملات، نه‌تنها درک عمیق‌تری از اثر به ما می‌دهند، بلکه می‌توانند الهام‌بخش تغییرات کوچک و بزرگ در زندگی باشند. بسیاری از افراد حتی قبل از مطالعه یک کتاب، با دیدن یک جمله ماندگار از آن، تصمیم به خواندنش می‌گیرند.

دسته‌بندی جملات ماندگار کتاب‌ها

برای اینکه راحت‌تر بتوانید جمله‌های مورد علاقه‌تان را پیدا کنید، آن‌ها را در چند گروه کلی دسته‌بندی کرده‌ایم:

• جملات الهام‌بخش و انگیزشی
• جملات فلسفی و عمیق
• جملات عاشقانه و احساسی
• جملات طنز و هوشمندانه

بیشتر بخوانید: ۱۰۰  کپشن انگلیسی برای اینستاگرام و بایو

دنیای کتاب‌ها، دنیایی پر از سلیقه‌های مختلف

هرکس ذائقه خاص خودش را دارد؛ مثلاً پاترهدها همیشه دنیای جادوگری را به دنیای واقعی ترجیح می‌دهند و طرفداران ژانر فانتزی معمولاً از بودن در فضای تاریک و پر از خشم کتاب The World of Ice And Fire لذت می‌برند. به احتمال زیاد کسانی که با خواندن کتاب Wuthering Heights اشک می‌ریزند، از خواندن کتاب‌هایی که دو گروه قبلی دوست دارند، لذتی نمی‌برند. پس اگر سلیقه خود را در کتابخوانی بشناسید، راحت‌تر می‌‌توانید آثار مورر علاقه‌تان را پیدا کنید. ما سعی کردیم این مقاله را طوری بنویسیم تا هرکس با هر سلیقه‌ای که دارد کتاب مورد علاقه‌اش را بیابد. پس اگر می‌خواهید کتاب باب میل‌تان را پیدا کنید، از جملات برگزیده هر کتاب کمک بگیرید تا ببینید خط فکری نویسنده را در آن اثر دوست دارید یا نه.

“Once a story you’ve regarded as true has turned false, you begin suspecting all stories.” _ Margaret Atwood, The Testaments

وقتی داستانی را درست می‌پندارید، درحالی‌که نادرست است، به همه داستان‌ها مشکوک می‌شوید. (مارگارت اتوود، رمان وصیت‌ها)

“If there is love, smallpox scars are as pretty as dimples. I’ll love your face no matter what it looks like. Because it’s yours.” _ Stephen King, 11.22.63

اگر عشق وجود داشته باشد، زخم‌های آبله هم به زیبایی چال گونه هستند؛ من چهره تو را دوست دارم؛ هیچ اهمیتی هم ندارد که چه شکلی‌ست. من آن را دوست دارم چون متعلق به توست. (استیون کینگ، کتاب ۶۳/۲۲/۱۱)

“All animals are equal, but some animals are more equal than others.” _ George Orwell, Animal Farm

تمام حیوانات برابرند؛ اما بعضی برابرترند. (جرج ارول، رمان مزرعه حیوانات)

“But man is not made for defeat,” he said. “A man can be destroyed but not defeated.” _ Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea

او گفت: اما آدمیزاد برای شکست آفریده نشده‌است؛ می‌توان او را نابود کرد اما نمی‌توان شکستش داد. (ارنست همینگوی، رمان پیرمرد و دریا)

“Monsters are real. Ghosts are too. They live inside of us, and sometimes, they win.” _ Stephen King, The Shining

هیولاها واقعی هستند؛ ارواح هم همینطور. آن‌ها درون ما زندگی می‌کنند و گاهی اوقات پیروز می‌شوند. (استیون کینگ، رمان درخشش)

“If I’m going to die, I’d like to actually live first.” _ Rachael Lippincott, Five Feet Apart

اگر قرار است بمیرم، دوست دارم اول زندگی کنم. (ریچل لیپینکات، کتاب پنج قدم فاصله)

“And the most terrifying question of all may be just how much horror the human mind can stand and still maintain a wakeful and unrelenting sanity.” _ Stephen King, Pet Sematary

و ترسناک‌ترین سوال ممکن است این باشد که ذهن انسان تاچه‌حدی می‌تواند دوام بیاورد و همچنان هوشیار  و بیش از حد عاقل باقی بماند. (استیون کینگ، کتاب قبرستان حیوانات خانگی)

“Who you are is defined by what you’re willing to struggle for.” _ Mark Manson, The Subtle Art of Not Giving a F*ck

آنچه که هستی، با آنچه که برای رسیدن به آن تلاش می‌کنی، تعریف می‌شود. (مارک منسون، کتاب هنر ظریف رهایی از دغدغه‌ها)

“You and I both know I can do just fine without you. But here’s the thing: I don’t want to.” _ Jojo Moyes, The Giver of Stars

من و تو هردو می‌دانیم که بدون تو هم می‌توانم خوب از پسش بربیایم؛ اما مسئله این است که: نمی‌خواهم. (جوجو مویز، کتاب بخشنده ستارگان)

“Fear is the mind-killer.” _ Frank Herbert, Dune

ترس ذهن را نابود می‌کند. (فرانک هربت، کتاب تل ماسه)

“You never really understand a person until you consider things from his point of view …” _ Harper Lee, To Kill a Mockingbird

شما هرگز نمی‌توانید شخصی را درک کنید؛ تا زمانی‌که همه چیز را از نگاه او ببینید … (هارپرلی، کتاب کشتن مرغ مینا)

“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” _ Haruki Murakami, Norwegian Wood

اگر فقط کتاب‌هایی را بخوانید که دیگران هم می‌خوانند، فقط می‌توانید به همان چیزهایی فکر کنید که دیگران هم فکر می‌کنند. (هاروکی موراکامی، کتاب جنگل نروژی)

“If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”  _ J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire

اگر می‌خواهید بدانید که یک فرد چگونه آدمی‌ست، ببینید که با آدم‌های پایین‌تر از خودش چگونه رفتار می‌کند؛ نه آدم‌هایی که هم‌سطح او هستند. (جی.کی.رولینگ، کتاب هری‌پاتر و جام آتش)

“What really knocks me out is a book that, when you’re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though.”  _ J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

چیزی که واقعا مرا شگفت‌‌زده می‌کند این است که وقتی یک کتاب را تمام می‌کنی، آرزو می‌کنی که ای کاش نویسنده آن دوست صمیمیت باشد و تو هروقت که دوست داشته باشی می‌توانی با او تماس بگیری؛ هرچند کم بیش می‌آید که این اتفاق بیفتد. (جی. دی. سالینجر، کتاب ناطور دشت)

“We accept the love we think we deserve.” _ Stephen Chbosky, The Perks of Being a Wallflower

ما عشقی را می‌پذیریم که فکر می‌کنیم شایسته آن هستیم. (استیون شباسکی، کتاب مزایای گوشه‌گیر بودن)

“Without music, life would be a mistake.” _ Friedrich Nietzsche, Twilight of the Idols

بدون موزیک زندگی یک اشتباه است. (غروب بتان، کتاب فریدریش نیچه)

“I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.” _ Oscar Wilde, The Happy Prince and Other Stories

من آنقدر باهوش هستم که گاهی یک کلمه از حرف هایی را که میزنم، نمی‌فهمم. (اسکار وایلد، کتاب شاهزاده خوشحال و داستان‌های دیگر)

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.” _ Andre Gide, Autumn Leaves

بهتر است به‌خاطر چیزی که هستی مورد نفرت باشی تا اینکه به‌خاطر چیزی که نیستی، دوست داشته شوی. (آندره ژید، کتاب برگ‌های پاییزی)

“I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book! — When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.” _ Jane Austen, Pride and Prejudice

من اقرار می‌کنم که هیچ لذتی مثل خواندن وجود ندارد؛ آدم چقدر از کارهای دیگر زودتر خسته می‌شود تا کتاب خواندن. وقتی برای خودم خانه‌ای داشته باشم، اگر یک کتابخانه عالی در آن بنا نکنم، یک انسان بیچاره خواهم بود. (جین آستن، کتاب غرور و تعصب)

“The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.” _ Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

کتاب‌هایی که جهان آن را غیراخلاقی می‌داند، کتاب‌هایی هستند که به جهان سرافکندگی‌های خودش را نشان می‌دهند. (اسکار وایلد، کتاب تصویر دوریان گری)

لیست کتاب‌هایی که جملات ماندگارشان را خواندیم

در طول این مقاله، با گزیده‌ای از زیباترین و الهام‌بخش‌ترین جملات کتاب‌های مشهور جهان آشنا شدیم. هر یک از این آثار، دنیای منحصربه‌فردی دارند که مطالعه کاملشان می‌تواند تجربه‌ای متفاوت و ماندگار برای شما رقم بزند. در ادامه، نام کتاب‌هایی که جملاتشان را مرور کردیم، همراه با توضیح کوتاهی از هر یک آورده شده است تا اگر علاقه‌مند شدید، آن‌ها را به فهرست مطالعه خود اضافه کنید.

• کتاب ۱۱.۲۲.۶۳ اثر استیون کینگ؛ رمانی ترکیبی از تاریخ و تخیل که داستان سفر در زمان برای جلوگیری از ترور جان اف. کندی را روایت می‌کند.
• کتاب The Testaments اثر مارگارت اتوود؛ ادامه‌ای پرکشش بر داستان سرگذشت ندیمه که به لایه‌های پنهان حکومت گیلاد می‌پردازد.
• کتاب The Old Man and the Sea اثر ارنست همینگوی؛ داستانی کلاسیک و الهام‌بخش درباره مبارزه یک ماهیگیر سالخورده با یک ماهی عظیم‌الجثه در اقیانوس.
• کتاب The Subtle Art of Not Giving a F*ck اثر مارک منسون؛ اثری پرفروش در حوزه خودیاری که رویکردی صریح و متفاوت به زندگی و اولویت‌بندی‌ها ارائه می‌دهد.
• کتاب Animal Farm اثر جورج اورول؛ رمانی نمادین که با زبانی ساده به نقد نظام‌های توتالیتر می‌پردازد.
• کتاب Pet Sematary اثر استیون کینگ؛ داستانی ترسناک درباره مرگ، فقدان و پیامدهای تلاش برای بازگرداندن عزیزان ازدست‌رفته.
• کتاب To Kill a Mockingbird اثر هارپر لی؛ روایتی تاثیرگذار از عدالت، تعصب و بلوغ در جنوب آمریکا.
• کتاب Norwegian Wood اثر هاروکی موراکامی؛ رمانی عاشقانه و تلخ درباره عشق، فقدان و گذر از جوانی.
• کتاب The Giver of Stars اثر جوجو مویز؛ داستانی الهام‌بخش از زنانی کتابدار که در مناطق کوهستانی آمریکا عشق به کتاب را گسترش می‌دهند.
• کتاب Five Feet Apart اثر ریچل لیپینکات؛ رمانی عاشقانه درباره دو نوجوان مبتلا به بیماری مزمن که باید فاصله‌ای ایمن از یکدیگر حفظ کنند.
• کتاب The Happy Prince and Other Stories اثر اسکار وایلد؛ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضامین اخلاقی و طنز اجتماعی.
• کتاب Pride and Prejudice اثر جین آستن؛ یکی از رمان‌های عاشقانه کلاسیک ادبیات انگلیس که روابط اجتماعی و عاطفی را با نگاهی طنزآلود بررسی می‌کند.
• کتاب The Picture of Dorian Gray اثر اسکار وایلد؛ رمانی فلسفی و نمادین درباره زیبایی، فساد و پیامدهای زندگی لذت‌طلبانه.