نیو مارکA Textbook of Translation

star
۴.۷۵
(
۲
رای
)
:کد محصول
:ناشر
پرنتيس هال
: قطع
رقعی
: تاریخ چاپ
1390
: نوع جلد
جلد نرم (شومیز)
: نوع کاغذ
تحریر سفید 70 تا 80 گرم
: نوع صحافی
چسب گرم
موجود شد، خبرم کن
bellalert
add_to_favorite
ellipseredsolid
ناموجود
union

توضیحات کتاب

کتاب A Textbook of Translation
 

🖌نام نویسنده:Peter Newmark
🗂موضوع:ترجمه و اعمال و کاربرد آن در متون مختلف.

ترجمه به چند دسته تقسیم میشود؟
هدف از ترجمه مبدأ و ترجمه مقصد چیست؟
آیا برای ترجمه کردن یک متن تخصصی،فقط کافی است که دانش زبانی فوق العاده ای داشته باشیم؟

📗کتاب A Textbook of Translation تمام این سوالات را به شما پاسخ میدهد.
این کتاب،شامل دو قسمت وسیعی است که قسمت اول،شامل یک مبحثی از بیشترین موضوعات و مسائلی که در ترجمه ی کتبی،مترجمان یا دانشجویان ترجمه با آنها سروکار دارند،میشود.
این مباحث شامل موضوعات زیر هستند:👇
رویه و روند ترجمه کردن،تحلیل و بررسی متن،روشها و فنون ترجمه،متن به عنوان یک واحد برای ترجمه،جنبه های فرهنگی ترجمه،نحوه بررسی و به کاربردن نکات دستوری موردی،و ترجمه استعاره ها و متون ادبی.
بخش دوم شامل مثالهای مصور از بررسی متون ترجمه و ترجمه همراه با نقد و بررسی خود ترجمه و تفاسیر آنها.

📗کتاب A Textbook of Translation  شامل 20 درس است:👇
درس اول مقدمه و معرفی ترجمه را به صورت کاملا جامع و ملموس،شرح میدهد.
درس دوم به تحلیل وبررسی متن میپردازد.
درس سوم ،به رویکرد و روند و چگونگی ترجمه ی کتبی میپردازد.
درس چهارم به مطالعه ی کاربرد و عملکرد زبان در ترجمه میپردازد.
درس پنجم به روش ها و فنون ترجمه میپردازد.
درس ششم به مطالعه تحلیل کلام و تأثیرات و کاربرد و چگونگی آن در ترجمه میپردازد.
در بخش هفتم، دانشجویان ترجمه میتوانند با متون تخصصی ادبی آشنا شوند و با ترجمه ی سه ژانر مختلف ادبی از قبیل   Poetry,Fiction and Drama آشنا بشوند و کاربرد تخصصی آنها را بدانند.
در بخش هشتم،زبان آموزان مترجمی میتوانند با دیگر رویکردهای ترجمه آشنا شوند.
بخش نهم به مطالعه ی ترجمه و فرهنگ و روابط میلن آنها میپردازد.
درس دهم به ترجمه ی استعاره ها میپردازد.

نمایش بیشتر
chevron
union
کتاب‌ های مترجمی زبان انگلیسی
chevronRight
chevronLeft
shoppingbagdiscount
افزودن به سبد خرید
heartdiscount
افزودن به علاقه‌مندی‌ها
shoppingbagdiscount
heartdiscount
union
شناسنامه کتاب
:کد محصول
:نویسنده
Peter Newmark
:ناشر
پرنتيس هال
:رده‌ سنی
ناعدد
:زبان
:شابک/ISBN
:تاریخ چاپ
:قطع
:نوع جلد
:نوع صحافی
:تعداد صفحات
:نوع کاغذ
:وزن
union
نظرات و امتیازات
:امتیاز من به این کتاب
-/۵
ثبت نظر و امتیازmessage
۱۴۰۰/۰۷/۰۲
نازیلا مرادی
لطفا موجود کنید
پاسخ دادن به این نظرchatchatcomment
cheviconنمایش نظرات بیشتر

کتاب‌ های مترجمی زبان انگلیسی

chevronRight
chevronLeft
shoppingbagdiscount
افزودن به سبد خرید
heartdiscount
افزودن به علاقه‌مندی‌ها
shoppingbagdiscount
heartdiscount