آشنایی با اشتباهات رایج زبان انگلیسی
برای بسیاری از زبانآموزان پیش می‌آید که در مسیر یادگیری زبان انگلیسی و استفاده از آن، دچار مشکل شوند. برای مثال هنگام مکالمه، کلمه‌ای را در ساختار جمله اشتباه به‌کار ببرند که باعث کج‌فهمی شود یا حتی به نظر دیگران، اشتباه خنده‌داری بیاید. برای جلوگیری از اشتباه‌های ساده و پرتکرار در زبان انگلیسی، تنها راه شناخت این اشتباهات و تمرین و تکرار برای اصلاح آن‌ها در ذهن است. در این مقاله ما ۱۵ مورد از پرتکرارترین اشتباهات رایج در زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌ایم که شناخت‌شان به شما کمک می‌کند فرد حرفه‌ای‌تری در زبان جلوه کنید.
اشتباهات رایج یا Common mistakes به چه معناست؟
وقتی صبحت از اشتباهات رایج زبانی یا Common mistakes می‌شود، منظور آموزه‌هایی‌ست که به غلط در ذهن ما ثبت شده و ما به‌صورت مکرر و بدون آگاهی، از آن‌ها استفاده می‌کنیم. اشتباهات رایج معمولا اشتباه‌های بسیار ساده و ظریفی هستند که ممکن است در اثر بی‌دقتی ما، هنگام مکالمه ظاهر شوند. شما اگر حتی از بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید، باز هم ممکن است به‌صورت ناخودآگاه اشتباهات رایج را تکرار کنید.
اشتباهات رایج نه تنها در زبان انگلیسی، بلکه در همه زبان‌ها و حتی زبان مادری رایج است. برای مثال در زبان فارسی و هنگام نوشتن، بسیار پیش می‌آید که ما از کلمه «می‌باشد» به جای هست یا است استفاده کنیم. اما باید بدانیم که استفاده از این فعل اشتباه است و باید تلاش کنیم آن را از دایره لغات‌مان حذف کرده و از واژه جایگزین آن استفاده کنیم.
شناخت اشتباهات رایج زبان انگلیسی چه کمکی به ما می‌کند؟
از آنجایی که در مسیر یادگیری زبان، یادگیری همه کلمات و همه نکات دستوری تقریبا کاری غیر ممکن است، پس باید تمرکزمان را بر روی یادگیری موضوعات مهم بگذاریم. یادگیری اشتباهات رایج یک راه میان‌بر برای صرفه‌جویی در زمان است و می‌تواند ما را در یادگیری زبان انگلیسی چند گام جلو بیندازد. علاوه‌بر این‌ها، شناخت اشتباهات رایج به ما کمک می‌کند از تکرار ناآگاهانه آن‌ها رهایی یابیم و در راتینگ و همچنین اسپیکینگ، فردی حرفه‌ای تر جلوه کنیم.
اشتباهات رایج زبان انگلیسی را بشناسید
لیست کردن تمام اشتباهات رایج در زبان انگلیسی کاری زمان‌بر و ناممکن است؛ زیرا هزاران هزار اشتباه رایج وجود دارد که ممکن است در هر مکالمه جدیدی خودش را نشان دهد. اما ما تلاش کرده‌ایم در ادامه، لیستی از پرتکرارترین اشتباهات رایج را بیاوریم که حتما به دردتان می‌‌خورد.
I agree -۱ یا I’m agree؟
یکی از اولین اشتباه های رایج زبان انگلیسی که در بین زبانآموزان بسیار زیاد تکرار می‌شود، استفاده از جمله I’m agree هنگام موافقت با یک موضوع است. باید بدانیم که agree یک فعل است و نباید به اشتباه فعل to be یعنی am را قبل از آن به‌کار برد.
Your -۲ و You’re را به جای هم استفاده نکیند
وقتی در حال استفاده از دو کلمه بالا هستید، یک لحظه مکث کنید و از خودتان بپرسید برای چه می‌خواهید از آن‌ها استفاده کنید؟ نکته‌ای که باید درباره این اشتباه رایج بدانید این است که Your برای نشان دادن مالکیت است و آن را زمانی به‌کار می‌بریم که می‌خواهیم بگویم چیزی متعلق به دوم شخص است. مثلا می‌خواهیم بگوییم این کیفِ شما، پس شکل درست آن Your bag است. اما You’re شکل مخفف You are (شما هستید..) است. مثلا You’re gorgeous. بعد از You’re، adjective قرار می‌گیرد.
Married with -۳ یا Married to؟
یکی از مشکلات زبانآموزان استفاده از حروف اضافه هنگام نوشتن یا صحبت کردن است. برای مثال یکی از پرتکرارترین اشتباهات در استفاده از حروف اضافه، استفاده از Married with است. اما باید بدانید که استفاده از with در این جمله غلط است و باید از شکل درست آن یعنی to استفاده کنید. مثال: He’s married to Sarah
۴- شکل درست استفاده از must
Have to و must دو شکل افعال کمکی برای نشان دادن کارهای ضروری و اموری هستند که حتما باید انجام شوند. یکی از اشتباهات رایج زبان انگلیسی خصوصا هنگام نوشتن، استفاده از to بعد از must است. برای مثال بعضی‌ها از این جمله برای بیان ضرورت امر استفاده می‌کنند: I must to sleep. این جمله غلط است و شکل درست آن I must sleep است. حواست‌تان باشد که بعد از must فعل باید به صورت ساده بیاید. اما شما می‌توانید از این جمله استفاده کنید: I have to write. یکی دیگر از نکات این است که فعل کمکی ماست منفی نمی‌شود. یعنی آن را به‌صورت must not یا mustn’t نباید استفاده کنید و به جای آن can’t را به کار ببرید.
Boring -۵ یا Bored؟
گاهی از مواقع دو کلمه شبیه به هم، نقش دستوری یکسان اما کاربردهای متفاوتی دارند. برای مثال در این قسمت، کلمه boring و bored جفت‌شان صفت هستند، اما boring برای توصیف چیزی که حوصله‌سر بر است استفاده می‌شود و bored برای کسی که حوصله‌اش سر رفته است. برای مثال: This movie is boring so I’m bored
Enjoy from -۶ درست است؟
اگر قصد دارید با استفاده از فعل enjoy نشان دهید از چیزی لذت برده‌اید، آن را به‌صورت خالی و بدون from استفاده کنید. کافی‌ست بگویید: I enjoyed the dinner
۷- جملات سوالی را درست بنویسید
فرض کنید می‌خواهید با WH questions از شخصی بپرسید که چگونه می‌توانید بانک را پیدا کنید. شکل صحیح سوال به این صورت است: Where can I find a bank?
برخی از زبانآموزان به‌صورت مکرر، بعد از WH questions از فاعل استفاده می‌کنند یعنی می‌گویند: Where I can find a bank? که بسیار اشتباه است. این اشتباه ناشی از «فارسی فکر کردن» است. یعنی ما فارسی فکر می‌کنیم و در آن واحد می‌خواهیم انگلیسی صحبت کنیم یا انگلیسی بنویسیم؛ بنابراین جمله‌ای که مد نظرمان است را در ذهن‌مان به انگلیسی ترجمه می‌کنیم، نه اینکه شکل صحیح آن را استفاده کنیم.
Work -۸ و Job را به‌جای هم به کار نبرید
در بسیاری از مواقع ما به اشتباه می‌گوییم: She has got a new work که اشتباه است. اگر می‌خواهیم درباره پوزیشن شغلی صحبت کنیم، باید job را انتخاب کنیم. برای مثال I have a job. اما برای بیان رفتن به سرکار می‌توانیم بگوییم: I have to go to work
Read on -۹ یا Read in؟
یکی دیگر از اشتباهات پرتکرار زبان انگلیسی ، استفاده از جمله I read in the internet است. درست است که ما در فارسی می‌گوییم فلان چیز را «در» اینترنت خواندم، اما نباید به اشتباه این جمله را به‌صورت انگلیسی هم بیان کرد. پس شکل درست این جمله اینگونه است: I read on the internet
۱۰- شکل صحیح بیان سن به زبان انگلیسی
در فارسی ما می‌گوییم من ۲۰ سال دارم. اما بیان این جمله در انگلیسی به‌صورت I have 20 years کاملا اشتباه است. برای اینکه سن‌تان را بگویید، بدون تردید از جمله I am استفاده کنید (I am 20 years old).
There is -۱۱ و There are
همه تفاوت is و are را می‌دانند. اولی برای مفرد و دومی برای جمع به کار می رود. اما هنگام استفاده آن در جمله ممکن است دچار اشتباه شوید و بگویید: There is 5 chairs in the room. یعنی is را براساس room انتخاب کنید. حواس‌تان باشد که فعل را همیشه براساس فاعل مشخص می‌کنند و فاعل در این جمله 5 chairs است. بنابراین شکل درست جمله را به There is 5 chairs in the class تغییر می‌دهیم.
۱۲- جمع بستن جمع اشتباه است
همانطور که می‌دانید children جمع child است؛ بنابراین در گفتن آن به صورت chidrens غلط است. این قانون درباره همه اسم‌هایی که جمع شده‌اند صدق می‌کند.
۱۳- Good/Better/Best
برای مقایسه دو یا چند چیز با هم در خوب بودن، لازم است از Better و Best استفاده کنیم. استفاده از این سه کلمه را با مثال یاد بگیرید:
This book is so good
This book is better than that one (برتری دادن به یک چیز نسبت به دیگری)
This book is the best (برای بیان بهترین بودن)
Would you like -۱۴ و Do you like
هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار پیش می‌آید که از کسی درخواستی داشته باشید. برای بیان محترمانه درخواست خود، بهتر است از Would you استفاده کنید. برای مثال بگویید: Would you like to dance with me?
Youre welcome- ۱۵ یا You’re welcome
اگر می‌خواهید در مکالمه مودب باشید و در جواب تشکر کسی از این اصطلاح استفاده کنید، شکل درست آن یعنی You’re welcome را به کار ببرید. همانطور که قبلا اشاره کردیم، your برای برای مالکیت به کار می‌رود که در این اصطلاح بی‌ربط است.
یادگیری اشتباهات رایج زبان انگلیسی با کتاب
اگر به‌دنبال تهیه کامل‌ترین مرجع برای یادگیری رایج‌ترین اشتباهات زبان انگلیسی هستید، بهتر است کتاب‌هایی که با این عنوان نوشته شده‌اند را تهیه کنید. این کتاب‌ها با بررسی همه جانبه اشتباهات رایج، به شما کمک می‌کنند یادگیری سریع‌تری داشته باشید. از طرفی دیگر، کتاب‌های معتبر common mistakes مانند دیکشنری می‌توانند همه جا همراه شما باشند و مانند یک مرجع عمل کنند. هرکجا سوالی درباره استفاده از کلمات و قواعد زبان انگلیسی داشتید و می‌خواستید درباره صحت آن مطمئن شوید، می‌توانید از کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌کنیم استفاده کنید.
کتاب Common Mistakes in English
یکی از کامل‌ترین کتاب‌های موجود برای یادگیری اشتباهات رایج انگلیسی ، کتاب Common Mistakes in English از انتشارات لانگمن است. در این کتاب می‌توانید به تفکیک اشتباهات رایج در زمینه دستور زبان، استفاده از کلمات، نقش دستوری کلمات، استفاده از حروف اضافه و غیره را آموزش ببینید. به صورت کلی این کتاب نزدیک به ۵۸۴ اشتباه رایج را بررسی کرده و با مثال‌ها گوناگون، این اشتباهات را آموزش داده‌است.
کتاب Common Mistakes at Ielts
اگر در حال یادگیری آیلتس هستید و می‌خواهید در این آزمون بین‌المللی شرکت کنید، بهتر است در مراحل مختلف با اشتباهات رایج زبان انگلیسی در آزمون آیلتس آشنا شوید. یکی از بهترین کتاب‌های موجود برای مرور سریع این اشتباهات، کتاب Common Mistakes at Ielts است. این کتاب در دو سطح متوسط و پیشرفته چاپ شده‌است. یکی از ویژگی‌های مثبت این کتاب داشتن آزمون‌های مشابه آزمون آیلتس است که به شما اجازه می‌دهد در محیطی شبیه‌سازی شده، اشتباهات رایج در این آزمون را بشناسید.
اشتباهات رایج زبان انگلیسی که شما می‌شناسید
در این مقاله سعی کردیم ۱۵ مورد از پرتکرارترین اشتباهات در زبان انگلیسی را بیان کنیم و همراه با مثال، هر مورد را توضیح دهیم. وقت آن است که شما به کامل شدن لیست بالا کمک کنید و اشتباهات گرامری یا مکالمه‌ای رایجی که جا افتاده‌است را به لیست بالا اضافه کنید. برای بیان نظرات خودتان، زیر همین پست، برای ما کامنت بگذارید.
