۲۳تا از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی و انگلیسی به انگلیسی

تصور آشپزی بدون داشتن لوازمی مانند قاشق و ادویه ممکن نیست. همانطور که نقاشی با چیزهایی مانند قلم‌مو، رنگ و بوم در ذهن‌مان شکل گرفته؛ یادگیری زبان بدون داشتن دیکشنری که یکی از لوازم مهم یادگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شود، به‌نظر کار دور از ذهنی می‌آید.

دیکشنری‌های زبان انگلیسی یکی از لوازم‌های نجات‌‌دهنده‌ای هستند که هر کسی به آن‌ها نیاز پیدا می‌کند. از این‌رو ما در فروشگاه کتاب انتشارات جنگل تصمیم گرفتیم تعدادی از بهترین دیکشنری‌ها را به شما معرفی کنیم. پس همراه ما باشید تا انواع دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و انگلیسی به انگلیسی را به شما معرفی کنیم.

معرفی بهترین کتاب‌ها و اپلیکیشن‌های دیکشنری زبان انگلیسی

یکی از قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی که زبان‌آموزان زیادی هنوز به آن وفادار هستند، نسخه چاپی دیکشنری است. کتاب‌های فرهنگ لغت زبان که حتی در اندازه جیبی هم چاپ می‌شوند، این قابلیت را دارند که همه‌جا همراه شما باشند و در مواقع مهم به کمک‌تان بیایند.

تمامی این دیکشنری‌ها نسخه آنلاین دارند و زبان‌‌آموزانی که ترجیح می‌دهند از دیکشنری‌های غیر چاپی استفاده کنند، می‌توانند اپلیکیشن آن‌ها را روی گوشی هوشمند خود نصب کنند.

دیکشنری‌های زبان انگلیسی در فرمت‌های انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی و فارسی به انگلیسی وجود دارند. البته استفاده از دیکشنری فارسی به انگلیسی کمتر رایج است.

خرید اینترنتی کتاب آموزش زبان انگلیسی

بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد اکثر معلم‌های زبان به زبان‌آموزان، استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی است. چراکه اگر زبان‌آموز از ابتدا سعی کند معنی هر کلمه را با توضیح انگلیسی آن یاد بگیرد، به مرور زمان به درک بالاتری از مطالب انگلیسی دست پیدا می‌کند.

فارغ از ایم علت، زمان سرچ یک کلمه انگلیسی در دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی، با کلمه‌ها و عبارت‌های جدیدی آشنا می‌شوید که به گسترش دایره واژگان‌تان کمک می‌کنند. در ادامه بهترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی به انگلیسی را همراه با لینک دانلود آن‌ها آورده‌ایم.

دیکشنری Oxford

یکی از کامل‌ترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی که بین زبان‌آموزان کاربرد زیادی دارد، دیکشنری آکسفورد است. این دیکشنری در سطوح مختلف چاپ شده و حتی زبان‌آموزان مبتدی می‌توانند از آن استفاده کنند. یکی از کاربردی‌ترین نسخه‌های آن، دیکشنری Oxford Wordpower Dictionary است که ۳ هزار لغت دارد.

این دیکشنری برای تقویت دایره واژگان زبان‌آموزان و همین‌طور تقویت مهارت نوشتاری با استفاده از عبارت‌ها و جمله‌های کاربردی استفاده می‌شود. دیکشنری آکسفورد هم به شکل کتاب و هم به‌صورت آنلاین مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین دو تلفظ آمریکایی و بریتانیایی دارد.

نصب دیکشنری Oxford Dictionary of English برای اندروید

نصب دیکشنری Oxford Dictionary of English برای آیفون

دیکشنری Cambridge Advanced Dictionary

زبان‌آموزان در سطوح Upper Intermediate و Advanced که ‌دنبال یک دیکشنری جامع با تعداد لغات بالا هستند، می‌توانند از دیکشنری سطح بالای کمبریج استفاده کنند. این فرهنگ لغت مثال‌ها، عبارت‌ها و اصطلاحات متعددی دارد که مفهموم کلمه را برای زبان‌آموز روشن‌تر می‌کند.

اپلیکیشن این دیکشنری امکان گوش دادن به ۲ لهجه آمریکایی و بریتانیایی را برای شما فراهم می‌کند. دیکشنری زبان انگلیسی کمبریج، بخشی به‌ نام «جدول افعال بی‌قاعده» دارد که برای مرور سریع این نوع از افعال و به‌خاطر سپردن‌شان استفاده می‌شود.

اگر از نسخه اندروید دیکشنری Cambrdige استفاده می‌کنید، حتما بخش جست‌وجوی صوتی آن را امتحان کنید. در نسخه ios نیز امکان استفاده از آزمون فلش‌کارت فراهم شده و نسخه ویندوز این دیکشنری نیز وجود دارد.

نصب دیکشنری Cambridge Advanced برای اندروید

نصب دیکشنری Cambridge Advancedبرای آیفون

دیکشنری زبان انگلیسی Merriam Webster

اگر دنبال بهترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی بگردید، حتما نام دیکشنری وبستر به چشم‌تان می‌خورد. این فرهنگ لغت امکان سرچ کلمه به‌صورت صوتی را نیز به شما می‌دهد و همین ویژگی به پرکاربرد بودنش افزوده است. علاوه‌بر این، می‌توانید کلمات متضاد و مترادف هر کلمه را در مقابلش ببینید و اینگونه دایره واژگان خود را افزایش دهید.

یکی دیگر از گزینه‌های جذاب این دیکشنری، «لغت روز» است. هر روز سری به دیکشنری وبستر در گوشی خود بزنید و لغتی که روزانه معرفی می‌کند را همراه با معنی انگلیسی و مثال‌های آن یاد بگیرید. این اپلیکیشن فقط لهجه آمریکایی را پوشش می‌دهد.

نصب دیکشنری Merriam Webster برای اندروید

نصب دیکشنری Merriam Webster برای آیفون

دیکشنری زبان انگلیسی Longman

لانگمن را می‌توان یکی دیگر از بهترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی دانست. این دیکشنری هم به‌صورت چاپی و هم به شکل آنلاین قابل استفاده است. لانگمن چندین نسخه بر اساس سطح زبان دارد و زبان‌آموزان می‌توانند از مبتدی تا پیشرفته از این دیکشنری زبان انگلیسی استفاده کنند.

بعضی از نسخه‌های این فرهنگ لغت به‌صورت جیبی هستند و هزاران کلمه را در ابعاد کوچک به شما آموزش می‌دهند. شما بعد از جست‌وجوی کلمه مورد نظرتان در Longman می‌توانید مثال‌های مختلفی از آن را بخوانید تا کلمه در ذهن‌تان ثبت شود. همچنین می‌توانید با تلفظ آمریکایی و بریتانیایی کلمات آشنا شوید.

نصب دیکشنری Longman برای اندروید

نصب دیکشنری Longman برای آیفون

بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی اندروید

حتی اگر از بهترین مترجمان هم باشید باز هم به یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برای پیدا کردن معادل مناسب برخی کلمات و اصطلاحات نیاز دارید. انتخاب دیکشنری قابل اعتماد باعث می‌شود که با خیال راحت و اطمینان خاطر به ترجمه متون مورد نیاز خود بپردازید.

بهترین کتاب های یادگیری لغات: کتاب vocabulary in use

دیکشنری Advanced English Dictionary & Thesaurus

این دیکشنری بر اساس لغت‌نامه WordNet طراحی و ساخته شده است. WordNet یک پایگاه داده بزرگ واژگان انگلیسی با بیش از ۱.۴ میلیون کلمه است که توسط آزمایشگاه علوم شناختی دانشگاه پرینستون ساخته شده است. با استفاده از این برنامه می‌توانید تمام کلمات مرتبط با واژه مورد نظرتان را پیدا کنید.

نصب دیکشنری Advanced English Dictionary & Thesaurus برای اندروید

نصب دیکشنری Advanced English Dictionary & Thesaurus برای آیفون

دیکشنری Linguee

این دیکشنری علاوه‌بر زبان انگلیسی، چندین زبان دیگر از جمله زبان اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی و … را آموزش می‌دهد. دیکشنری Linguee لغات را در قالب جمله برای کاربر نمایش می‌دهد و از این طریق یادگیری را برای او ساده‌تر و ماندگارتر می‌کند.

نصب دیکشنری Linguee برای اندروید

نصب دیکشنری Linguee برای آیفون

بهترین دیکشنری اندروید با تلفظ

اصولا تمام دیکشنری‌ها همراه با تلفظ هستند و هر کدام از آن‌ها ممکن است هر یک از دو لهجه امریکن و بریتیش را به‌صورت جداگانه یا هر دو را با هم پوشش بدهند.

دیکشنری Fast Dictionary

Fast Dictionary یکی از بهترین و قدیمی‌ترین دیکشنری‌های مورد استفاده است که قابلیت جستجوی فارسی و انگلیسی را دارد. این دیکشنری تقریبا در گوشی‌ هوشمند اکثر کسانی که با زبان انگلیسی سر‌و‌کار دارند، هست. با مراجعه به سایت این دیکشنری می‌توانید نسخه‌های اندروید و ios آن را دریافت یا از سرچ خود سایت استفاده کنید. این دیکشنری مجهز به تلفظ آمریکایی و بریتانیایی‌ست و قابلیت سرچ فارسی به انگلیسی هم دارد.

نصب دیکشنری Fastdic – Fast Dictionary  برای اندروید

نصب دیکشنری Fastdic – Fast Dictionary برای آیفون

بهترین دیکشنری رایگان برای آیفون

با کمک یک دیکشنری اصولی می‌توان فرم‌های مختلف کلمات، تلفظ آن‌ها، نوع و معنی، املا و … را فهمید.

دیکشنری Dict Box

اگر بخواهید خیلی سریع معنی کلمه انگلیسی مورد نظرتان را ببینید، آن را در دیکشنری دیکت‌باکس سرچ کنید. این دیکشنری با داشتن بیش از ۷۵۰ هزار کلمه، یکی از کاربردی‌ترین دیکشنر‌ی‌ها برای کسانی‌ست که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند.

Dict Box هم دارای اپلکیشن و هم قابل استفاده در مرورگرهای اینترنت است. بعد از نصب نسخه مرورگر آن می‌توانید کلمه مورد نظرتان را در سایت لمس کنید و توضیحاتش را در دیکشنری دیکت‌باکس بخوانید.

این دیکشنری یکی از بهترین گزینه‌ها برای گوشی‌های آیفون است که هم انگلیسی به فارسی و هم فارسی به انگلیسی را پشتیبانی می‌کند.

نصب دیکشنری Persian Dictionary – Dict Box  برای اندروید 

نصب دیکشنری Persian Dictionary – Dict Box برای آیفون

دیکشنری Merriam Webster

یکی از بهترین گزینه‌ها برای ios، اپلیکیشن Merriam Webster است که ۲۲۵۰۰۰ واژه را با معنی پوشش می‌دهد. این دیکشنری تلفظ امریکن را حمایت می‌کند و نیاز نیست برای استفاده از آن حتما به اینترنت اتصال داشته باشید.

بهترین کتاب های یادگیری لغات: کتاب ۵۰۴ واژه ضروری

دیکشنری Leitnary

لایتنری یکی از کامل‌ترین دیکشنری های زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان است. این دیکشنری به‌صورت انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی قابل استفاده‌است.

درواقع شما با نصب یک اپلیکیشن، چند اپلیکیشن را در گوشی موبایل خود دارید. این دیکشنری بیش از ۲۲۵.۰۰۰ لغت را پوشش می‌دهد. شما با استفاده از این اپلیکیشن می‌توانید اصطلاحات را جستجو کنید و لغات مورد نظرتان را به جعبه لاینتر اضافه کنید تا در مواقع مورد نیاز، به‌راحتی دسترسی داشته باشید.

نصب دیکشنری Persian Dictionary – Leitnary برای اندروید

نصب دیکشنری Persian Dictionary – Leitnary  برای آیفون

دیکشنری انگلسی به انگلیسی با مثال

اصولا تمام دیکشنری‌ها یک یا چند مثال برای هر واژه‌ای که کاربر جستجو می‌کند، می‌آورند تا یادگیری آن کلمه را برای کاربر ساده‌تر کنند.

دیکشنری dictionary.com

این اپلیکیشن واژگان مترادف و متضاد، معنی و تلفظ را در اختیار شما قرار می‌دهد. شما می‌توانید به‌صورت آنلاین و آفلاین از dictionary.com استفاده کنید. در این دیکشنری برای تمام واژه‌ها، مثال‌هایی آورده شده تا درک و یادگیری آن واژه‌ها برای زبان‌آموزان ساده‌تر باشد.

لینک نصب: دیکشنری Dictionary.com: English Words  برای اندروید

لینک نصب: دیکشنری Dictionary.com: English Words  برای آیفون

بهترین دیکشنری آنلاین انگلیسی به انگلیسی

اصولا حرفه‌ای‌ترین کاربران هم به یک دیکشنری متکی نیستند و از قابلیت‌های متعدد دیکشنری‌های مختلف استفاده می‌کنند.

دیکشنری Macmillan

این دیکشنری زمان توضیح هر واژه، لینک‌های مختلفی به صفحه Thesaurus را در اختیار شما قرار می‌دهد. بنابراین اگر نیاز به یادگیری معنی عمیق‌تر برخی واژه‌ها دارید، دیکشنری Macmillan می‌تواند گزینه مناسبی باشد.

لینک نصب: دیکشنری Macmillan English Dictionary  برای اندروید

لینک نصب: دیکشنری Macmillan Dictionary برای آیفون

معرفی بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی

یکی از فرمت‌های بسیار رایج دیکنشری‌های زبان انگلیسی، نسخه‌های انگلیسی به فارسی است. این دیکشنری‌ها معنی فارسی کلمه را بعد از سرچ نشان می‌دهند و بعضی از آن‌ها مثال‌های انگلیسی دارند.

گرچه تاکید مدرسان زبان به استفاده از دیکنشری‌های انگلیسی به انگلیسی‌ست، اما نمی‌توان از کاربرد و اهمیت این نوع دیکشنری‌ها غافل شد. دیکشنری های انگلیسی به فارسی برای بسیاری از افراد، خصوصا کسانی‌که کار ترجمه انجام می‌دهند بسیار کاربردی هستند.

بهترین کتاب های یادگیری لغات: کتاب oxford word skills

دیکنشری Dict Box

Dict Box  به‌صورت آفلاین قابل استفاده‌است. در نسخه جدید این دیکشنری می‌توانید از گزینه تلفظ‌ آمریکایی، بریتانیایی و استرالیایی و همچنین مترادف‌های کلمات نیز استفاده کنید.

دیکشنری Fastdic

Fastdic هم به‌صورت آنلاین و هم آفلاین قابل استفاده است و موقع سرچ، مثال‌ها و نمونه‌های مرتبط با کلمه مد‌نظرتان را به شما نشان می‌دهد.

دیکشنری Leitnary

این اپلیکیشن زبان انگلیسی بیش از ۲۲۵ هزار لغت و ۱۰ هزار عبارت و اصطلاح دارد. ترجمه کامل کلمات همراه با تلفظ، نقش کلمه، توضیحات، مثال و اصطلاحات مربوط به کلمه از دیگر ویژگی‌های دیکشنری لاینتری است.

دیکشنری Google Translate

این دیکشنری پرکاربرد را همه کسانی‌که به نوعی با زبان انگلیسی سروکار دارند می‌شناسند. شما می‌توانید کلمات و اصطلاحات خود را در این سایت وارد کنید و بالافاصله ترجمه آن را ببینید. داشتن تلفظ به‌صورت صوتی و نوشتاری و همین‌طور کلمات مترادف از دیگر ویژگی‌های این دیکشنری است.

لینک نصب: دیکشنری Google Translateبرای اندروید

لینک نصب: دیکشنری Google Translate برای آیفون

دیکشنری PICoDIC

در این دیکشنری علاوه‌بر یافتن معنای لغات انگلیسی، می‌توانید از بخش مکالمه آن نیز استفاده کنید. یکی از بخش‌های جذاب دیکشنری PICoDIC بخش عبارت‌های گردشگری است که بیش از ۱۳۰ زبان برای آموزش عبارت‌های پر استفاده در سفر به کشورهای مختلف دارد.

قابلیت سرچ فارسی به انگلیسی و برعکس آن، جزو یکی دیگر از قابلیت‌های این دیکشنری است. در دیکشنری PICoDIC شما به بیش از ۲۵۰ هزار واژه، جمله و اصطلاح دسترسی دارد. این اپلیکیشن مجهز به گزینه تلفظ لغات نیز هست. متاسفانه این اپلیکیشن نسخه ios ندارد و فقط برای گوشی‌های اندرویدی قابل استفاده است.

لینک نصب: دیکشنری PICoDICبرای اندروید

بهترین دیشکنری‌های تصویری انگلیسی

یکی از بهترین راه‌های یادگیری و تثبیت لغات جدید زبان انگلیسی در ذهن، استفاده از دیکشنری‌ مصور است. این دیکشنری‌ها هم برای بزرگسالان و هم کودکان استفاده گسترده‌ای دارند. وقتی معنی کلمه‌ای همراه با تصویر آموزش داده می‌شود، امکان فراموشی آن کمتر می‌شود.

دیکشنری تصویری Memrise English Visual

یکی از ویژگی‌های کاربردی این دیکشنری داشتن بخش‌های متفاوت با موضوعات مختلف آموزشی مانند: تغذیه، پزشکی، حمل و نقل، احساسات و … است. در واقع ضروری‌ترین کلماتی که یک زبان‌آموز باید بلد باشد را در ۴۰ بخش می‌توان یافت. داشتن تصاویر واضح و سرگرم‌کننده از دیگر ویژگی‌های دیکشنری زبان انگلیسی ممرایز است. این اپلیکیشن نسخه آیفون ندارد.

لینک نصب: دیکشنری Memrise

دیکشنری تصویری DK Visual Dictionary

این دیکشنری بسیاری از زبان‌های دنیای را پوشش می‌دهد و بر اساس هر زبان، کتاب تصویری جداگانه‌ای دارد و یکی از بهترین دیکشنری‌های تصویری است. تصاویر این سری از کتاب‌ها بسیار جذابند و یادگیری را برای شما لذت‌بخش‌ می‌کند.

لینک نصب: دیکشنری DK Visual Dictionary نسخه اندروید

لینک نصب: دیکشنری DK Visual Dictionary نسخه آیفون

دیکشنری تصویری Oxford Picture

دیکشنری‌های آکسفورد که محبوبیت زیادی دارند در دسته‌بندی‌های متنوعی مانند: پزشکی، تغذیه، شغل و … اصطلاحات و لغات زیادی را همراه با تصاویری متنوع آموزش می‌دهند. دیکشنری Oxford Picture Dictionary Videos از روی نسخه دیکشنری تصویری آکسفورد تهیه شده است. گفتنی است که آکسفورد دیکشنری، در کانال یوتیوب خود دیکشنری ویدئویی را به‌صورت رایگان در اختیار زبان‌آموزان قرار داده است.

لینک نصب: دیکشنریOxford Picture  نسخه اندروید

دیکشنری تصویری The Merriam-Webster Visual Dictionary Online

دیکشنری تصویری وبستر تصویری بیشتر مناسب افرادی‌ست که سطح زبان بالاتر از متوسط دارند و قصد دارند لغات جدید انگلیسی را یاد بگیرند. اگر دوست دارید زبان را با دیکشنری تصویری یاد بگیرید، دیکشنری انگلیسی مصور انتشارات جنگل بهترین کتاب‌های این حوزه را برایتان فراهم کرده است.

بهترین دیکشنری‌های اصطلاحات انگلیسی

یکی از چالش‌های زبان‌آموزان، یادگرفتن اصطلاحات رایج زبان انگلیسی ‌است. کسانی‌که دنبال تقویت مکالمه انگلیسی خود هستند و دوست دارند شبیه افراد Native حرف بزنند، همیشه دنبال یادگیری این اصطلاحات هستند. دیکشنری‌هایی که با عنوان English Idioms موجود هستند، می‌توانند در این زمینه مفید باشند.

دیکشنری اصطلاحات عامیانه Urban Dictionary، دیکشنری Cambridge Idioms Dictionary و دیکشنری زبان انگلیسی Dictionary of American Idioms از بهترین

دیکشنری‌های زبان انگلیسی برای یادگیری اصطلاحات پرکاربرد هستند.

بهترین دیکشنری با لهجه و تلفظ آمریکایی کدام است؟

از بین تمام دیکشنری‌هایی که با لهجه و تلفظ آمریکایی در بازار موجود هستند، موارد زیر جزو بهترین گزینه‌ها است:

• دیکشنری Oxford American Word Power: این دیکشنری توسط دانشگاه آکسفور نوشته شده است.
• دیکشنری Longman Dictionary of American English: این دیکشنری در سطح دیکشنری Word Power است و تفاوت زیادی با آن ندارد.
• دیکشنری Longman Basic Dictionary of American English: این دیکشنری برای افراد مبتدی طراحی شده است.

جنگل همراه شما در سفر به دنیای کلمات زبان

در این مقاله سعی کردیم کاربردی‌ترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی را به شما معرفی کنیم و تعدادی از آن‌ها را به تفکیک کاربرد برایتان توضیح دادیم. شما می‌توانید با رفتن به بخش لیست دکشنری‌های انتشارات جنگل به کامل‌ترین منابع دیکشنری دسترسی پیدا کنید و با مرور آن‌ها، بهترین دیکشنری مناسب خود را انتخاب کنید.

شما برای یادگیری زبان انگلیسی بیشتر از چه دیکشنری استفاده می‌کنید؟ به نظرتان استفاده از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی بهتر است یا انگلیسی به فارسی؟ نظرات و تجربه‌های ارزشمند خودتان را با ما و خوانندگان جنگل، در قسمت کامنت، در میان بگذارید.