کتاب مادام بواری Madame Bovary اثر گوستاو فلوبر Gustave Flaubert

کتاب Madame Bovary جزو دسته رمان‌های کلاسیک و ادبی است. برای مشاهده رمان‌های بیشتر به بخش رمان انگلیسی اورجینال در انتشارات جنگل بروید.

عنوان: Madame Bovary

نویسنده: Gustave Flaubert

شرح و توضیحات رمان مادام بواری Madame Bovary اثر گوستاو فلوبر:

کتابی بی نظیر و روانشناسانه که مدت ها مخاطب خود را به تفکر درباره ماهیت انسان و روابطش وامی دارد.

رمان مطرح "Madame Bovary" حول محور داستان زن  زیبا و جوانی به نام "Emma" می­گردد که پس از عشق نافرجام اول خود، ناامید و سرافکنده، به سراغ عشق دوم می­رود. پس از هر بحران درونی و روانی"اما" بیشتر در منجلاب بی ثباتی و مشکلات مالی فرو می­رود. نویسنده در این کتاب به نوعی کوشیده تا سبک زندگی اجتماعی فرانسه قرن نوزدهم را به بوته نقد ببرد. رمان شامل سه بخش مجزاست که در هر بخش به بحران های شخصیتی "اما" می­پردازد. در بخش اول مخاطب با زندگی زناشویی "اما" و همسرش "چارلز" که رو به افول است آشنا می­شود و دلیل این همه نومیدی و افسردگی شدید روحی را لمس می­کند. برخلاف اکثر رمان ها که حالت "dynamic" و انعطاف پذیر دارند، این رمان حالتی ثابت و ساکن از زندگی زنی است که با محدودیت ها و کلافگی هایش مبارزه می­کند. برخلاف نویسنده های سرشناس فرانسوی که شهر پاریس را برای داستان سرایی خود انتخاب می­کنند، "Flaubert" ترجیح داده است تا حومه شهر پاریس را به تصویر بکشد.

سپس هنگامی که "اما" دختری به دنیا می­آورد خیلی زود از مسئولیت مادرانه اش خسته و ناامید می­شود زیرا همیشه رویای داشتن فرزند پسر را در سرش می­پروراند. وقتی "اما" درمی یابد که یکی از دوستانش به نام "Leon" که دانشجوی حقوق است به او علاقه مند شده احساس گناه و عذاب وجدان آزارش می­دهد. زیرا او از دست همسر خود که یک پزشک غیرحرفه ای و عبوس است به ستوه آمده و مدام به دنبال یافتن مسیری برای رهایی از این همه مشقت و ناراحتی است.  

"Gustave Flaubert" نویسنده سرشناس فرانسوی و از اولین چهره های برجسته سبک رئالیسم در کشور خود بود. او عمده شهرت خود را با نوشتن رمان "Madame Bovary" به دست آورد. چندین اقتباس از همین رمان بر روی پرده های سینما رفته است.

“One of the most important books of the year . . . Flaubert’s strict, elegant, rhythmic sentences come alive in Davis’s English.” —James Wood, The New Yorker‘s Book Bench

“Flaubert’s obsessive masterpiece finally gets the obsessive translation it deserves.” —New York magazine

“Madame Bovary reads like it was written yesterday. . . . Emma, with her visions of a grander life and resplendent passions, is me . . . and you, too, no doubt. . . . If you haven’t happened to read Madame Bovary until now, I suggest you curl up with this edition . . . and allow yourself to get lost in another time and place that yet bears a curious resemblance to our own.” —Daphne Merkin, Elle