آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم ، یادگیری در کنار تفریح

دیدن فیلم زبان اصلی یکی از راه‌های موثر یادگیری زبان انگلیسی است. با خواندن این مقاله درباره مراحل و روش‌های دیدن فیلم بیشتر بدانید.

دقت کرده‌اید یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از کتاب‌‌های زبان، گاهی چقدر برایمان خسته‌کننده می‌شود؟ مخصوصا اگر آن کتاب بدون هیچ‌گونه تصویری باشد. اما وقتی در محیط یادگیری خود المان‌هایی مانند تصویر، موسیقی و ویدئو اضافه می‌کنیم، فضا برایمان جذاب‌تر شده و ذهنمان آمادگی بیشتری برای دریافت آموزه‌های جدید زبان پیدا می‌کند. آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم یکی از بهترین راه‌های یادگیری‌ست. فیلم های زبان اصلی یکی از کامل‌ترین پکیج‌های یادگیری زبان هستند؛ زیرا با ایجاد سرگرمی در پروسه زبان‌آموزی، ما را با لغات و گرامرهای کاربردی آشنا می‌کنند. آن‌ها همچنین با ترکیب کردن موسیقی، رنگ و تصویر، یادگیری را تسری می‌بخشند و زبان‌آموز را در یک محیط واقعی آموزشی قرار می‌دهند. در ادامه همراه انتشارات جنگل باشید تا با روش‌ها و مراحل زبان‌آموزی از طریق فیلم آشنا شوید.

چرا یادگیری زبان با فیلم ؟ | تاثیر دیدن فیلم در یادگیری زبان انگلیسی

همیشه این را شنیده‌ایم که برای تقویت زبان انگلیسی، زیاد گوش کنید و لیسنینگ خود را قوی کنید! اما چگونه؟ بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی قرار گرفتن در محیط است. فرض کنید در پروسه زبان‌آموزی به کشوری سفر کنید که مردمش به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند. چه بخواهید وچه نه، گوش شما مدام در حال گوش دادن به کلمات و اصطلاحات انگلیسی‌ست و شانس شما برای یادگیری این زبان بیشتر می‌شود. منظور از قرار گرفتن در محیط، بازسازی چنین محیطی در خانه، محل کار، کلاس زبان و غیره است. ما باید با افزودن المان‌های مختلف، خودمان را دائم در معرض شنیدن زبان انگلیسی قرار دهیم و زبان را وارد زندگی خود کنیم. فیلم زبان اصلی یکی از ابزارهای کارآمد برای غرق شدن در فرهنگ، افکار، حرکات و اصطلاحات رایج زبان انگلیسی است. با دیدن فیلم، گوش شما بیشتر از قبل به شنیدن عادت می‌کند و به همین ترتیب، سرعت یادگیری‌تان افزایش می‌یابد.

فواید آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم

همانطور که در بالا اشاره کردیم، مهم‌ترین دلیل دیدن فیلم به زبان اصلی، قرار گرفتن در محیط است. اما دلایل دیگری نیز وجود دارند که زبان‌آموزی با استفاده از فیلم را مهم کرده‌اند:

۱- یادگیری لهجه‌های متفاوت زبان انگلیسی با استفاده از فیلم

یکی از مهم‌ترین فاکتورها برای صحبت‌کردن به زبان انگلیسی، یادگیری تلفظ صحیح کلمات است. شاید شما بتوانید برای یادگیری تلفظ هر کلمه مدام دیکشنری خود را چک کنید، اما فیلم این فرصت را بهتان می‌دهد که تعداد زیادی لغت را با تلفظ صحیح‌شان و در زمانی کوتاه یاد بگیرید. این مزیت به شما در بهتر صحبت کردن کمک بزرگی می‌کند.

۲- یک تیر و دو نشان، یادگیری زبان انگلیسی در کنار تفریح

فیلم دیدن جدا از آنکه به یادگیری زبان کمک می‌کند، یکی از ابزارهای تفریح و گذراندن اوقات فراغت است. زبان‌آموزان با دیدن فیلم‌های زبان اصلی هم می‌توانند تفریح کنند و بهترین فیلم‌های دنیا را ببینند، هم می‌توانند اصطلاحات رایج زبان انگلیسی را یاد بگیرند و در مکالمه خود استفاده کنند.

۳- آشنا شدن با اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی

کتاب‌های زبان بیشتر از آنکه بر آموزش اصطلاحات رایج بین انگلیسی‌زبان‌ها تاکید داشته باشند، تاکیدشان بر آموزش لغات جدید است. یادگیری لغات گرچه یکی از پایه‌های اصلی تقویت زبان انگلیسی‌ست، اما برای مکالمه کافی نیست. زبان‌آموزان با دیدن فیلم زبان اصلی می‌توانند با اصلی‌ترین اصطلاحات آشنا شوند و از آن‌ها در مکالمه خود استفاده کنند.

۴- گوش و چشم، دو ابزار درگیر در یادگیری زبان موقع دیدن فیلم

در روند آموزش زبان انگلیسی با فیلم ، هم گوش ما درگیر است هم چشم‌مان. گوش ما صداها، آواهای جدید، تلفظ‌ها و موسیقی فیلم را می‌شوند و چشم ما حرکات، حالت‌های مختلف بدن و همینطور زیرنویس انگلیسی فیلم را می‌بیند. آموزش موفق همیشه با تلفیق‌کردن چند حس در انسان اتفاق می‌افتد و فیلم برای کمک به این نوع آموزش، بسیار کاربرد دارد.

۵- آشنا شدن با زبان بدن بازیگر همراه با ادای کلمات انگلیسی

یکی از مشکلات اصلی زبان‌آموزان در مکالمه زبان انگلیسی، عدم توانایی آن‌ها در انتقال حس کلمات است. موقع صحبت کردن در موقعیت‌های خوشحالی، خشم، غم یا هیجان، تن صدای آن‌ها شبیه به هم هست. آموزش زبان با دیدن فیلم زبان اصلی به بهبود این مشکل کمک می‌کند. آن‌ها می‌توانند همزمان با شنیدن کلمات، نوع حرکت و میمک صورت بازیگر را ببینند و از او تقلید کنند.

۶- قرار گرفتن در موقعیت فرهنگی

با دیدن فیلم زبان اصلی شما می‌توانید از فرهنگ و تاریخ کشور مورد نظر آگاهی پیدا کنید. آشنا شدن با فرهنگ زبان مقصد به شما کمک می‌کند بیشتر از قبل توانایی استفاده زبان در موقعیت‌های مختلف را داشته باشید و بتوانید هنگام مکالمه، کلمات را با توجه به بستر فرهنگی‌شان انتخاب کنید.

چگونه با استفاده از فیلم می‌توانیم زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟

مشاهده فیلم برای آموزش زبان با زمانی‌که شما یک فیلم را صرفا برای گذراندن اوقات فراغت خود می‌بینید تفاوت دارد. برای مشاهده پیشرفت یادگیری زبان‌تان از طریق مشاهده فیلم، می‌توانید از روش‌هایی که در زیر معرفی می‌کنیم استفاده کنید و قدم به قدم پیش بروید:

۱- فیلم را دقیق ببینید و تمرکز کنید

شما در جریان یادگیری زبان از طریق فیلم باید خودتان را در فیلم غرق کنید و روی تک تک جملات یا کلماتی گفته می‌شود تمرکز کنید. بدون مشارکت فعالانه در مشاهده فیلم نمی‌توانید نتیجه مورد نظرتان را دریافت کنید.

۲- فیلم را به چند بخش تقسیم کنید

اغلب فیلم‌های زبان اصلی که برای تقویت زبان انتخاب می‌شوند بالای ۹۰ دقیقه هستند. مشاهده فیلم بدون وقفه تنها ذهن شما را خسته می‌کند و باعث می‌شود تمرکزتان را به مرور از دست بدهید. فیلم را به چند بخش تقسیم کنید و هر بخش را در فواصل زمانی مناسب ببینید. خودتان را خسته نکنید!

۳- فیلم را بیشتر از یک‌بار ببینید

یادگیری و تثبیت آموزه‌های جدید نیاز به تکرار دارد. حتی اگر آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم را انتخاب کنید، باز هم باید دوباره و سه باره به سراغ مرور آموخته‌های خود بروید و فیلم را بیشتر از یک‌بار ببینید.

۴- خودتان را درگیر شخصیت‌های فیلم کنید

به‌جای آنکه صرفا بیننده باشید، سعی کنید با شخصیت‌های فیلم ارتباط برقرار کنید، لهجه‌شان را تقلید یا جملاتی که می‌گویند را بازگو کنید. بهترین روش یادگیری زبان همین است؛ شما باید گاهی به جای شخصیت‌های داستان فکر کرده و جمله بعدی که می‌خواهند بگویند را حدس بزنید.
۵- از زیرنویس‌ها درست استفاده کنید

موقع دیدن فیلم زبان اصلی می‌توانید زیرنویس آن را فعال کنید و همزمان با گوش دادن، چشم‌تان را به خواندن جملات عادت دهید. البته استفاده اشتباه از زیرنویس نه تنها باعث تقویت زبان نمی‌شود، بلکه شما را در مسیر اشتباهی قرار می‌دهد.

مرحله به مرحله روش آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم

با استفاده از مراحل زیر که به شما معرفی می‌کنیم، فیلم را به یکی از راه‌های مورد علاقه خود برای تقویت زبان تبدیل کنید:

مرحله اول- انتخاب فیلم مورد علاقه همراه با زیرنویس

برای انتخاب فیلم وقت بگذارید و به سراغ فیلم‌هایی نروید که خیلی سخت هستند. بهتر است با توجه به سطح زبان و همینطور موضوع مورد علاقه‌تان یک فیلم خوب انتخاب کنید و بعد از آن به سراغ دانلود نسخه‌ زیرنویس انگلیسی باکیفیت بروید. زیرنویسی را انتخاب کنید که مطمئن هستید کاملا همگان‌سازی شده با نسخه فیلم است تا همزمان با دیدن طرز ادا و بیان کلمات، آن‌ها را بخوانید و با املای آن‌ها آشنا شوید.

مرحله دوم- فیلم را به چند بخش تقسیم کنید

هر فیلم را به بخش‌های کوچک تقسیم کنید و هر بخش را چندبار ببینید. شما می‌توانید بار اول فقط با کاراکترها و داستان اصلی آشنا شوید و دفعات بعد به تلفظ‌ها و لغات جدید توجه کنید. تقسیم کردن فیلم به بخش‌های مختلف به شما کمک می‌کند هر بخش را به‌صورت مستقل و جدا از کل فیلم ببینید و روی هر بخش تمرکزتان را بیشتر کنید.

مرحله سوم- لغات و اصطلاحات جدید را بنویسید

هر زبان‌آموزی براساس سطح زبانش ممکن است تعدادی کلمه یا اصطلاح بشوند که کاملا برایش جدید است. نوشتن کلمات جدید همراه با معنی آن‌ها تاثیر بسیار زیادی در تقویت زبان دارد. شما می‌توانید املای این کلمات را از زیرنویس یاد بگیرید و بعد از یادداشت کردن‌شان در دفترچه‌تان به سراغ دیکشنری بروید. اگر بتوانید این کلمات جدید را در صحبت‌های خود به‌کار ببرید، هم دایره لغات‌تان کامل‌تر می‌شود، هم در مکالمه قوی‌تر خواهید شد. هر بخش فیلم را چندبار ببینید تا تعداد کلمات بیشتری را پیدا کنید.  هدف این است که در هر قسمت حدود ۲۰ لغت و ۱۰ عبارت جدید بیابید. ممکن است دفعات اول دیدن یک قسمت ۱۰ دقیقه‌‌ای از فیلم حدودا ۲ ساعت زمان شما را بگیرد، ولی اصلا ناامید نشوید. به‌مرور این زمان کمتر می‌شود و به‌جایی می‌رسد که فیلم را بدون توقف مشاهده کنید.

مرحله چهارم- آموخته‌های خود را مرور کنید

بعد از پشت سر گذاشتن مراحل قبل، حالا وقت خاموش کردن زیرنویس است. زیرنویس را خاموش کنید و ببینید چند درصد از فیلم را متوجه می‌شوید و صحبت‌های شخصیت‌هایش را درک می‌کنید. اینجا ممکن است جزئیات را متوجه نشوید، باز هم نگران نشوید و پیش بروید. هدف در این مرحله این است که شما خط کلی داستان  و موضوع اصلی را بفهید.

مرحله پنجم- با شخص دیگری درباره فیلم صحبت کنید

یکی از راه‌هایی که به شما کمک می‌کند از دیدن فیلم بیشتر لذت ببرید، صحبت کردن درباره آن است. با دوست یا معلم خود درباره شخصیت‌های داستان و موضوع فیلم بحث کنید. این کار به شما اجازه می‌دهد اگر جایی از فیلم را متوجه نشدید، از دیگران بپرسید. سعی کنید موقع گفت‌وگو به انگلیسی صحبت کنید. هم دریافت خودتان را در اختیار دیگران قرار دهید، هم از آن‌ها درباره بخش‌هایی که درست متوجه نشدید سوال بپرسید. در این مرحله می‌توانید با دوست خود به‌جای شخصیت‌های داستان حرف بزنید و بخش‌های سخت دیالوگ‌های آن‌ها را با هم تمرین کنید.

زمان لازم برای آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم

دیدن فیلم زبان اصلی برای دفعات اول نیاز به صرف وقت است. ممکن است روزهای اول خسته شوید یا از دیدن فیلم لذت کافی را نبرید. اما به‌مرور و بعد از گذشت یک ماه سرعت‌تان بالا می‌رود و به جایی می‌رسید که فیلم را بدون وقفه تماشا کنید.

شما باید دیدن فیلم را به یکی از تمرین‌های روزانه‌تان تبدیل کنید و هر روز زمان مشخصی را به این کار اختصاص دهید. یک ساعت در روز برای مشاهده فیلم زبان اصلی به‌صورت چشمگیری زبان شما را تقویت می‌کند. بار اول ممکن است دیدن یک فیلم به‌صورت دقیق حدود ۱ ماه وقت شما را بگیرد. اما تکرار و تمرین این زمان را به دو هفته، یک هفته و سپس چند ساعت کاهش می‌دهد.

بهترین فیلم‌های زبان اصلی برای تقویت زبان انگلیسی

انتخاب فیلم برای تقویت زبان باید کمی با وسواس صورت بگیرد. اگر یک زبان‌آموز مبتدی به سراغ دیدن فیلم‌های تاریخی که اصطلاحات سخت دارد برود، خیلی زود از مشاهده ادامه فیلم خسته می‌شود. از آن طرف باید دقت داشته باشید که فیلمی را انتخاب کنید که براساس سلیقه شماست و داستانش برایتان جذابیت دارد. دیدن فیلم‌هایی که هیچ علاقه‌ای به ژانر آن‌ٰها ندارید کار لذت‌بخشی نخواهد بود. پس ۲ فاکتور «سختی سطح زبان فیلم» و «علاقه شخصی» را موقع انتخاب فراموش نکنید.

یکی از بهترین روش‌های انتخاب، رفتن به سراغ فیلم هایی که براساس رمان ها ساخته شده اند. در این صورت می توانید همزمان با مشاهده فیلم، کتاب آن را نیز بخوانید و دایره لغات خود را گسترش دهید. پیشنهاد ما به زبان‌آموزان مبتدی مشاهده فیلم‌های طنز یا کارتون است؛ زیرا زبان مورد استفاده در این دو دسته ساده‌تر است و از اصطلاحات روزمره بیشتر استفاده می‌شود. 

تجربه شما از دیدن فیلم زبان انگلیسی

در این مقاله سعی کردیم روش‌های مشاهده فیلم زبان اصلی برای تقویت زبان را بیاوریم. از آنطرف مراحل مختلف مشاهده فیلم را برایتان نوشتیم. در آخر نیز بهترین راه انتخاب فیلم مناسب را به‌صورت خلاصه ذکر کردیم. شما به‌عنوان یک زبان‌آموز از چه روش‌های دیگری برای انتخاب فیلم زبان اصلی استفاده می‌کنید؟ بهترین فیلم‌هایی که برای تقویت زبان خود دیده‌اید را برای ما و خوانندگان انتشارات جنگل در قسمت کامنت سایت به اشتراک بگذارید.