معرفی رمان برای زبانآموزان سطح Upper-intermediate
وقتی به یادگیری یک موضوع جدید فکر می‌کنیم، اغلب رو‌ش‌های مرسوم آموزش یادمان می‌آید. برای مثال برای یادگیری زبان انگلیسی، به یاد کلاس‌های خسته‌کننده می‌افتیم و فکر می‌کنیم تنها روش تقویت زبان رفتن به کلاس‌های غیرضروری است. اما اگر کمی کنجکاو و خلاق باشیم، می‌توانیم روش‌هایی را برای یادگیری زبان انتخاب کنیم که هم متناسب با علایق‌مان است، هم تاثیرات شگفتی دارد. آموزش زبان انگلیسی با رمان یکی از آن‌هاست. در این مقاله می‌خواهیم رمان‌هایی را معرفی کنیم که سطح Upper-intermediate دارند و برای کسانی‌که سطح زبان متوسط رو به بالا دارند مناسب است. این رمان‌ها، یادگیری و تقویت زبان را برای شما لذت‌‌بخش‌تر می‌کنند. برای خرید رمان انگلیسی ارجینال می توانید از طریق فروشگاه جنگل اقدام کنید.
چه رمانی بخوانیم و کدام رمان‌ها متناسب با سطح زبان ما است؟
بسیاری از زبانآموزان می‌پرسند: از کجا بدانیم کدام رمان متناسب با سطح زبان ما است؟ خب جواب ساده است. چند صفحه از رمان مورد نظرتان را بخوانید و ببینید معنی چند درصد از کلمات را متوجه می‌شوید؟ اگر معنی بیشتر کلمات را می‌دانید یا بدون دانستن معنی بعضی از آن‌ها، می‌توانید مفهوم کلی جملات را متوجه شوید، آن کتاب مناسب شماست. بسیاری از کسانی‌که علاقه به خواندن رمان‌های زبان اصلی دارند، از همان ب بسم الله با رمان‌های سخت مانندPeaky Blinders شروع می‌کنند. اما توجه داشته باشید که خواندن رمان‌هایی که متناسب با سطح زبان‌تان نیست، تنها باعث خستگی و دلزدگی شما می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره انتخاب رمان مناسب با سطح زبان‌تان، پیشنهاد می‌کنیم مقاله جنگل در مصاحبه با سیاوش صمدی درباره چگونه رمان بخوانیم را مطالعه کنید.
پیشنهاد انتشارات جنگل به شما این است که بر اساس سطح زبان خود، از سطح زبان مبتدی تا پیشرفته، به‌سراغ خواندن رمان‌هایی بروید که دقیقا متناسب با دانش زبان شماست. ما در مقاله‌های قبل، رمان‌های ساده زبان انگلیسی و رمان‌های زبان انگلیسی سطح پیشرفته را معرفی کردیم. در این مقاله قصد داریم به سراغ معرفی رمان هایی برویم که سطح متوسط رو به بالا یا Upper-intermediate دارند.
رمان The Woman in Cabin 10 اثر روث ور
رمان زبان اصلی زنی در کابین ۱۰ یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز وUSA Today و همینطور برگزیده لیست تابستانه آمازون، یکی از بهترین رمان‌ها برای کسانی‌ست که سطح زبان متوسط رو به بالا دارند. این کتاب به‌عنوان یکی از بهترین کتاب های زبان اصلی معمایی جنایی، سراسر از لحظات دلهره‌آوری‌ست که لذت کشف و هیجان را توامان به شما هدیه می‌دهد. اگر دوست دارید همزمان با تقویت زبان انگلیسی خود، به داستانی هیجان‌انگیز قدم بگذارید، جایی برای این کتاب در کتاب‌خانه‌تان باز کنید. داستان کلی رمان درباره زنی خبرنگاری‌ست که سوار بر یک کشتی لوکس، راهی سفر یک هفته دریایی می‌شود. در این کشتی کلا ۱۰ کابین وجود دارد. بنابراین فضای کمی در اختیار مسافران هست.همه چیز در نگاه اول عادی به نظر می‌رسد. اما نویسنده ما را کم کم وارد هزارتوی شگفت‌انگیز و ترسناکی می‌کند. هزارتویی که تنها با قلم Ruth Ware قابل رمزگشایی است. برای خواندن این رمان، لازم است از دو جهت مطمئن شوید: یک اینکه تحمل خواندن رمانی سراسر از معما و شگفتی و جنایت را دارید، دو اینکه سطح زبان‌تان بالاتر از سطح متوسط است. اگر جواب‌تان به دو جمله قبل مثبت است، پس زودتر دست بجنبانید و کتاب زبان اصلی The Woman in Cabin 10 را به خودتان هدیه دهید.
رمان They Came to Baghdad اثر آگاتا کریستی
آگاتا کریستی (Agatha Christie) و آثار بی‌نظیر او مانند «اعلام یک قتل»، «مقصد نامعلوم»، «قتل بر رود نیل» و «شرکای جرم»، همیشه طیف وسیعی از مخاطبان ژانر معمایی-جنایی را شگفت‌زده می‌کنند. آثار آگاتا کریستی از نظر سبک روایی، پیچیدگی و شخصیت‌پردازی بسیار جالب هستند. او سعی می‌کند تا دقیقه آخر خوانندگانش را کنجکاو نگه دارد و راز داستان را برملا نکند. حالا در کتاب بسیار جذابش یعنی رمان زبان اصلی They Came to Baghdad، او بار دیگر هنرش را در نوشتن آثار معمایی-جنایی به نمایش می‌گذارد.
داستان پر پیچ و خم این کتاب درباره اجلاس سران ابرقدرت‌ها در بغداد است. موضوع این گردهمایی درباره بررسی احتمال وجود سلاحی قدرتمند و سری است. بعد از پخش شدن اخبار مربوط به این نشست، یک گروه تروریستی که مغز متفکر پشت این سلاح قدرتمند است، همزمان درحال برنامه‌ریزی برای از بین بردن افراد این اجلاس است. حالا جدال بر سر تشخیص سلاح توسط فردی خارج از مجلس به‌نام «کارمایکل» و این گروه تروریستی است. چه کسی این وسط برنده بازی است؟
رمان The ABC Murders اثر آگاتا کریستی
یکی دیگر از رمان‌های بسیار پرطرفدار آگاتا کریستی که به درد زبانآموزان با سطح زبان upper intermediate می‌خورد، کتاب «قتل به ترتیب الفبا» است. کریستی که به ملکه ژانر معمایی و جنایی معروف است، در این رمان داستان یک قاتل زنجیره‌ای باهوش را روایت می‌کند که قربانیانش را براساس حروف الفبا انتخاب می‌کند. در این رمان شخصیت‌های همیشگی کتاب‌های کریستی یعنی هرکول پوآرو، آرتور هستینگز و بازرس ارشد جاپ حضور برجسته‌ای دارند. آن‌ها باید سرنخ‌هایی که قاتل به عمد به جا گذاشته است را کنار یکدیگر قرار دهند و سر از انگیزه قتل‌ها دربیاورند. اما داستان اینجاست که قاتل داستان بسیار باهوش است و خوب می‌داند چگونه از دردسر فرار کند. کریستی در این رمان بار دیگر قدرت نویسندگی‌اش در ژانر معمایی-جنایی را به رخ می‌کشد و نشان می‌دهد تا چه اندازه برای داستان‌پردازی‌های ترسناک و پیچیده توانمند است.
رمان Sharp Objects اثر گیلیان فلین
گیلیان فلین (Gillian Flynn) یکی از بهترین نویسندگان ژانر معمایی-جنایی و نویسنده رمان معروف Gone Girl، در کتاب زبان اصلی چیزهای تیز، روایتی بسیار جذاب و کنجاوی برانگیز ارائه می‌کند. در این کتاب ما سوار بر امواج خروشان ذهن نویسنده، بالا و پایین می‌شویم. رمان درباره خبرنگار عجیب و غریبی‌ست که بعد از مرخص شدن از آسایشگاه روانی، به سرکارش باز می‌گردد و قرار است وارد ماموریتی مهم شود. ماموریت او کشف رازهای پشت پرده قتل دو نوجوان است که در زادگاهش رخ داده‌است. خبرنگار جوان با بازگشت به زادگاهش، وارد دو ماجرای همزمان با هم می‌شود: یکی اسرار هولناک قتل دو دختر نوجوان و یکی دیگر زندگی پرماجرا و رازهای دردناک زندگی خودش که با بازگشت به زادگاهش برای او زنده می‌شود. حالا او باید با وجود درگیر شدن در خاطرات زندگی شخصی خودش، ماموریتی که به او سپرده شده‌است را تمام کند. برای خواندن این کتاب به زبان Upper-intermediate نیاز دارید.
رمان Gone Girl اثر گیلیان فیلن
کتاب «دختر گم‌شده»، رمان زبان اصلی دیگری برای کسانی‌که سطح زبان متوسط رو به بالا دارند است. این کتاب توانست جایزه بهترین کتاب گودریدز در ژانر معمایی-جنایی را از آن خود کرده و بالافاصله بعد از انتشارش، توجه رسانه‌ها و فیلم‌سازان زیادی را به خود جلب کند. قصه اصلی این رمان درباره زنی‌ست که به یک باره غیبش می‌زند و توجه رسانه‌های محلی به مفقود شدن او جلب می‌شود. از آن طرف شوهر او مورد سوء‌ظن رسانه‌ها قرار می‌گیرد. اما داستان به همین سادگی تمام نمی‌شود و نویسنده شما را وارد ماجرایی پردردسر و هولناک می‌کند. البته گره داستان در آخر به‌دست خود نویسنده باز می‌شود و شما می‌توانید از راز پشت پرده مفقود شدن زن آگاه شوید.
رمان Brave New World اثر آلدوس هاکسلی
وقتش رسیده که یکی از بهترین کتاب های زبان اصلی علمی تخیلی انتشارات جنگل که متناسب با سطح upper intermediate است را معرفی کنیم. رمان زبان اصلی دنیای قشنگ نو ، زاده تخیل هاکسلی است که در آن آینده بشر به تصویر کشیده می‌شود. در این آرمان شهر، مهندسی ژنتیک پیشتاز عرصه هستی شده و باعث آفرینش انسان‌هایی با ویژگی‌های از پیش تعیین شده، شده‌است. در چنین جهانی، عنصری به‌نام خانواده دیگر معنایی ندارد و تولد و ادامه نسل، به دست حاکمانی سخت‌گیر و توتالیتر اتفاق می‌افتد. آن‌ها براساس میل شخصی و سلیقه‌شان، با شیوه‌های مدرن شرطی‌سازی، خلقیات و روحیات و علایق انسان‌های دست‌ساز را عوض می‌کنند و آن‌ها را در طبقات مختلف اجتماعی قرار می‌دهند. نویسنده با رویکردی انتقادی نسبت به صنعت و سیاست و پیشرفت‌های بشری، سعی دارد آینده ترسناک بشر را نمایش دهد؛ آینده‌ای که آزادی فردی از بین می‌رود و همه، دست‌آموز و بردگان قدرت‌مردان می‌شوند.
رمان The Great Gatsby اثر اسکات فیتز جرالد
رمان زبان اصلی The Great Gatsby جزو کتاب‌هایی‌ست که برای نسل‌های مختلف و زمان‌های گوناگون، حرفی برای گفتن دارد. این رمان هیچ‌گاه از لیست پرفروش‌ترین و ماندگارترین کتاب‌های کل تاریخ خارج نمی‌شود. جرالد در این رمان، قدرت نویسندگی‌اش را به خوبی به نمایش گذاشته‌است و با روایت شیرین و شخصیت‌پردازی‌های قدرتمند، خوانندگان را مجاب می‌کند تا لحظه آخر کتاب را زمین نگذارند. داستان رمان زبان اصلی گتسبی بزرگ، از دل دغدغه نویسنده درباره آمریکای پر جاه و جلال پس از جنگ جهانی اول بیرون می‌آید. او سعی دارد با روایتی بسیار شیرین و روان، درباره زندگی مدرنِ نیویورک پس از جنگ بگوید. این رمان سهم بسیار بزرگی در شناساندن تاریخ و فرهنگ آمریکا داشته‌است و با اقتباس از این شاهکار، آثار سینمایی بی‌نظیری نیز ساخته‌شده است. برای درک داستان این کتاب لازم است سطح زبان برابر با upper intermediate یا بالاتر داشته باشید.
رمان The Godfather اثر ماریو پوزو
کتاب پدرخوانده یکی از شاهکارهای ادبی جهان است که منبع اقتباس فیلم بسیار پرطرفداری به همین نام قرار گرفته. این کتاب با روایتی از زندگی پنج خانواده مافیایی در نیویورک، جنگ آن‌ها را بر سر قدرت نشان می‌دهد. مهم‌ترین خانواده مافیایی که نویسنده در کتابش به آن می‌پردازد، خانواده فردی به‌نام «دون ویتو کورلئونه» به‌عنوان پدر خانواده و فرزندانش است. آن‌ها نیز در بازی قدرت و جنگ برای برتری شرکت دارند و سعی می‌کنند با حذف رقیبان، جای پای خودشان را محکم‌تر کرده و قدرت بیشتری به‌دست بیاورند. کتاب در روایت و شخصیت‌پردازی بسیار قوی عمل کرده‌است و حس همراهی خواننده را تا لحظه آخر حفظ می‌کند. مانند کتاب‌هایی که پیش‌تر معرفی کردیم، سطح زبان این رمان نیز برابر با متوسط رو به بالا است.
رمان The Giver of Stars اثر جوجو مویز
نویسنده رمان معروف Me Before You، با یک شاهکار دیگر یعنی کتاب «ستاره بخش» که یکی از بهترین رمان های تاریخی زبان اصلی است، مخاطبان را وارد داستانی شگفت‌انگیز می‌کند. در این رمان خواننده با یک واقعیت تاریخی سر و کار دارد که در قالب داستان مطرح شده‌است. این واقعیت به سال ۱۹۳۰ باز می‌گردد و بازگو کننده سرنوشت ۵ زن است که وظیفه توزیع کتاب و ترویج سواد در میان مردم را به عهده گرفتند. آن‌ها تصمیم گرفتند خلاف جریان آب شنا کنند و با مشکلاتی که برایشان پیش می‌آید مقابله کنند. پشت‌کار آن‌ها در ترویج علم و دانش بین مردم، و سپس سرنوشتی که به‌خاطر این کار به آن مبتلا شدند، داستان زندگی این ۵ زن را به یک تراژدی تاریخی تبدیل کرده‌است. جوجو مویز با مطالعه دقیق و اقتباس درست از این رویداد تاریخی، رمانThe Giver of Stars را نوشته‌است که برای خوانندگان سراسر از احساس و حس هم‌دردی است.
شما برای تقویت زبان خود چه رمان‌هایی می‌خوانید؟
در این مقاله سعی کردیم بهترین رمان‌هایی که برای زبانآموزان با سطح متوسط رو به بالا یاupper intermediate مناسب است را معرفی کنیم. این رمان‌ها سلیقه همه خوانندگان را پوشش می‌دهد. از کسانی‌که عاشق رمان‌های جنایی با روایت‌های هولناک هستند، تا کسانی‌که به عاشقانه‌های کلاسیک علاقه دارند. شما چه رمانی را می‌شناسید که مناسب سطح upper intermediate باشد؟ به نظرتان کدام یک از کتاب‌های بالا برای افرادی که سطح زبان متوسط رو به بالا دارند مناسب است؟ نظرات و پیشنهادات خودتان را با ما و خوانندگان انتشارات جنگل به اشتراک بگذارید.
