بهترین رمان های فرانسوی و شاهکارهای ادبی فرانسه

از کنار برج ایفل گذشتن و گوش دادن به موسیقی «ادیت پیاف» که نماینده حس و حال فرانسه است، و یا در نمای دور خیابان شانزه لیزه ایستادن و ثبت یک عکس در شب تابستان…در کافه «لو سلکت» که روزی میزبان نویسندگان محبوبی مانند «همینگوی» و «هنری میلر» بوده‌ نشستن و نوشیدن یک فنجان قهوه زیر نور آفتاب ملایم روز و خواندن رمان «بینوایان».. این‌ها توصیف لحظاتی از فرانسه، سرزمین موسیقی و شعر و ادبیات است. فرانسه نه تنها در جاذبه‌های دیدنی، که در ادبیات و داستان نیز سرآمد بوده و مبدا خلق بسیاری از شاهکارهای ادبیات جهان است. این کشور پر حس و حال که نویسندگان بی‌نظیری در خودش پرورانده، افتخار کسب اولین جایزه نوبل ادبیات را نیز در رزومه خود دارد. برای ادای دین به ادبیات این سرزمین پرآوازه، در این مقاله می‌خواهیم سری به بهترین کتاب های ادبیات فرانسه و رمان های مشهور فرانسوی بزنیم و آن‌ها را به شما معرفی کنیم.

رمان The Stranger بیگانه از آلبر کامو

آلبر کامو یکی از نویسندگان مشهور فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۵۷ است. آثار کامو از سبک فکری این نویسنده در مکتب «پوچ‌گرایی» یا «آبسوردیسم» مایه گرفته‌اند و رد پای زندگی شخصی و سبک فکری او را می‌توان در آثارش مشاهده کرد. رمان The Stranger که نماینده‌ای از ادبیات فرانسه است، داستان بیگانگی انسان از خود، دیگر افراد و جامعه را روایت می‌کند. در بسیاری دیگر از آثار کامو ما باز هم شاهد مسئله انسان و بیگانگی او در جهان، به‌عنوان خط اصلی داستان هستیم. در کتاب رمان بیگانه، شخصیت اصلی یعنی «مرسو» بار اصلی قصه را به دوش می‌کشد. «مرسو» که در نگاه دیگران یک فرد بی‌احساس است و حتی در مراسم خاکسپاری مادرش گریه نمی‌کند، به‌مرور در داستان پیچیدگی‌های جدیدی پیدا می‌کند و به یک‌باره در دید خوانندگان وجهه دیگری پیدا می‌کند.

خرید رمان The Stranger از انتشارات جنگل

رمان Madame Bovary اثر گوستاو فلوبر

رمان Madame Bovary یکی از بهترین آثار ادبیات فرانسه است و خواندنش را به کسانی‌که دوست دارند با حال و هوای رمان‌های فرانسوی و ادبیات این کشور آشنا شوند، پیشنهاد می‌کنیم. گوستاو فلوبر برخلاف دیگر نویسندگان فرانسوی که در کتاب‌های‌شان پاریس را مبدا اتفاقات قرار می‌دهند، به توصیف حومه پاریس پرداخته‌است. جالب است که شخصیت «مادام بواری» در بین فرانسوی‌ها یک شخصیت محبوب و ماندگار است. داستان این رمان درباره شخصیتی به‌نام Emma است که در پس زندگی خود، با پستی و بلندی‌ها زیادی روبه‌رو می‌شود. نویسنده تلاش داشته‌است تناقض‌ها، تصمیم‌گیری‌ها و بحران‌های زندگی‌ اما را به تصویر بکشد و به این وسیله، زندگی اجتماعی فرانسه در قرن ۱۹ را نشان دهد.

خرید رمان Madame Bovary از انتشارات جنگل

رمان Les Miserables اثر ویکتور هوگو

Victor Hugo (ویکتور هوگو) یکی از نامدارترین نویسندگان فرانسوی بوده و در شناساندن ادبیات فرانسه، نقش مهمی را ایفا کرده‌است. او در کتاب‌هایش فرهنگ و زبان فرانسه را در پس روایت‌های پرشکوه و قصه‌های بی‌نظیرش به تصویر می‌کشد. کتاب Les Miserables یکی از شاهکارهای ادبی فرانسه و از بهترین کتاب‌های این نویسنده محبوب است که مبنای اقتباس نمایش‌ها و فیلم‌های زیادی قرار گرفته‌است. یکی از برجسته‌ترین مفاهیمی که هوگو در این کتاب به آن پرداخته، مسئله بی‌عدالتی‌های اجتماعی، فقر و فضیلت‌ها و رذیلت‌های اخلاقی است. او با روایتی شیرینی و سرشار از احساس، سعی دارد زندگی اجتماعی قرن ۱۸ تا ۱۹ فرانسه را به تصویر بکشد و از دغدغه‌های مهم مردم در آن زمان بگوید. درواقع خواندن کتاب بی‌نوایان همراه با سفری به فرهنگ و قوانین حاکم در فرانسه قرن نوزدهم است و خواندنش بی‌تشبیه به خواندن یک کتاب تاریخی نیست. با این تفاوت که هوگو لحظه‌ای نمی‌گذارد خواننده از قصه بیرون بیاید و آنقدر در پردازش قصه و شخصیت‌های کتاب قوی عمل کرده‌است که می‌توان ساعت‌ها آن را بدون وقفه خواند.

خرید رمان Les Miserables از انتشارات جنگل

رمان Old Man Goriot اثر انوره دو بالزاک

اگر دوست دارید یک رمان ادبی کلاسیک عاشقانه از آثار فرانسوی بخوانید، کتاب Old Man Goriot (بابا گوریو) مناسب شماست. این رمان روایتی از عشق یک پدر به دخترانش است و بالزاک در بازنمایی قدرت عشق آنقدر قوی عمل کرده که احساس می‌کنید خودتان در حال تجربه کردن اتفاقات هستید، نه صرفا خواننده کتاب. بابا گوریو یک مرد احساسی و مسئولیت‌پذیر است که دخترانش را تا پای جان دوست دارد، اما این عشق یک طرفه است و دخترانش به او عشقی ندارند. پدر مهربان داستان حاضر است به‌خاطر دخترانش هرگونه رنجی را تحمل کند تا دخترانش در آسایش و خوشی زندگی کنند. اما متاسفانه در راه این فداکاری، خودش تحقیر می‌شود و آسیب می‌بیند.

خرید رمان Old Man Goriot از انتشارات جنگل

رمان The Red and The Black سرخ و سیاه اثر میگل استاندال

کتاب The Red and The Black سرخ و سیاه که از آن به‌عنوان یکی از بهترین آثار رئالیستی جهان یاد می‌شود، نماینده‌ای برای شناخت ادبیات فرانسه است. این کتاب با داستانی جذاب به توصیف شرایط فرهنگی و اجتماعی فرانسه پرداخته‌ و دنیای اجتماعی اطراف را به تصویر کشیده‌است. بعد قابل توجه در این کتاب، واقع‌گرایی و وفاداری استاندال به روایت واقعیت است. جالب است بدانید که  به واسطه همین رمان، واژه «واقعیت استاندالی» شکل گرفته‌ و علت آن میزان واقع‌گرایی رمان سرخ و سیاه است.

خرید رمان The Red and The Black از انتشارات جنگل

کتاب Words کلمات اثر ژان پل سارتر

ژان پل سارتر (Jean Paul Sartre) یکی از سرآمدترین متفکران و نویسندگان فرانسوی است که آثار بی‌نظیری مانند «تهوع»، «دیوار»، «تعلیق»، «دست‌های آلوده» و «کلمات» را نوشته‌است. این نویسنده پرآوازه، فلسفه و ادبیات را با هم درآمیخته و آثاری خلق کرده‌است که در سبک خودشان، بی‌نظیر هستند. سارتر را یکی از مفسران حوز‌‌ه‌ی اگزیستانسیالیسم یا هستی‌گرایی می‌شناسند. کتاب Words ژان پل سارتر (کلمات) یکی از بهترین آثار و او و جزو بهترین آثار ادبیات فرانسه شناخته می‌شود که در ژانر اتوبیوگرافی (خودزندگینامه) نوشته شده‌است. در این کتاب  سارتر درباره زندگی خودش نوشته و بیشتر به زندگی کودکی خویش و چگونه نویسنده شدنش پرداخته‌است. با خواندن این کتاب می‌توانیم به دنیای درونی و عقاید سارتر نویسنده سفر کنیم و درباره رابطه او با جهان هستی بیشتر بدانیم.

خرید کتاب Words سارتر از انتشارات جنگل

کتاب Bel-Ami بل آمی اثر گی دو موپاسان

نام کتاب Guy de Maupassant از گی دو موپاسان را می‌توان در لیست بهترین نویسندگان فرانسوی مشاهده کرد . او یکی از مشهورترین داستان‌نویس‌های قرن نوزدهم فرانسه است که در رزومه خود، داستان‌های کوتاه و رمان‌های مشهور و محبوب بسیاری دارد. رمان Bel Ami (بل آمی) یکی از برترین آثار این نویسنده و از بهترین رمان‌ های ادبیات فرانسه است. این رمان به لایه‌های پنهان جامعه رفته‌است و با روایت زندگی یک روزنامه‌نگار شهرستانی، سعی دارد مشکلات حاکم بر جامعه را نشان دهد. در این رمان، روزنامه‌نگار برای رسیدن به آرزوهای خود از هیچ کاری فروگذار نمی‌کند و حاضر است هرکاری را امتحان کند تا کمی بیشتر به خواسته‌های خودخواهانه خود نزدیک شود. جوان داستان که یک فرد جذاب و با ظاهری فریبنده است، تحت تاثیر جامعه مدرن، رسیدن به اهداف به هر بهانه‌ای را الگوی خود قرار می‌دهد و بدون در نظر گرفتن اخلاقیات، زندگی خود و دیگران را به تباهی می‌کشاند. نویسنده در این کتاب به خوبی زوال اخلاق را به تصویر کشیده است و عاقبت جامعه‌ای که به بهانه مدرن شدن تا گردن در پستی فرو رفته‌است را برای ما بازگو می‌کند.

خرید رمان Bel Ami از انتشارات جنگل

از میان رمان‌هایی که معرفی کردیم، کدام‌یک را خوانده‌اید؟ به نظرتان کدام کتاب بیشتر می‌تواند بازگو کننده حس و حال ادبیات فرانسه باشد؟ اگر کتاب دیگری می‌شناسید که در لیست بهترین آثار ادبیات فرانسه جایش خالی است، آن را به ما و خوانندگان انتشارات جنگل معرفی کنید. شما برای خریداری این کتاب ها می‌توانید صفحه خرید کتاب زبان فرانسوی را مشاهده کنید.