ماه‌ ها به انگلیسی و فصل‌ ها به انگلیسی بهمراه تلفظ و معنی

یکی از مباحث ابتدایی و بسیار مهم در آموزش زبان انگلیسی، آشنایی با ماه‌ها و فصل‌های سال است.
همچنین برای داشتن یک مکالمه خوب و اصولی مهم است که ماه‌ها و روزهای هفته به انگلیسی را کاملا دقیق بشناسید تا بتوانید از آن‌ها استفاده کنید.
یادگیری این مبحث نیاز به تکنیک خاصی ندارد، فقط کافی‌ست یک لیست کامل داشته باشید و با مرور کردن، حفظ‌شان کنید.
حتی اگر جایی ماه‌ها را یادتان رفت با در دست داشتن این لیست و یک مرور کلی می‌توانید آن‌ها را به یاد بیاورید.
پس برای یادگیری درس شیرین امروز همراه ما در تیم محتوای فروشگاه کتاب انتشارات جنگل باشید تا به طور کامل ماه‌ها و فصل‌ها را به زبان انگلیسی یاد بگیرید.

آشنایی با تقویم میلادی و تفاوت آن‌ با تقویم شمسی

 

اول از همه باید بدانید که آغاز سال جدید در تقویم میلادی و شمسی شبیه یکدیگر نیست.
بنابراین اگر ماه‌ها و فصل‌ها را به‌خاطر تفاوت آغاز سال در تقویم میلادی و شمسی باهم قاطی می‌کنید، بدانید که این اتفاق کاملا طبیعی است.
از آنجایی که نوروز و شروع سال جدید در تقویم شمسی با شروع فصل بهار گره خورده، ممکن است فکر کنید ماهی که سال جدید میلادی شروع می‌شود در فصل بهار است.

اما سال میلادی در ماه ژانویه (یعنی دومین ماه از فصل زمستان) شروع می‌شود.
موضوع دیگر این است که اسامی فصل‌ها و ماه‌ها برای همه کشورهای انگلیسی زبان یکی است اما لزوما آب‌و هوای تمام کشورها در هر فصلی مشابه هم نیست.

مثلا ممکن است ماه ژانویه در یک کشوری زمستان باشد اما همان ماه در کشور دیگری تابستان باشد.
در کشور ایران، تحویل سال میلادی، تقریبا روز ۱۰ دی در تقویم شمسی است.

---

مطالب مرتبط: اصطلاحات انگلیسی آب و هوا

---

ماه‌ها به انگلیسی، معرفی 12 ماه میلادی

یکی از مهم‌ترین و پیش‌پا افتاده‌ترین مباحث در زبان انگلیسی، شناخت ماه‌های سال است.
در ادامه این مطلب، ماه‌های سال را به ترتیب نوشتیم، تلفظ آن‌ها را آوردیم، معنای هر ماه و معادل شمسی‌شان را نوشتیم و برای هرکدام مثالی زدیم.
پس اگر قصد دارید که اطلاعات کاملی در مورد هر 12 ماه سال داشته باشید این مقاله را از دست ندهید.

1- January ماه اول میلادی

تلفظ امریکن:  dʒænjuːˌeriˈ/
تلفظ بریتیش: dʒænjʊriˈ/

ماه January چه معنایی دارد؟
ژانویه به لاتین Ianuarius یانوس می‌شود.
واژه ژانویه از کلمه فرانسوی Janvier گرفته شده و یانوس خدای آغاز در اساطیر رومی بوده‌است.

معادل شمسی ماه January چه ماهی است؟
ژانویه از 11 دی ماه تا 11 بهمن را شامل می‌شود.

مثال:

I’m hoping to go to Brazil in January
امیدوارم در ماه ژانویه به برزیل بروم.

We moved house in January
ما در ژانویه جابجا می‌شویم.

2- February ماه دوم میلادی

تلفظ امریکن: /febjəˌweriˈ/
تلفظ بریتیش: /febjʊəriˈ/

ماه February چه معنایی دارد؟
کلمه فوریه از جشن رومی تطهیر به نام Februa گرفته شده که طی یک مراسم مردم به طور آیینی شسته می‌شدند.
کلمه فوریه از واژه Fevrier زبان فرانسه آمده است.
این ماه 28 روزه ولی در سال‌های کبیسه 29 روز می‌شود.

معادل شمسی ماه February چه ماهی است؟
فوریه از 12 بهمن تا 9 اسفند را شامل می‌شود.

مثال:

He died at Warsaw on the 28th of February 1812
او 28 فوریه 1812 در ورشو درگذشت.

He had become major-general in March 1869, and in February 1895 he was made lieutenant-general
او در مارس 1869 ژنرال شد و در فوریه 1895 سپهبد شد.

3- March ماه سوم میلادی

تلفظ امریکن: /mɑːrt͡ʃˈ/
تلفظ بریتیش: /mɑːt͡ʃ/

ماه March چه معنایی دارد؟
مارس یا مارچ از کلمه فرانسوی marcher گرفته شده که ابتدا به معنای «لگدمال کردن» بود و بعدها به معنای «راه رفتن» شد.
مارس به معنی راهپیمایی با گام‌های کوتاه و با ریتمی منظم است.
همچنین نام مارس از اساطیر یونان و ارس، خدای جنگ گرفته شده‌است.
این ماه 31 روزه است.

معادل شمسی ماه March چه ماهی است؟
مارس از 10 اسفند تا 11 فروردین است.

مثال:

You know that date you asked my ma about, March fourth?
می‌دانی تاریخی که از مادرم پرسیدی، چهارم مارس بود؟

The plants she had started in the house in March thrived
گیاهانی که او در ماه مارس در خانه کاشته بود، رشد کردند.

4- April ماه چهارم میلادی

تلفظ امریکن: /eɪprəlˈ/
تلفظ بریتیش: /eɪprəlˈ/

ماه April چه معنایی دارد؟
کلمه لاتین aperire به معنای «باز کردن» گرفته شده که می‌تواند اشاره‌ای به باز شدن یا شکوفه دادن گل‌ها و درختان باشد.

معادل شمسی ماه April چه ماهی است؟
آپریل، آوریل یا اِپریل از 12 فروردین تا 10 اردیبهشت را شامل می‌شود.

مثال:

In April, Rostov was on orderly duty
روستوف، در ماه آوریل در حال انجام وظیفه بود.

Gray, who had fallen ill, died on the r6th of April
گری که بیمار شده بود، در 6 آوریل درگذشت.

5- May ماه پنجم میلادی

تلفظ امریکن: /meɪˈ/
تلفظ بریتیش: /meɪ/

ماه May چه معنایی دارد؟
نام ماه می از الهه یونانی به نام Maia گرفته شده که مادر هرمس، یکی از خدایان یونان باستان است.
این الهه یونانی نماد باروری و رشد است.
نام یونانی Maia از ریشه‌ای به معنای مادر و پرستار آمده است.

معادل شمسی ماه May چه ماهی است؟
می از 11 اردیبهشت تا 10 خرداد را شامل می‌شود.

مثال:

My mother’s birthday is in May
تولد مادرم در ماه می است.

They got married on 12 May
آن‌ها 12 می باهم ازدواج کردند.

6- June ماه ششم میلادی

تلفظ امریکن: /dʒuːn’/
تلفظ بریتیش: /dʒuːn/

ماه June چه معنایی دارد؟
ژوئن یا جون از کلمه لاتین Iunius که به الهه رومی اشاره دارد، می‌آید.
همچنین نام Iuno از کلمه لاتین iuventas، به معنی «جوانی» گرفته شده‌است.

معادل شمسی ماه June چه ماهی است؟
ژوئن از ۱۱ خرداد تا ۹ تیر را شامل می‌شود.

مثال:

On the 29th and 30th of June, 1899, I took my examinations for Radcliffe College
در روزهای 29 و 30 ژوئن 1899، در امتحانات کالج رادکلیف شرکت کردم.

On the 2nd of June 1882 his death at Caprera plunged Italy into mourning
در دوم ژوئن 1882 مرگ او در کاپررا، ایتالیا را در ماتم فرو برد.

7- July هفتمین ماه سال میلادی

تلفظ امریکن: /dʒuːˈlaɪˌ/
تلفظ بریتیش: /dʒuːˈlaɪ/

ماه July چه معنایی دارد؟
قبلا این ماه Quintilis نام داشت.
این کلمه از ریشه quint به معنی پنج گرفته شده بود اما بعدها سنای روم برای بزرگداشت ژولیس سزار، آن را به جولای تغییر داد.

معادل شمسی ماه July چه ماهی است؟
جولای از 10 تیر تا 9 مرداد را شامل می‌شود.

مثال:

It was one of the highlights of the town’s robust Fourth of July celebration
این یکی از نکات برجسته جشن چهارم جولای شهر بود.

Dean biked to the jail in the failing light of the July evening
دِین، در نور ضعیف غروب جولای با دوچرخه به زندان رفت.

8- August هشتمین ماه میلادی

تلفظ امریکن: /ˈɑːɡəst/
تلفظ بریتیش: /ˈɔːɡəst/

ماه August چه معنایی دارد؟
ماه آگوست به نام آگوستوس سزار، که شخص مهم و سلطنتی بود نامگذاری شد.

معادل شمسی ماه August چه ماهی است؟
اوت یا آگست از 10 مرداد تا 9 شهریور را شامل می‌شود.

مثال:

Jake’s not standing for election next August
جیک در انتخابات آگوست آینده شرکت نمی‌کند.

Hasselt is best known for its great septennial fete held on the day of Assumption, August 15th
هاسلت بیشتر به خاطر جشن بزرگ هفت ساله‌اش که در 15 آگوست در روز Assumption برگزار می‌شود، شناخته می‌شود.

9- September نهمین ماه میلادی

تلفظ امریکن: /sepˈtembər/
تلفظ بریتیش: /sepˈtembə/

ماه September چه معنایی دارد؟
سپتامبر از کلمه لاتین septem به معنی هفت گرفته شده‌است.
در تقویم رومی از این نام برای ماه هفتم استفاده می‌شد اما پس از اصلاح تقویم، ژانویه و فوریه به ابتدای سال اضافه شد و سپتامبر به عنوان نهمین ماه سال شناخته شد.

معادل شمسی ماه September چه ماهی است؟
سپتامبر از 10 شهریور تا 8 مهر را شامل می‌شود.

مثال:

He’ll go back to school in September, but miss the spring semester, and not graduate
او در سپتامبر به مدرسه برمی‌گردد، اما ترم بهار را از دست می دهد و فارغ التحصیل نمی‌شود.

Francis entered Italy in August and on the 14th of September won the battle of Marignano
فرانسیس در ماه اوت وارد ایتالیا شد و در 14 سپتامبر در نبرد Marignano پیروز شد.

10- October دهمین ماه میلادی

تلفظ امریکن: /ɒkˈtoʊbə/
تلفظ بریتیش: /ɒkˈtəʊbə/

ماه October چه معنایی دارد؟
کلمه October از لاتین واژه octo و یونانی okto گرفته شده که به معنی هشت است.
قبل از تغییر تقویم رومی، اکتبر به عنوان ماه هشتم شناخته می‌شد اما با اضافه شدن دو ماه اول به تقویم جدید اکتبر، عنوان دهمین ماه سال را گرفت.

معادل شمسی ماه October چه ماهی است؟
اکتبر از 9 مهرماه تا 9 آبان را شامل می‌شود.

مثال:

Jowett, who never married, died on the 1st of October 1893
جووت که هرگز ازدواج نکرد، اول اکتبر 1893 درگذشت.

These fairs have been held without interruption till the present day, their dates being October 2 and October 13
این نمایشگاه‌ها تا به امروز بدون وقفه برگزار می‌شد و تاریخ برگزاری آن 2 و 23 اکتبر است.

11- November یازدهمین ماه میلادی

تلفظ امریکن: /noʊˈvembə/
تلفظ بریتیش: /nəʊˈvembə/

ماه November چه معنایی دارد؟
اسم نوامبر از کلمات لاتین و فرانسوی به معنای «ماه نهم» گرفته شده زیرا در تقویم رومی نهمین ماه سال بود.

معادل شمسی ماه November چه ماهی است؟
نوامبر از 10 آبان تا 9 آذر را شامل می‌شود.

مثال:

She had been planning to pay Elisabeth a surprise visit before the November full moon anyway
او به هر حال قصد داشت قبل از ماه کامل نوامبر یک ملاقات غافلگیرکننده با الیزابت داشته باشد.

On the seventeenth of November I was not very well, and did not go to school
هفدهم نوامبر حالم خیلی خوب نبود و به مدرسه نرفتم.

12- December دوازدهمین ماه میلادی

تلفظ امریکن: /dəˈsembər/
تلفظ بریتیش: /dɪˈsembə/

ماه December چه معنایی دارد؟
از زمانی که رومیان باستان اولین تقویم خود را تعیین کردند، دسامبر نشان از پایان سال و آمدن زمستان است.

معادل شمسی ماه December چه ماهی است؟
دسامبر از 10 آذر تا 10 دی را شامل می‌شود.

مثال:

In December they again reached Paris
در دسامبر آن‌ها دوباره به پاریس رسیدند.

Kris does a big feast here every year, and Andre used to arrange the December holiday celebration
کریس هرسال یک جشن بزرگ در اینجا برگزار می‌کند و آندره جشن تعطیلات دسامبر را ترتیب می‌داد.

تبدیل ماه‌های شمسی به میلادی

احتمالا شماهم تجربه کردید که در موقعیتی نیاز داشتید ماه‌های شمسی را به میلادی تغییر دهید ولی نمی‌دانستید دقیقا چه ماهی جواب شماست.
اینجا تمام ماه‌های شمسی به میلادی را نوشتیم. می‌توانید آن‌ها را حفظ کنید و هر زمانی که نیاز داشتید به دانش خودتان رجوع کنید.

ماه فروردین به انگلیسی چه ماهی است؟

فروردین بین March و April است. تا روز دوازدهم فروردین مارچ است و از دوازدهم به بعد اپریل شروع می‌شود.

ماه اردیبهشت به انگلیسی چه ماهی است؟

اردیبهشت بین April و May است. تا روز دهم اردیبهشت اپریل محسوب می‌شود و از روز یازدهم، ماه می آغاز می‌شود.

ماه خرداد به انگلیسی چه ماهی است؟

خرداد بین May و June است. تا روز ده خرداد می محسوب می‌شود و از تاریخ یازده خرداد وارد ماه ژوئن می‌شویم.

ماه تیر به انگلیسی چه ماهی است؟

تیر بین June و July است. تا روز نه تیرماه ژوئن حساب می‌شود و از روز دهم تیرماه، ماه جولای آغاز می‌شود.

ماه مرداد به انگلیسی چه ماهی است؟

مرداد بین July و August است. تا روز نهم مرداد جولای محسوب می‌شود و از روز دهم مردادماه وارد آگست می‌شویم.

ماه شهریور به انگلیسی چه ماهی است؟

شهریور بین August و September است. تا روز نهم شهریور آگست محسوب می‌شود و از روز دهم، September آغاز می‌شود.

ماه مهر به انگلیسی چه ماهی است؟

مهر بین September و October است. تا روز هشتم مهر سپتامبر است و از روز نهم، اکتبر شروع می‌شود.

برای یادگیری بیشتر از کتاب های لغت و اصطلاحات انگلیسی انتشارات جنگل دیدن کنید.

ماه آبان به انگلیسی چه ماهی است؟

آبان بین October و November محسوب می‌شود. تا روز نه آبان اکتبر و بعد از آن ماه نوامبر آغاز می‌شود.

ماه آذر به انگلیسی چه ماهی است؟

آذر بین November و December است. تا روز نه آذر نوامبر محسوب می‌شود و از روز دهم آذرماه وارد دسامبر می‌شویم.

ماه دی به انگلیسی چه ماهی است؟

دی بین December و January است. تا روز ده دی ماه دسامبر محسوب می‌شود و از روز یازدهم وارد ماه ژانویه می‌شویم.

ماه بهمن در انگلیسی چه ماهی است؟

بهمن بین January و February است. تا روز یازده بهمن ژانویه و از روز دوازدهم وارد فوریه می‌شویم.

ماه اسفند به انگلیسی چه ماهی است؟

اسفند بین February و March است. تا روز نه اسفند فوریه محسوب می‌شود و از روز دهم اسفند وارد ماه مارس می‌شویم.

فصل ها به انگلیسی

در زبان انگلیسی مانند فارسی، ۴ فصل داریم که هر فصل ۳ ماه دارد.
در واقع در کشورهای انگلیسی زبان، ۳۶۵ روز سال از ۴ فصل و ۱۲ ماه تقسیم شده‌است.
این ماه‌ها براساس تقویم میلادی به‌صورت زیر است:

• فصل بهار به انگلیسی

فصل بهار به انگلیسی Spring می‌شود.
تلفظ فصل بهار به انگلیسی:  /sprɪŋ/

معنی فصل بهار در انگلیسی: Spring is the season of new beginnings
ماه‌های فصل بهار به انگلیسی: March، April و May

• فصل تابستان به انگلیسی

فصل تابستان به انگلیسی Summer می‌شود.
تلفظ فصل تابستان به انگلیسی:  /ˈsʌmə/

معنی فصل تابستان در انگلیسی: The season between spring and autumn
ماه‌های فصل تابستان به انگلیسی: June، July و August

برای یادگیری بیشتر از کتاب های تقویت مهارت زبان انگلیسی انتشارات جنگل دیدن کنید.

• فصل پاییز به انگلیسی

فصل پاییز به انگلیسی Autumn/Fall می‌شود.
تلفظ فصل پائیز به انگلیسی:  /ˈɔːtəm/

معنی فصل پائیز در انگلیسی: The season after summer and before winter
ماه‌های فصل پاییز به انگلیسی: September، October و November

• فصل زمستان به انگلیسی

فصل زمستان به انگلیسی Winter می‌شود.
تلفظ فصل زمستان به انگلیسی:  /ˈwɪntə/

معنی فصل زمستان در انگلیسی: The season between autumn and spring
ماه‌های فصل زمستان به انگلیسی: December، January و February
در آخر…

یادگیری ماه‌ها و فصل‌ها در زبان انگلیسی مثل یادگیری الفبای انگلیسی است.
همان اندازه که الفبای انگلیسی اهمیت دارد، به همان میزان هم شناخت ماه‌ها و فصول سال پر اهمیت و پرکاربرد هستند.

پس اگر در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستید و تاحالا یادگیری این مبحث مهم را پشت‌گوش انداختید، همین‌جا تنبلی را کنار بگذارید و مطلب فوق را بار دیگر با دقت بیشتر بخوانید و یاد بگیرید.
اگر تجربه‌ای در این زمینه دارید برای ما و مخاطبین جنگل در قسمت کامنت مطرح کنید.