کتاب بگذار پرواز کند Let Her Fly اثر ضیاءالدین یوسف زی Ziauddin Yousafzai

کتاب Let Her Fly (بگذار پرواز کند) اثر «ضیاءالدین یوسف زی» (Ziauddin Yousafzai) پدر «ملاله یوسف‌زی» (Malala Yousafzai)  فعال حقوق بشر، حقوق کودکان و عضو کمپین تحصیل دختران اهل پاکستان است که در ماه اکتبر سال 2012 توسط گروه طالبان، ترور نافرجام شد.  

خلاصه کتاب Let Her Fly

کتاب Let Her Fly کتابی خواندنی و بی­‌نظیر از سیر تحول یک پدر است. ضیاءالدین یوسف زی نماد کامل پدری است که برای دخترش سمبل عشق، محبت و انسانیت بوده­‌است. او شخصیت بسیار مهربان و سخاوتمندی دارد و همیشه به اطرافیانش احترام می­گذارد. او سعی می­کند همیشه نسبت به دیگران رفتار عادلانه‌­ای داشته باشد و همه انسان‌­ها را در یک سطح ببیند. از نظر او، مسلمان و مسیحی، سفیدپوست و سیاه‌­پوست، فقیر و غنی، مرد و زن یکسان هستند و به همین دلیل سعی می­کند با یک نگاه به تمام انسان‌­ها بنگرد.

حالا او در این کتاب داستانی تکان‌­دهنده و الهام­‌بخش را روایت می­کند که در آن به زندگی خصوصی خودش پرداخته‌­است. روایت داستان درباره پسربچه‌­ای کوچک است که از کمبود اعتماد به نفس و لکنت زبان رنج می­برد و در کلبه­‌ای گلی در مناطق کوهستانی «شانگلا» (Shangla) زندگی می­کند و هیچ کس فکرش را نمی­کرد که روزی تبدیل به بزرگ­‌مردی می­شود که تمام سنت­‌های متعصبانه را زیر پا می­گذارد و با شجاعت به همه ثابت می­کند که برای اجرای عدالت هیچ کس و هیچ چیز نمی­تواند در مقابلش قرار بگیرد.

 یوسف زی در کتاب Let Her Fly با لحنی طنز و در عین حال با صداقت کامل از شرایط زندگی‌­اش قبل از حضور طالبان می­گوید. او صحنه‌­هایی از زندگی­ خانوادگی­‌اش را به عرصه نمایش می­گذارد و از پسرانش، خوسال و آتال، صحبت می­کند؛ وقتی که آن­‌ها با بادبادک­‌هایشان مشغول بازی بودند. یوسف زی در این کتاب از ویژگی­‌های اخلاقی همسرش و تأثیرات بی‌­نظیری که در زندگی او داشته‌­است، حرف می­زند. همسرش، تور پیکای، درگیر چالش­‌های بزرگی برای تربیت فرزندانش در کشوری غریب است. پس از آن‌که ملاله، دختر خانواده، توسط طالبان ترور نافرجام شد، خانواده‌­اش به طور کامل از خانه و محل زندگی­شان در دره سوات رانده شدند و به اجبار شرایط و محل زندگی خود را تغییر دادند. اکنون، ضیاءالدین هرگاه به محل این حمله ناجوان‌مردانه نگاه می­کند، لبریز از احساسی غریب می­شود که نه می­توان اسم آن را درد گذاشت و نه لذت.

درباره کتاب Let Her Fly

کتاب Let Her Fly درواقع پرتره‌­ای ساده و دوست‌­داشتنی از یک خانواده است که توسط پدر ملاله، یکی از تأثیرگذارترین فعالان حقوق بشر نوشته شده‌­است. ضیاءالدین و تور پیکای، نمونه کاملی از یک والدین موفق هستند که توانستند فرزندان قدرتمند و آزاده‌­ای را تربیت نمایند. فرزندانی که دوست دارند همیشه در جهان تغییراتی مثبت ایجاد کنند.  کتاب بگذار پرواز کند برای افرادی که درحال تربیت کودکی هستند، بسیار تأثیرگذارتر خواهد بود. زیرا نویسنده در این کتاب همه درس­‌هایی را که از فرزندانش آموخته‌­است، با مخاطبانش به اشتراک می­گذارد و به آن­‌ها می­گوید که قصد دارد با نوشتن این کتاب چه تغییراتی در جهان ایجاد نماید.

شرایط زندگی مردم در پاکستان، شرایط بسیار ویژه‌­ای است. برخی از خانواده­‌ها در حیاط خانه­‌هایشان، پرنده‌­هایی دارند که دیگر قادر نیستند پرواز کنند. زیرا مردی از خانواده، پدر یا فرزند پسرش، پرهای این پرنده­‌ها را با بی­‌رحمی آن­‌قدر کوتاه کرده‌­اند که این پرنده‌­ها هرچه تقلا می­کنند، نمی­توانند اوج بگیرند.

اما ملاله با پرنده‌­های معصوم هم‌­عصرش تفاوت­‌های زیادی داشت. او پدری دارد که بال و پرش را در کودکی نچید. حتی پدرش قیچی‌­ای را که جامعه برای کوتاه کردن پرهایش آماده کرد، شکست و اجازه نداد دیگران نیز با این قیچی پرپروازش را از او بگیرند. او با تمام وجودش دوست داشت دخترش را در اوج آسمان­‌ها ببیند که آزادانه بال­‌هایش را گسترده و به هر سو که می­خواهد پرواز می­کند. در حالی‌که دختران هم‌­عصرش در حیاط­‌های خاکی خانه می­چرخیدند و جامعه به آن­‌ها اجازه دیدن آسمان را نمی­داد. او در چنین شرایطی از دخترش حمایت کرد و در کنارش ایستاد تا این‌که توانست از او یک دختر شجاع، آزاده، الهام‌­بخش و تأثیرگذار بسازد.

داستان کتاب Let Her Fly در 176صفحه روایت می­شود و می­تواند امتیاز 4.8 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند. این کتاب تاکنون به زبان‌­های مختلفی ترجمه شده و طرفدان زیادی را از سراسر جهان به خود جذب نموده‌­است.

ضیاءالدین یوسف زی، درباره نویسنده کتاب Let Her Fly

ضیاءالدین یوسف زی در 20آوریل سال 1969در شانگلا واقع در پاکستان به دنیا آمد. او بنیان‌گذار و عضو هیئت مدیره صندوق ملاله است و به افتخار دخترش کتاب بگذار پرواز کند را به رشته تحریر درآورده‌­است. یوسف زی در این کتاب مسیر تغییرات خانواده‌­ای را به تصویر می­کشد که در ابتدا مردسالاری در آن حکم‌فرما بوده و زنان و مردان در آن حقوق برابری نداشتند؛ اما مدتی بعد در مسیر عدالت و برابری حرکت کردند و توانستند در این مسیر گام­‌های بزرگی بردارند.

خانواده آن­‌ها در سال 2012 و پس از حمله طالبان به ملاله، به بریتانیا رفتند اما مدتی بعد مجدداً به پاکستان بازگشتند. زیرا از نظر آن‌­ها پاکستان خانه آن‌­هاست و همگی به آن‌جا تعلق دارند. در این میان اعضای این خانواده با تشکیل «بنیاد ملاله» کارهای بزرگی انجام داده­‌اند. آن‌­ها در زمینه آموزش دختران سراسر جهان کار می­کنند و به صورت رایگان دست آن‌­ها را می­گیرند تا زندگی خود را در مسیری امن و برابر پیش ببرند. این بنیاد به ویژه بر روی دخترانی تمرکز دارد که به دلیل محدودیت­‌های بسیار شدید حاکم در جامعه از حقوق طبیعی خود مانند درس خواندن محروم هستند و نمی­توانند در جامعه حضور فعال داشته باشند.

ملاله یوسف زی، دختر ضیاءالدین یوسف زی با نوشتن کتاب I Am Malala (من ملاله هستم)  سرنوشت خودش را به عنوان یکی از دخترانی که مورد ظلم و ستم‌­های طالبان قرار گرفته‌­است، به جهانیان نشان می­دهد. او در این کتاب خاطرات زمانی را روایت می­کند که مورد اصابت گلوله طالبان قرار گرفت. علاوه بر این، از خفقان حاکم بر دره سوات در پاکستان، صحبت می­کند و به مخاطبانش نشان می­دهد که چگونه برای درس خواندن و گرفتن حق خود، در مقابل طالبان و جبر حاکم بر جامعه ایستادگی کرد تا حق خود و هم نسلانش را بگیرد و عدالت را اجرا کند.