کتاب Other Colors - Essays and A Story اثر Orhan Pamuk

کتاب رنگ های دیگر اثر اورهان پاموک جزو مجموعه رمان انگلیسی است.

کتاب Other Colors (رنگ­‌های دیگر) یکی از آثار «اورهان پاموک» (Orhan Pamuk) نویسنده و رمان­‌نویس مشهور اهل ترکیه است.

این کتاب در سال 2006 توانست جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند و نام خود را به عنوان اولین نویسنده ترک‌­تباری که این جایزه را دریافت کرده‌­است، به ثبت برساند.

برخی از آثار پاموک تاکنون به بیش از 56زبان زنده دنیا ترجمه شده­ و توجه افراد زیادی را به خود جلب نموده­‌است.

خلاصه کتاب Other Colors

کتاب Other Colors شامل بخشی از اندیشه­‌ها و رخدادهای زندگی اورهان پاموک، نویسنده کتاب است.

او در این کتاب، تصویر روشنی از استانبول را به جهانیان نشان می­دهد و کشور ترکیه را به آن­‌ها  معرفی می­کند.

علاوه بر این، پاموک در قسمتی از بخش‌­های این کتاب حالات ذهنی راوی و واکنش‌­های مختلف او را در مواجهه با رخداد­های گوناگون، به عرصه نمایش می­گذارد و با مهارت ویژه و بی‌­نظیر خود در روایت داستان، مخاطب را به راحتی جذب می­کند.

اورهان پاموک در کتاب رنگ‌­های دیگر، از لحظات ناب زندگی‌­اش می­گوید؛ همان لحظاتی که در روزهای معمولی هر انسانی ممکن است رخ دهد.

او با استفاده از واژه‌­هایی که باصلابت و شورمندانه بیان می­شوند، شور و اشتیاق خود را به مخاطبش نشان می­دهد و افکارش را در قالب روایت­‌های مختلف بیان می­کند.

پاموک لحظات ناب و دل‌نشینی را که «ویرجینیا وولف» (Virginia Woolf)، نویسنده و فمینیست مشهور انگلیسی از آن با تعبیر «لحظه­‌های بودن» یاد می­کند، در این کتاب به رشته تحریر در­آورده‌­است.

او با نگرش منحصر به فرد خود به پدیده­‌های جهان می­نگرد و با نگاهی تازه آن­‌ها را کشف می­کند.

حقیقتاً که دیدن جهان به واسطه واژه­‌ها لذت بسیار زیادی دارد.

پاموک واژه­‌های کتابش را به رنگ­‌های یک تابلوی نقاشی بدل می­کند که می­توانند همان‌قدر زیبا به جهان رنگ و بو ببخشند.

همچنین او نگرش مثبت زمان کودکی­‌اش را به کار بسته است تا این اثر ادبی بی­‌نظیر را خلق کند.

پاموک از استانبول و کتاب‌­های مورد علاقه­‌اش می­گوید و نویسندگان بزرگ را تحسین می­کند.

علاوه بر این، او در بخشی از این کتاب، به سراغ نیویورک در سال 1986 می­رود و از خاطره اولین باری می­‌گوید که به این شهر سفر کرده‌­است.

او درباره فصل آخر کتاب می­گوید:

«داستان پایانی کتاب چنان شرح حال گونه است که می­توان نام قهرمان داستان را ارهان گذاشت...» او همیشه معتقد بوده است که درونش موجودی حریص زندگی می­‌کند؛ موجود حریصی که همیشه پر است از شهوت نوشتن و هیچ وقت از این کار سیر نمی­شود و او مجبور است برای راضی نگه داشتن این موجود تا ابد بنویسد.

درباره کتاب Other Colors

کتاب Other Colors همانند کتاب­‌های دیگر اورهان پاموک، اثری خواندنی و جذاب است و هر خواننده­ای از قرار گرفتن در فضای داستان بسیار لذت خواهد برد.

داستان کتاب در 464صفحه روایت می­شود و می­تواند امتیاز 4.4 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند.

این کتاب با این‌که داستانی به هم پیوسته را روایت می­نماید، اما در مجموع یک قصه واحدی را بیان نمی­کند.

بلکه Other Colors تکه­‌هایی است منسجم و پیوسته که در مجموع این کتاب را خلق کرده‌اند.

نویسنده در این داستان، نقش­ه‌ای مختلفی را به خود نسبت می­دهد.

او گاهی به شکل یک امدادگر درمی­‌آید که پس از زلزله حاضر شده­‌است، گاهی کودکی است در ژنو و گاه در نقش خبرنگار و نویسنده‌­ای روشن­‌فکر ظاهر می­شود.

پاموک در این کتاب خودش را درمانده‌­ای وصف می­کند که در میان آشفتگی­‌های خانواده‌­اش زندگی می­کند و نسبت به آینده ترکیه نگران و در عین حال امیدوار است.

او با مهارت ویژه‌­ای  دنیای سرشار از تناقض­‌ها و اختلافات اعتقادی و فلسفی را به عرصه نمایش می­گذارد و جهانی را به تصویر می­کشد که درآن شرق و غرب نه تنها در مقابل هم، بلکه در کنارهم قرار گرفته‌­اند.

پاموک در این کتاب مقالات متعددی را به رشته تحریر در آورده‌­است که در آن­‌ها از ادبیات و چگونه نوشتن رمان­‌هایش می­گوید و با زبانی ساده و صمیمی اعتقاداتش را بیان می­کند.

تمامی این مقاله­‌ها محصول سه دهه تجربیات پاموک و یادداشت­‌های مختلفش است و درواقع او با انتشار چنین اثری، درهای زندگی خصوصی‌­اش را به روی مخاطبان باز می­نماید.

او با جسارت کامل از شکست­‌ها و نفرت‌­هایش می­گوید و رنج‌­هایی را که برای ترک سیگار کشیده‌­است به خوانندگان کتاب نشان می­دهد.

پاموک در این اثر به طیف گسترده‌­ای از مسائل مختلف می­پردازد و با مهارت کامل بین تمام آن‌­ها ارتباط برقرار می­کند.

اورهان پاموک، درباره نویسنده کتاب Other Colors

اورهان پاموک در 7ژوئن سال 1952 در استانبول به دنیا آمد.

او یکی از مشهورترین نویسندگان ترک­‌تبار است و آثارش طرفداران زیادی دارد.

خانواده او بسیار مرفه و اصیل بودند. پاموک تحصیلات دوران متوسطه خود را در کالج آمریکایی رابرت در استانبول گذراند و برای تحصیل در رشته معماری وارد دانشکده فنی استانبول شد.

اما پس از مدتی فهمید که هیچ علاقه‌­ای به این رشته ندارد.

به همین دلیل رشته معماری را نیمه تمام رها کرد و تصمیم گرفت در رشته روزنامه‌نگاری تحصیلاتش را ادامه دهد.

 او اولین رمانش را در سال 1982 نوشت. این کتاب که «جودت بیک و پسران» نام داشت، توانست جایزه ملی ارهان کمال را از آن خود کند و به عنوان کتاب سال انتخاب شود.

پس از این موفقیت بزرگ، نام اورهان پاموک بر سر زبان‌­ها افتاد و او را تشویق کرد که کتاب بعدی­‌اش را بنویسد.

او مدتی در دانشگاه کلمبیا به تدریس ادبیات داستانی پرداخت و مقیم نیویورک شد.

در سال 1998، پاموک رمانی تحت عنوان My Name Is Red (نام من سرخ) نوشت که درواقع علت اصلی شهرت این نویسنده ترک‌­تبار به حساب می‌­آید.

این کتاب جوایز و افتخارات بسیار بزرگی را برای او به ارمغان آورد و به زبان­‌های مختلفی ترجمه گردید.

او یکی از معدود نویسندگانی است که با زبانی ساده و صمیمی کتاب­‌هایش را می­نویسد و گاهی برای نوشتن، جسارت زیادی از خود نشان می­دهد.

او درباره نسل­‌کشی ارامنه در سال‌­های ابتدایی جنگ جهانی اول در ترکیه حرف‌­های زیادی زده و در این باره گفته است:

«30­هزار کرد و 1­میلیون ارمنی در این کشور کشته شده‌اند. تقریباً هیچ‌کس جرأت نمی‌کند اسمی از آن ببرد. اما من این کار را می‌کنم»

او با نوشتن رمان The White Castle (قلعه سفید) جایزه بریتانیا را از آن خود کرد و علاوه بر این برنده جوایزی چون صلح کتاب فروشان و آیدین دوغان شد.

آثار اورهان پاموک

1. The Black Book (کتاب سیاه)
2. The New Life (زندگی نو)
3. The Museum of Innocence (موزه معصومیت)
4. Istanbul Memories and the City (استانبول، خاطرات و شهر)
5. Silent House (خانه خاموش)
6. A Strangeness in My Mind (بیگانگی در ذهنم)