کتاب حاضر به بررسي تئوري ها، تمرين ترجمه، انواع زواياي زباني و فرهنگي، معناشناسي، زبانشناسي کاربردي، تجزيه ئ تحليل گفتمان و تساوي درطيف گستردي از زبان، از جمله فرانسوي ، اسپانيايي ، آلماني ، ايتاليايي ، روسي و عربي و به بررسي مواد از انواع منابع ، مانند اينترنت ، تبليغات ، متون مذهبي ، متون ادبي و فني و .... پرداخته است.