نظر جیمز فرانکو درباره‌ی کتاب 11/22/63 و علت بازی در سریال

تا حالا شده از انجام کاری پشیمان شوید و حسرت بخورید و بگویید ای کاش فلان اتفاق نمی­‌افتاد؟ کاش تعلل نمی­‌کردم و فلان کار را انجام می­دادم؟ یا ای کاش می­توانستم جلوی رخ دادن آن اتفاق را بگیرم؟ بدون شک خیلی از ما آدم­‌ها چنین حسرت­‌های بزرگ و تلخی را در زندگی تجربه کرده‌­ایم و حداقل چندباری به فکر بازگشت به عقب و ایجاد تغییرات افتاده‌ایم. در حال حاضر در دنیای واقعی هیچ امکانی، اجازه­‌ی جبران اشتباهات گذشته را نمی‌­دهد و هیچ دانشمندی تا کنون با اطمینان نتوانسته است نظریه‌­ی سفر در زمان را تایید کند.

اما نویسنده­‌ی سرشناس آمریکایی ” استیون کینگ “، تصمیم گرفت پس از چهل سال تحقیق و مشورت دست به نوشتن کتابی درباره­‌ی سفر در زمان بزند. کتابی که به گفته­‌ی بسیاری از منتقدان سرسخت او، بهترین اثر دهه اخیر فعالیت او به عنوان یک نویسنده است. رمان 11.22.63 در ابتدای ورود به بازار جهانی توانست با توجه به ایده­‌ی ناب و مهمش، زلزله‌­ای در دل هواداران این نویسنده ایجاد کند. این کتاب در نهایت باعث شد رئیس جمهور وقت آمریکا، «باراک اوباما» مدال افتخاری هنری ایالت متحده آمریکا را به گردن «کینگ» آویزان کند. اسم کتاب گرچه در ظاهر یک تاریخ است ولی عمق و اهمیت این تاریخ، نه تنها برای مردم آمریکا بلکه برای تاریخ جهان، فراتر از حد تصور است. تاریخی که یکی از جوان­ترین و محبوب­ترین رئیس جمهورهای ایالت متحده، «جان‌اف کندی» در آن ترور شد. تاریخ 22 نوامبر 1963.

کتاب 11.22.63، روزمرگی­­ های یک معلم گرامر و یک مرد بیوه

داستان کتاب 11/22/63 سرنوشت هفتصد و چندین صفحه‌­ای معلم بیوه‌­ای به نام «جیک اپینگ» است که دوران تلخ پس از ترک همسر دائم الخمرش را سپری می­‌کند. طعم و قیمت فوق­العاده­‌ی همبرگرهای صاحب غذاخوری «اَل تمپلتون»، این معلم جوان را به خود معتاد کرده است. در یکی از عادی‌­ترین روزهای زندگی جیک، صاحب غذاخوری با او تماس می­گیرد و عاجزانه تقاضا می­کند که جیک به رستوران او برود. پس از گفتگوی کوتاهی، اَل به اصرار جیک را وادار می­کند که قدم درون گذرگاه زمانی به نام لانه‌­ی خرگوش بگذارد. جیک با اکراه این درخواست دوست پیرش را می‌­پذیرد و وارد حفره‌­ی زمانی درون انبار وسایل اَل می­شود. او در کمال ناباوری سر از سال 1958 درمی­‌آورد. تمام اصرار صاحب غذاخوری به این خاطر است که «جیک» در تاریخ سفر کند و جلوی اقدامات «لی. هاروی. آزوالد» را پیش از ترور «جان. اف کندی» بگیرد تا بتواند تاریخ آمریکا و دنیا را تغییر دهد. اما این میان مشکلاتی وجود دارد، «جیک» از سال 1958 سر درمی‌­آورد و ترور در سال 1963 اتفاق می‌افتد. کینگ به زیبایی و جذابیت هر چه تمام توانسته این پنج سال پر اضطراب را در میان کلمات و صفحات این کتاب جای دهد و مخاطب را در تمام این مسیر طولانی تشنه نگه دارد. کتاب 11/22/63 توانست به یکی از برترین آثار علمی-تخیلی، تاریخی و عاشقانه تبدیل شود. یکی از نکته­‌های جذاب و هوشمندانه‌­ی کتاب، بازگشت «جیک» به شهر دِری، درست در زمان فعالیت دلقک مشهور کتاب IT همان «پنی­وایز» است.

سریال 11/22/63، اقتباسی جذاب از رمان کینگ

در سال 2016 شبکه­‌ی معروف Hulu تصمیم گرفت تا با همکاری «جی.جی آبرامز» و نویسنده‌ی کتاب «استیون کینگ»، مینی سریالی هشت قسمتی براساس داستان کتاب 11/22/63 تولید کند که هر دوشنبه از این شبکه پخش می‌شد. بازیگران مشهوری چون «جیمز فرانکو»، «سارا گَدُن» و «جورج مک کی» در این سریال ایفای نقش کردند و یکی از بهترین و محبوب­‌ترین سریال‌­های تاریخ شبکه‌­ی Hulu را رقم زدند.

در ادامه مطلب و به مناسبت انتشار کتاب 11/22/63، نگاهی به بخشی از مصاحبه­­‌ی جذاب «جیمز فرانکو» بازیگر شخصیت «جیک اپینگ» با مجله «هالیوود ریپورتر»، درباره‌ی کتاب و  سریال می‌اندازیم.

• جیمز، تو بیشتر به این معروفی که خیلی سخت و گلچین شده کارهات رو انتخاب میکنی. چی شد که دست روی 11/22/63 گذاشتی؟

خب راستش من داشتم برای آزمون شفاهی دکترای ادبیات انگلیسی دانشگاه ییل خودم رو آماده می­کردم و قرار بود 150 تا کتاب رو برای مصاحبه با پنج‌ ­تا استاد بخونم و این کار یک سال تمام وقتمو گرفت. اون روز به محض اینکه از جلسه اومدم بیرون به خودم گفتم «آه خدا بالاخره این نکبت تموم شد و حالا می­تونم هرچی می­خوام بخونم.» یادمه کتاب 11/22/63 رو توی یکی از کتابفروشی‌­های فرودگاه دیدم و فکر کردم که شاید کار باحالی باشه. این اولین کتابی بود که بعد اون آزمون خوندم و همون لحظه­‌ی اول عاشقش شدم. خیلی حجیم بود ولی من خیلی سریع خوندمش و یادمه به خودم می­گفتم که این کار خیلی به درد فیلم شدن می­خوره. از طریق یکی از دوستام آدرس ایمیل استیون کینگ رو پیدا کردم و چون می­دونستم که خیلی روی بذل و بخشش کارهاش سخاوتمنده ازش پرسیدم که حاضره حق ساخت فیلم رو به من بده. اونم جواب داد که «آخ، آره خیلی خوشحال م‌ی­شدم اگه میتونستم باهات همکاری کنم جیمز، ولی قبل از تو، جی.جی آبرامز حق ساخت رو گرفت و قراره برای شبکه­‌ی Hulu سریال بسازه.»

به خودم گفتم دیگه تمومه. هیچ راهی نداره بتونم آبرامز رو منصرف کنم. به همین خاطر یک نقدی از کتاب رو برای مجله­‌ی Vice نوشتم و بعد هم آبرامز خوندش و چند هفته بعد به من ایمیل زد که “آقا نقدتو خوندم و خیلی دوستش داشتم. من دارم سریالش رو می­سازم. دوست داری جای شخصیت اول، جیک بازی کنی؟” خلاصه این شد که من وارد سریال شدم. البته به این شرط که بتونم کمی هم توی کارگردانی کار نظر بدم.

• اگه مثل جیک شانس برگشتن به گذشته رو داشتی، دوست داشتی چیزی رو تغییر بدی؟ یا فقط ترجیح میدادی که برگردی و شاهد عینی وقایع باشی؟

خب این سوال زیرکانه‌­ای هستش. فکر کنم جوابم مثبت باشه. خیلی چیزها هست که دلتون می­خواد دربارش به مردم هشدار بدید. اما اگه بخوام نگاهی به اتفاقات کوچیک زندگیم تو گذشته بندازم باید بگم که حتی سخت­‌ترین و بدترین اتفاقاتی که تجربه کردم باعث شد من به چیز بهتری تبدیل بشم. آخرش باید بگم که خب آره، شاید بخواید برگردید و هر کس و هر چیزی رو نجات بدید ولی اثر پروانه‌­ای رو چکار می‌کنید؟ کی می­دونه اگه یک تغییر کوچیک توی گذشته بدید بعدش قراره چه افتضاحی به بار بیاد؟

منبع: https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/112263-star-james-franco-talks-863033