دیالوگ‌های ماندگار کتاب بابا لنگ دراز که خاطرات‌تان را زنده خواهد کرد
کتاب بابا لنگ دراز از آن کتاب‌های خاطره‌انگیزی‌ست که دهه شصتی‌ها و هفتادی‌ها آن را با انیمه جذاب جودی آبوت به یاد می‌آورند. احساس نوستالژی مخلوط شده با داستان کتاب که لحظه به لحظه‌اش گیرا و دوست‌داشتنی است، در قلب کسانی‌که حتی بخش از کتاب را خوانده یا انیمه آن را دیده‌اند جا خوش کرده‌است. جالب است که بابا لنگ دراز که مخصوص نوجوانان نوشته شده، قشر وسیعی از مخاطبان از کودک تا جوان را مجذوب خودش کرده‌است. برای آن دسته از مخاطبانی که عاشق این کتاب هستند و با آن خاطرات خوشی دارند، جملات ماندگار کتاب بابا لنگ دراز و جودی آبوت به فارسی و انگلیسی و همچنین خلاصه داستان بابا لنگ دراز را در قالب یک مقاله گردآوری کرده‌ایم. ادامه مطلب برای شماست.
بابا لنگ دراز یک رمان نوجوانانه‌پسندِ ساده نیست!
وقتی صحبت از رمان مخصوص نوجوانان می‌شود، شاید ذهن‌مان به سمت رمان‌هاش عاشقانه زرد با محتوایی ناچیز برود. از همان دست رمان‌های که یکی از عشاق مربض می‌شود و دیگری غصه می‌خورد و در آخر یا شفا می‌یابد و به هم می‌رسند و یا مرگ جدایشان می‌کند! اما در رمان Daddy Long Legs خبری از این داستان‌های عامه‌پسند و سطحی نیست.
گرچه «جین وبستر» با قلم بی‌نظیرش، روایت داستان را به‌گونه‌ای پیش می‌برد که عامه مردم نیز خوش‌شان می‌آید. اما نباید گول سادگی ظاهری کلمات و جملات را خورد. زیرا سراسر داستان این کتاب پر از مفاهیم عمیق است که در کمال سادگی بیان شده‌اند و خبری از پیچیدگی‌های روایی نیست.
وبستر در کتابش از عشق و محبت، دوستی، تلاش و شکست، دلبستگی، احساس تنهایی، فداکاری و بخشش، نوع‌دوستی، صبر و پایداری و همچنین ظرفیت وجودی انسان برای پیشرفت کردن گفته‌است. به همین دلیل است که نام کتاب بابا لنگ دراز را همیشه در لیست بهترین کتاب‌های دنیا می‌بینیم. عناصری که دست به دست هم داده‌اند تا این کتاب را برای نسل‌های مختلف ماندگارکنند، کم نیستند. از جمله آن‌ها می‌توان به قدرت داستان‌سرایی وبستر، نامه‌محور بودن کتاب (نامه‌هایی که جودی‌آبوت و بابا لنگ دراز برای یکدیگر می‌نویسند)، شخصیت‌پردازی قوی، مضامین عمیق محتوایی کتاب و … اشاره کرد.
جودی ابوت در انیمه بابا لنگ دراز: روایت دختری که اصلا شبیه پرنسس‌های دیزنی نیست
خیلی محکم و مطمئن می‌توان گفت که انیمه بابا لنگ دراز به کارگردانی «کازویوشی یوکوتا» از کتابش هیچ کم ندارد و در روایت عمق داستان کتاب، قوی عمل کرده‌است. نسخه اورجینال و زبان اصلی این انیمه که در ۴۰ اپیزود و سال ۱۹۹۰ پخش شد، به‌سرعت چشم‌گیری توانست به تلویزیون ملی کشورهای مختلف راه پیدا کند و مخاطبان گسترده‌ای را پای تلویزیون بنشاند. این انیمه در ایران نیز توجه مخاطبان زیادی را به‌سوی خودش جلب کرد و چندین بار بازپخش شد.
در این انیمه خبری از زرق و برق انیمیشن‌های دیزنی نیست. انیمیشن‌هایی که در آن دختری پرنسس‌مانند با لباس‌های آن چنانی ظاهر می‌شود و برای به‌دست آوردن دل پسر پادشاه تلاش می‌کند. دختر داستان این کتاب یک دختر خود ساخته، محکم و البته تنها و رنج‌دیده است که تلاش دارد زندگی خودش را با دستان خودش بسازد.
در انیمه بابا لنگ دراز زندگی جودی آبوت دختر فقیری که از بچگی در یتیم‌خانه بزرگ شده‌است را می‌بینیم و بعد وارد ماجرای ورود بابا لنگ دراز و بانی شدنش برای فرستادن جودی به دانشگاه می‌شویم. جودی که حالا به آرزویش یعنی ورود به دانشگاه و تحصیل رسیده‌است، دوست دارد این مرد خوش‌نیت را از نزدیک ملاقات کند و از او تشکر کند. اما مرد ترجیح می‌دهد ناشناس باقی بماند و تنها از طریق نامه با جودی در ارتباط باشد.
بیشتر بخوانید: 100 کپشن انگلیسی برای اینستاگرام و بایو
جودی از آن‌جایی که سایه پاهای بلند مرد را دیده بود، به او لقب «لنگ‌دراز» داده و آن جایی که هیچ خانواده‌ای ندارد، او را «بابا لنگ‌دراز» خطاب می‌کند و در نامه‌هایش به او می‌گوید که مرد شبیه خانوده‌اش شده‌است.
این نامه‌نگاری‌ها به کجا می‌رسد؟ آیا بابا لنگ‌دراز حاضر می‌شود جودی ابوت را ببیند؟
دیالوگ های ماندگار کتاب بابا لنگ دراز و جودی ابوت
حالا وقتش رسیده که با مرور جملات ماندگار کتاب Daddy Long Leg، متوجه این موضوع شویم که فضای داستان بابا لنگ دراز چگونه است و قرار است با چگونه کلماتی روبه‌رو شویم:
I think that the most necessary quality for any person to have” is imagination. It makes people able to put themselves in other people’s places. It makes them kind and sympathetic and understanding.”
«من فکر می‌کنم ضروری‌ترین ویژگی برای هر شخص داشتن قدرت تخیل است تا بتواند خود را جای دیگران قرار دهد. این ویژگی آن‌ها را مهربان و دلسوز می‌کند و سبب می‌شود بتواند دیگران را درک کنند.»
I believe absolutely in my own free will and my own power to accomplish – and that” is the belief that moves mountains.”
«به‌شدت به آزادی اختیار و قدرت خودم برای موفقیت باور دارم و این باوری است که می‌تواند کوه‌ها را نیز به حرکت درآورد.»
Is it snowing where you are? All the world that I see from my tower is draped in” white and the flakes are coming down as big as pop-corns. It’s late afternoon – the sun is just setting (a cold yellow colour) behind some colder violet hills, and I am up in my window seat using the last light to write to you.”
«جایی که تو هستی هم برف می‌بارد؟ تمام دنیایی که از اتاقم می‌بینم سفیدپوش شده و ذرات برف که به بزرگی دانه‌های ذرت هستند از آسمان فرود می‌آیند. اواخر عصر است و خورشید سرد و زردرنگ همین حالا در حال غروب کردن در پس تپه‌های بنفش است و من روی میزنم پشت پنجره نشسته‌ام و این نامه را برای تو می‌نویسم.»
.”It’s much more entertaining to live books than to write them”
«زندگی کردنِ کتاب‌ها بسیار سرگرم‌کننده تر از نوشتن آن‌هاست.»
.”Be careful not to keep your eyes glued to detail. Stand far enough away to get a perspective of the whole”
«مراقب باش که چشمانت را گرفتار جزئیات نکنی. به‌اندازه‌ای عقب بایست که بتوانی دیدی از کلیت داشته باشی.»
.”Please be thinking about me. I’m quite lonely and I want to be thought about”
«لطفاً به من فکر کن. من خیلی تنهام و دلم می‌خواهد به من فکر کنی.»
جمعبندیدر این بلاگ‌پست سری به کتاب بابا لنگ دراز و انیمه آن زدیم و خلاصه‌ای از محتوا و فضای آن را برایتان شرح دادیم. در انتها هم چند دیالوگ ماندگار از نامه‌نگاری‌های جودی ابوت به بابا لنگ دراز را اوردیم. یک جمله ماندگار از این کتاب به یادماندنی را در قسمت کامنت سایت انتشارات جنگل برایمان ارسال کنید تا ما آن را به لیست دیالوگ‌های این مقاله اضافه کنیم. |
