این نسخه از کتاب هری پاتر، هرگز در ایران چاپ نشده!!!

کتاب هری پاتر تا کنون در نسخه های متفاوتی چاپ شده است. در این مقاله به معرفی برترین نسخه کتاب هری پاتر که در ایران چاپ نشده است پرداختیم.

آیا به دنبال بهترین نسخه کتاب هری پاتر هستید؟ آیا شما هم از طرفداران هری پاتر هستید؟ همه ما می‌دانیم که مجموعه کتاب هری پاتر یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های دنیا هستند و این بدان معناست که نسخه‌های زیادی برای انتخاب مانند برخی از موارد بسیار فانتزی وجود دارد! در این مقاله پس از بررسی اجمالی مجموعه هری پاتر، به سراغ برجسته‌ترین نمونه از آن می‌رویم که هنوز در ایران به چاپ نرسیده‌است. با ما همراه باشید.

بررسی مجموعه هری پاتر

همان‌طور که بارها شنیده‌ایم، هری پاتر به یک نسل آموخت که عاشق خواندن باشند. اولین نسخه مجموعه جی‌کی رولینگ یعنی «هری پاتر و سنگ جادو» در سال 1997 منتشر شد. نوجوانان در روزهای انتشار آن، بیرون از کتابفروشی‌ها صف کشیدند تا آن را بخرند. بیست سال بعد، طرفداران اصلی هری پاتر بزرگسال هستند و هیچ نشانه‌ای از رها کردن قهرمان دوران کودکی خود در آن‌ها دیده نمی‌شود.

آن‌ها با علاقه زیادی آماده به اشتراک گذاشتن این مجموعه با فرزندان خود هستند. کتاب‌های مصور هری پاتر به مجموعه کتاب‌های هری پاتر ارزش بیشتری می‌دهند و هدایایی عالی برای خوانندگان در تمام سنین هستند. 

با خواندن کتاب‌های هری پاتر، اکثر ما تصاویری از هر فصل را در ذهن خود ترسیم کردیم. نسخه‌های مصور تصاویر زنده‌ای را به طرفداران نشان می‌دهند که پاسخگوی تخیل آن‌هاست و سفر جادویی آن‌ها را شگفت‌انگیزتر می‌کند. 

باوجود تعداد بسیار زیادی از نسخه‌های مصور هری پاتر، انتخاب تنها یکی از آنها دشوار است. بسیاری از هنرمندان با استعداد، آثار فراموش نشدنی و استادانه‌ای را برای همراهی با نوشته‌های رولینگ خلق کرده‌اند و اکثر آن‌ها هنوز در مرحله تکمیل این مجموعه هستند. متن کتاب‌های هری پاتر در مدتی که نویسنده مشغول خلق آن‌ها بود، تقریباً تغییری نکرد، اما نسخه‌های جدید آن کمی تغییر کرده‌است. 

نسخه‌های بریتیش (Bloomsburry) و آمریکایی (Scholastic) مجموعه 7 جلدی کتاب هری پاتر تفاوت‌هایی با هم دارند و در نسخه‌ Scholastic آن که به تازگی منتشر شده، می‌توان تغییرات بسیاری را مشاهده نمود.

دلیل این تغییرات آسان‌کردن خواندن کتاب برای مخاطبان آمریکایی هری پاتر است تا بتوانند ارتباط بهتری با کتاب برقرار کنند. مثلاً کلمه‌ «skip» در نسخه‌ انگلیسی به کلمه‌ «dumpster» در نسخه‌ آمریکایی تغییر کرده‌است. این نسخه‌ها روز به‌روز به سمت بهتر و جذاب‌تر شدن برای خوانندگان پیش می‌روند.

لیست کتاب‌های مصور هری پاتر

1. کتاب مصور هری پاتر 1
    
2. کتاب مصور هری پاتر 2
    
3. کتاب مصور هری پاتر 3
    
4. کتاب مصور هری پاتر 4
    
5. کتاب مصور هری پاتر 5

برترین نمونه ‌هری پاتر در دنیا

تیم طراحی The Harry Potter and Fantastic Beasts films، به سرپرستی میرافورا مینا و ادواردو لیما، نسخه‌ای از هری پاتر و سنگ جادو را با تصاویر خیره‌کننده و ۸ بخش تعاملی خلق کرده‌اند. استودیوی طراحی MinaLima با آگاهی از تصویرسازی دنیای جادوگران، برای همه فیلم‌های هری پاتر و جانوران شگفت انگیز، ابزارهایی نمادین (از روزنامه‌های پیشگویان تا نقشه غارتگر) طراحی کرده‌است. اکنون آن‌ها برای اولین بار در دنیا کتاب هری پاتر را این‌گونه به تصویر کشیده‌اند. 

ادواردو می‌گوید: «این کتاب مسئولیت بزرگی بود، زیرا تبدیل به یک کتاب کلاسیک مدرن شده که مورد علاقه میلیون‌ها کودک و حتی بزرگسال در سراسر جهان است.»

طرفداران هری پاتر علاقه زیادی به این دنیای جادویی دارند، زیرا چیزی شبیه به آن را قبلاً تجربه نکرده بودند. در واقع، علی‌رغم کارهای بسیاری که بر روی چندین داستان کلاسیک دیگر مانند The Beauty & The Beast یا Pinocchio ، که در واقع قرن ها با ما بوده‌اند، صورت گرفته تا این اندازه به موفقیت نرسیده‌اند.

طراحان کتاب، با خواندن کتاب و ایجاد یک طرح اولیه که در آن لحظات کلیدی، پیچیدگی‌های غیرمعمول و فرصت‌های جالب بصری را شناسایی کردند، کار خود را آغاز نمودند. سپس در مورد این‌که آیا این موقعیت‌ها به بهترین شکل به‌عنوان تصاویر تمام صفحه، تصاویر اسپات، یا عناصر تعاملی نمایش داده شوند، تصمیم‌گیری کردند.

کتاب های Harry Potter and the Sorcerer’s Stone، Philosopher’s Stone و Chamber of Secrets (نسخه MinaLima) که اکنون توسط Scholastic در ایالات متحده منتشر شده و نسخه Bloomsbury آن‌هادر بریتانیا در دسترس است، بهترین نمونه‌های هری پاتر در دنیا هستند که به این شکل تصویرسازی شده‌اند.

این نسخه‌های MinaLima دارای متن کامل و خلاصه نشده جی کی رولینگ همراه با تصاویر رنگی زیبا در هر صفحه است. تیم طراحی چند سورپرایز جذاب برای مخاطبان در نظر گرفته؛ مانند نامه پذیرش هاگوارتز که به شکل تاشو طراحی شده و تصاویر سه بعدی کتاب که وقتی صفحه‌ای را باز می‌کنیم قلعه و شخصیت‌ها از صفحه بلند می‌شوند! این یک فرآیند بسیار فنی و سه بعدی است و تصاویر و ویژگی‌ها به طور یکنواخت در کتاب پخش شده‌اند. 

البته، اولین کتاب هری پاتر، ما را با تصاویر زیادی (از شخصیت های محبوب تا مکان های نمادین) آشنا می‌کند که برای همیشه در خاطرات طرفداران هری پاتر حک شده‌اند. اما برخی از تصاویر مورد علاقه MinaLima ما را به دنیای سه بعدی دعوت می‌کند وخواننده را به کشف این دنیا ترغیب می‌نماید. 

به‌نظر می‌رسد کشف این دنیای جدید برای مخاطب، مانند اولین دیدار او با هری پاتر است. در واقع، این نسخه از کتاب فرصت‌های جدیدی به ارمغان آورد؛ مثلاً می‌توانیم قطعاتی را که برای داستان مهم هستند مانند ساعت جادویی دامبلدور را به‌طور واقعی و مانند فیلم ببینیم!

جذابیت این دنیای جادویی در واقعیتی که ما قبلاً با آن کاملاً آشنا هستیم، لنگر انداخته است. صحبت از تصویرسازی صادقانه برای این کتاب‌های زیبا که دارای انیمیشن‌های تعاملی هستند، یک تعبیر جالب است. آن‌ها از این جهت "تعاملی" نامیده می‌شوند که می توانید در واقع با برخی از صفحات از تیک تاک ساعت گرفته تا سایر عناصر جادویی به سبک هاگوارتز درگیر شوید.

عکس‌های کتاب هری پاتر نسخه MinaLima

سؤالات متداول

چه تعداد از کتاب‌های هری پاتر مصور هستند؟

جیم کی تاکنون پنج کتاب از هفت کتاب مجموعه هری پاتر را تصویرگری کرده‌است که آخرین کتاب Order of the Phoenix در اکتبر 2022 منتشر شد. نسخه مصور کتاب ششم به‌زودی منتشر می‌شود.

MinaLima هم به دنبال تصویرسازی سه‌بعدی از سایر نسخه‌های هری پاتر است.

MinaLima در مقابل Jim Kay Illustrated Edition ،کدام یک بهترین است؟

هر دو نسخه کاملاً درخشان هستند و به طرق مختلف لایه‌هایی از جادو را به مجموعه هری پاتر اضافه می‌کنند. کتاب‌های مصور کی بسیار دقیق، فشرده، بزرگ و سنگین بوده و برای نشستن پشت میز ایده‌آل هستند، یعنی زمانی که وقت کافی برای کشف و مطالعه آثار هنری عظیم را دارید. همچنین از نظر محتوا بزرگسالانه‌تر است و فضایی تاریک‌تر دارد و بیشتر شبیه کتاب است.

در مقابل، کتاب‌های مصور MinaLima فشرده، سرگرم‌کننده و جذاب هستند و می‌توان آن‌ها را تقریباً در هر جایی، حتی قبل از خواب با فرزندان‌تان بخوانید. جلد آن‌ها بسیار ظریف است. در حالی‌که عناصر تعاملی داخل کتاب ها کاملاً مبتکرانه هستند و می‌توانند برای بزرگسالان و کودکان به طور یکسان جذاب باشند.

سخن پایانی

در نسخه‌های مصور هری پاتر، شخصیت‌های بسیاری در کنار هری استعداد و توانمندی خود را نشان می‌دهند و با خطرهای بسیاری در دنیای جادو همراه هستند. در این نسخه‌ها می‌توانید تصاویر شخصیت‌ها و جانوران را به وضوح ببینید و دقیقاً همان‌طور که در کتاب نوشته شده، تجسم کنید.

همان‌گونه که در مقاله اشاره شد، نسخه‌های مختلف هری پاتر در دنیا ارائه شده، اما جدیدترین و متفاوت‌ترین نسخه آن، MinaLima است که خواننده را به دنیای واقعی هری پاتر می‌برد. تاکنون سه کتاب از مجموعه هری پاتر، توسط MinaLima روانه بازار شده که همگی با ارائه تصاویر سه بعدی، دنیای جادویی هری را شگفت‌انگیزتر می‌کنند.