۶ آزمون مهم زبان فرانسه را بشناسید

در این مقاله با مهم‌ترین آزمون‌های زبان فرانسه مانند‌ آزمون‌های DILF، DELF و TEF آشنا شوید.

وقتي صحبت از زبان فرانسه مي‌شود، بلافاصله در ذهن برج ايفل و زيبايي‌هاي پاريس نقش مي‌بندد؛ از خيابان شانزه‌ليزه گرفته تا خيابان ريوولي که در قلب پاريس قرار دارد و زيبايي‌هاي خيره‌کننده‌اش، رؤياي زندگي در فرانسه را در ذهن خيلي‌ها انداخته‌است. اما بد نيست بدانيد که زبان فرانسوی یکی از بهترین زبان ها برای یادگیری است و به عنوان زبان رسمي ۲۹ کشور در سراسر دنيا به حساب مي‌آيد؛ کشورهاي مثل بلژيک، سوييس، کانادا و کامرون. اگر به هر دليلي قصد داريد به يکي از اين کشورهاي زيبا مهاجرت کنيد، بايد زبان فرانسه را ياد بگيريد. بعد از آن بايد با توجه به هدف اصلي‌تان از مهاجرت، در يکي از آزمون‌هاي زبان فرانسه شرکت کنيد تا نشان دهيد که تسلط خوبي در اين زمينه داريد. ما مي‌خواهيم در اين مقاله به شما کمک کنيم که اين آزمون‌ها را بيشتر بشناسيد و در يک مسير درست گام برداريد. پس تا آخر با ما باشيد.

چرا بايد در آزمون هاي تخصصي زبان فرانسه شرکت کنيم؟

امتحان زبان فرانسه هر چهار مهارت شما را مي‌سنجد. يعني نمره شما در اين آزمون نشان مي‌دهد که چقدر مي‌توانيد به زبان فرانسوي صحبت کنيد، حرف‌هاي ديگران را درک کنيد، به فرانسه بنويسيد و متن‌هاي فرانسوی را بخوانيد. تمام اين آزمون‌ها مطابق استانداردهاي بين‌المللي طراحي مي‌شوند و اعتبار زيادي هم دارند. پيش از آزمون هم بايد آمادگي‌هاي لازم را به دست بياوريد تا نمره قابل قبولي بگيريد. اگر مي‌خواهيد بدانيد که چقدر زمان لازم است تا خودتان را کاملاً براي آزمون آماده کنيد، مقاله مدت زمان يادگيري زبان فرانسه را بخوانيد.

در ادامه مي‌خواهيم مهم ترين آزمون هاي زبان فرانسه را به شما معرفي کنيم و راجع‌به مدرک هرکدام حرف بزنيم.

آزمون DILF، ديپلم اوليه زبان فرانسه

آزمون DILF که مخفف Diplôme initial de langue française است، ديپلم اوليه زبان فرانسه به حساب مي‌آيد. اين مدرک توسط وزاتخانه‌هاي آموزش ملي و آموزش عالي فرانسه صادر مي‌شود.

شما با داشتن مدرک DILF درواقع نشان مي‌دهيد که در سطح A1 در چارچوب CEFR قرار داريد. CEFR چارچوپ اروپايي مشترک مرجع براي زبان‌هاست که جهت تعيين سطح توانايي‌هاي زباني از آن استفاده مي‌شود.

بهتر است قبل از اين‌که تصميم بگيريد در اين آزمون شرکت کنيد يا نه، بدانيد که اين آزمون فقط در خاک فرانسه برگزار مي‌شود. شما براي شرکت در آن بايد حداقل ?? سال داشته باشيد.

بیشتر بخوانید: بهترين کتاب های آموزشی زبان فرانسه

آزمون DELF و آزمون DALF

آزمون‌هاي DELF و DALF از جمله آزمون‌هاي بين‌المللي هستند که با شرکت در آن‌ها مي‌توانيد مدرک زبان فرانسه را بگيريد. اين مدرک از طرف وزارت علوم فرانسه اعطا مي‌شود. ‌

سيستم ارزيابي اين آزمون‌ها به ? سطح تقسيم مي‌شود و بر طبق چارچوب CEFR، مهارت‌تان را مي‌سنجد. شما مي‌توانيد متناسب با سطح و سن خود، يکي از آن‌ها را انتخاب کنيد.

اين شش سطح عبارتند از:

•  DELF Tout Public: اين آزمون مخصوص داوطلبان بزرگسال از سطح A1 تا B2 است.

• DALF: مخصوص داوطلبان بزرگسالي که در سطح C1 تا C2 قرار دارند.

• DELF Prim: اين آزمون براي کودکان غيرفرانسه‌زبان است که در مقطع ابتدايي (? تا ?? سال) قرار دارند و سطح‌شان A1 تا A2 است.

• DELF Junior: براي نوجوانان مقطع دبيرستان (?? تا ?? سال) است که در سطح A1 تا B2 قرار دارند.

• DELF Scolaire: اين آزمون هم مناسب نوجوانان سطح A1 تا B2 است.

• DELF Pro: اين آزمون براي داوطلباني‌ست که در جستجوي موقعيت‌هاي شغلي بهتر هستند يا اين‌که به دنبال ارتقاء رتبه در محيط کار فرانسه‌زبان مي‌گردند.

آزمون DELF و آزمون DALF چه تفاوت‌هايي با هم دارند؟

همان طور که ديديد، هرکدام از دو آزمون DELF و DALF مربوط به سطوح مختلف است و اين تنها تفاوت اين دو آزمون به حساب مي‌آيد.

آزمون DELF سطوح مقدماتي و متوسط (A1 تا B2) را پوشش مي‌دهد و شما مي‌توانيد از مدرک آن براي پذيرش در دانشگاه‌هاي فرانسوي و کسب موقعيت‌هاي شغلي استفاده کنيد. معمولاً براي دوره‌هاي ليسانس و ليسانس به پايين مدرک B2 معتبر است. البته براي برخي از دوره‌هاي پايين‌تر از ليسانس، مدرک B1 اين آزمون هم قابل قبول است.

آزمون DALF درواقع ديپلم تکميلي زبان فرانسه به حساب مي‌آيد و براي سطح C1 و سطح C2 مناسب است. مدرک C1 براي افرادي‌ست که متقاضي دوره دکتري هستند و مدرک C2 مناسب پذيرش در دانشگاه‌هاي مهم فرانسوي‌ست. براي اين که مدرک C2 را بگيريد، نيازمند تعامل با مردمي هستيد که همگي به زبان فرانسوي صحبت مي‌کنند.

آزمون TEF براي سنجش مهارت زبان فرانسه

در ميان آزمون هاي زبان فرانسه آزمون TEF براي کساني‌ست که قصد مهاجرت به فرانسه يا کانادا را دارند. اين آزمون با توجه به هدف‌تان از مهاجرت به سه بخش زير تقسيم مي‌شود:

• آزمون TEFaQ: اگر مي‌خواهيد به کبک کانادا مهاجرت کنيد يا در يکي از ? دانشگاه کبک در کانادا درس بخوانيد، بايد مدرک اين آزمون را داشته باشيد. چون اغلب مردم ساکن در استان کبک به زبان فرانسه حرف مي‌زنند.

• آزمون TEF Canada: اگر قصد اقامت يا ادامه تحصيل در کانادا را داريد و مي‌خواهيد در آينده يکي از شهروندان کانادا به حساب بياييد، مي‌توانيد در اين آزمون شرکت کنيد. زبان‌هاي رسمي اين کشور انگليسي و فرانسوي‌ست اما افرادي که زبان فرانسه بلدند، شانس بيشتري براي مهاجرت دارند.

• TEF: اين آزمون هم سطح سواد شما را در زبان فرانسه نشان مي‌دهد. اگر قصد داريد در کشور فرانسه يا کشورهاي فرانسوي‌زبان کار کنيد، درس بخوانيد يا به‌طور کلي زندگي کنيد، اين آزمون گزينه مناسبي براي شما به حساب مي‌آيد.

نمره آزمون TEF چگونه حساب مي‌شود و اعتبار آن چقدر است؟

نمره اين آزمون مثل آزمون آيلتس است و سطح شما را از A1 تا C2 مشخص مي‌کند. اعتبار اين آزمون به مدت ? سال است و مدرک آن کاربردهاي زيادي دارد.  

آزمون TFI يکي ديگر از آزمون هاي زبان فرانسه

آزمون TFI يکي از آزمون هاي زبان فرانسه است که از لحاظ فني به آزمون IELTS شباهت دارد.

در اين آزمون بايد به ??? سؤال تستي پاسخ دهيد.

اگر مي‌خواهيد در فرانسه درس بخوانيد يا يک شغل خوب پيدا کنيد، به مدرک اين آزمون نياز خواهيد داشت.

TFI درواقع مهارت‌هاي شما را در محيط تجاري و دانشگاهي مي‌سنجد و افراد با سطوح مختلف در زبان فرانسه مي‌توانند در آن شرکت کنند.

بیشتر بخوانید: مراحل یادگیری زبان فرانسه

فرمت کلي آزمون TFI چگونه است؟

شما براي پاسخ دادن به سؤالات اين آزمون ? ساعت و ?? دقيقه زمان داريد. سؤالات آن به دو بخش کلي تقسيم مي‌شود و مهارت‌هاي شنيداري و درک مطلب شما را مي‌سنجد.

• مهارت شنيداري: اين قسمت شامل ?? سؤال است. در اين بخش شما به گفتگوهاي کوتاه و مذاکرات ضبط‌ شده افرادي که به زبان فرانسه صحبت مي‌کنند، گوش مي‌کنيد و بر طبق آن، به سؤالات پاسخ مي‌دهيد. براي اين بخش تقريبا ?? دقيقه وقت داريد.

• مهارت درک مطلب: اين بخش هم شامل ?? سؤال است و شما بايد در عرض تقريباً ?? دقيقه متن‌هاي اين بخش را بخوانيد و به سؤالاتش پاسخ دهيد.

آزمون DCL 

در ميان آزمون هاي زبان فرانسه آزمون DCL يک ديپلم ملي سطح حرفه‌اي محسوب مي‌شود. اين آزمون براي بزرگسالان و رفع نيازهاي حرفه‌اي آن‌ها طراحي شده‌است. DCL دو نسخه دارد که شما مي‌توانيد با توجه به نياز خود يکي از آن‌ها را انتخاب کنيد. اين دو نسخه عبارتند از:

• DCL FLE: اگر مدرکي براي کاربردهاي روزمره زبان فرانسه مي‌خواهيد، اين آزمون را انتخاب کنيد. DCL FLE معادل سطح A2 تا C1 در CEFR است.

• DCL FP : اگر قصدتان از مهاجرت تجارت و کسب‌وکار است، به مدرک اين آزمون نياز داريد. DCL FP معادل سطح A1 و A2 در CEFR است.

آزمون DCL کدام مهارت‌ها را پوشش مي دهد؟

آزمون DCL پنج حوزه مهارتي را پوشش مي‌دهد که عبارتند از:

• مهارت درک مطلب

• مهارت شنيداري

• مهارت گفتاري

• مهارت نوشتاري

• مکالمه شفاهي

کتاب هاي آموزشی زبان فرانسه در انتشارات جنگل

اگر مي‌خواهيد در آزمون هاي زبان فرانسه بهترين نتيجه را بگيريد، بايد يک منبع آموزشي خوب انتخاب کنيد تا مهارت‌هاي شما را به‌طور همزمان ارتقاء دهد. انتشارات جنگل بهترين کتاب های آموزشی زبان فرانسه را چاپ کرده‌است. هر کدام از اين کتاب‌ها با استفاده از متدهاي جديد، به آموزش اصول و قواعد زبان فرانسه مي‌پردازد.