نویسنده ماندگار زن در تاریخ، Jane Austan

0 5
  • تاریخ : ۱۳۹۷/۹/۲۵
امتیاز دهید
امتیاز 4.39 تعداد رای 7

نویسنده ماندگار زن در تاریخ، Jane Austan

جین آستن Jane Austan

 

"خوشبختی و شادمانی خود را بشناس. تو به هیچ چیز جز بردباری نیاز نداری. البته شاید بهتر باشد نام جذابی به آن بدهیم؛ امیدش بخوان"

جین آستن

قلم در خدمت احساسات!

احساسات گرایی یا رمان احساسی یک سبک ادبی قرن هجدهم است که مفاهیم احساسی و احساسات برهنه را به تصویر می کشد. احساساتی گرایی (Sentimentalism)، که از حساسیت (sensibility) متمایز می شود، سبکی است که در شعر و نثر قرن هجدهم در واکنش به عقل گرایی دوره آگوستین آغاز شد.

رمان های احساسی بر کنش و واکنش های عاطفی از طرف خوانندگان و شخصیت های داستان تکیه دارد. این گونه رمان ها صحنه هایی از پریشانی و سختی را نشان می دهند و طرح نیز صرفا به منظور پیش برد عواطف قالب دهی می شود. نتيجه چنین ساختاری، ارزيابی و صیقل احساس خوب است که در واقع شخصيت ها نیز به عنوان الگويی براي احساسات و عواطف پاک و خالص نشان داده می شوند. به هرحال، در آن دوره این طور انگاشته می شد که نمایش احساسات شاید بتواند شخصیت و تجربه را به خوبی نشان داده و زندگی اجتماعی و روابط را به شکل بهتری ترسیم کند.

 

رمان های احساسی بر کنش و واکنش های عاطفی از طرف خوانندگان و شخصیت های داستان تکیه دارد.

در حالی که این ژانر بیشتر به خصوص به نیمه دوم قرن 18 میلادی باز می گردد، در قرن نوزدهم نیز به شکل دیگری به ویژه در آثار خانم هنری وود، که با اثر  East Lynne (1861) از او یاد می کنند، عناصر مشابه سبک احساسات گرایی را می توان مشاهده کرد. با این حال، آیا چارلز دیکنز یک رمان نویس در زمره احساسات گرایی است، خود بسیار جای سوال و بحث دارد. والری پورتون در اخلاق دیکنز و سنت احساسات گرایی (Dickens and the Sentimental Tradition)، دیکنز را دنبال کننده این سنت می پندارد و استدلال می کند که "صحنه ها و شخصیت های احساساتی او به عنوان نقطه عطف رمان هایش محسوب می شود، حال چه در شخصیت های کم تر محبوب و یا کمیک و دیگر صحنه ها. همچنین پورتون معتقد است، داستان دامبی و پسر Dombey and Son  بزرگ ترین پیروزی و دست اورد دیکنز در سنت احساسات گرایی است.

رمان های احساسات گرایی آمریکایی در طول دوران قبل از جنگ داخلی به فروش گسترده و محبوبیت بسیاری دست یافت. نمونه اثار بارز این سبک عبارتند از: جهان بزرگ بزرگ (1850) اثر سوزان وارنر، کلبه عمو تم (1852) اثر هریت بیچر استو و  مسئول چراغ های خیابان (1854) اثر ماریا کامینز.

 

پورتون معتقد است، داستان دامبی و پسر Dombey and Son  بزرگ ترین پیروزی و دست اورد دیکنز در سنت احساسات گرایی است.

رمان های احساسات گرایی همچنین در اوایل قرن نوزدهم، سبک دیگری را به نام Domestic Fiction به وجود اوردند که معمولا در بین مردم با نام رمان های سلوک شناخته می شد. این گونه داستان ها به طور کلی در یک محیط ساده جریان داشت و معمولا نقش قهرمان داستان را یک زن ایفا می کرد که با دشواری های بسیار و نیز سنت های دست و پا گیر دست و پنجه نرم می کند. اغلب این شخصیت در کنار یک زن نادان و بله قربان گو یا بیسواد قرار می گرفت تا خواننده بتواند درستی مقصود نویسنده و تضاد و درون مایه های موجود را درک کند. تفاوت بین اعمال قهرمانانه زن و خلاء ها و نقاط ضعف شخصیتی، احساس هم دردی و هم ذات پنداری را در خواننده پدید می اورد و نیز نحوه رفتار و سلوک درست را به آن ها اموزش می داد. رمان های سلوک با استفاده از عناصر احساسات گرایی به عنوان یک ابزار برای رساندن پیام داستان و متقاعد کردن خوانندگان بهره می برد.

در اواخر قرن نوزدهم، ادبیات احساسات گرایی با شکایات فراوانی مبنی بر نمایش احساسات بی ارزش و بی خردانه و توصیف بیش از حد اجزای بدن در داستان مواجه شد. به تدریج منتقدین و در نهایت مردم، احساساتی بودن در جامعه را به عنوان علائم جسمی ناسالم مانند نگرانی و اضطراب بیش از حد انگاشتند و در نتیجه، محبوبیت این ژانر به شدت کاهش یافت.

رمان های سلوک با استفاده از عناصر احساسات گرایی به عنوان یک ابزار برای رساندن پیام داستان و متقاعد کردن خوانندگان بهره می برد.

 

احساسات در خدمت قلم!

هنری فیلدینگ، رمان نویس مشهور انگلیسی که برای رمان تاریخ تام جونز (The History of Tom Jones) و کودک سر راهی (Foundling) شهرت دارد، یکی از منتقدین سر سخت سبک احساسات گرایی بود و در رمان های نخستین خود شاملا (Shamela) و جوزف اندروز (and Joseph Andrews) مخالفت خود را به صراحت اعلام کرده و به نقد از این سبک ادبی پرداخته است

رمان حس و حساسیت (که با نام عقل و احساس در ایران ترجمه شده است!) نوشته جین آستن اغلب به عنوان نقدی بر احساسات گرایی  نام برده می شود. جین استن در این رمان شالوده فکری دوره روشن گری (sense, reason) و اندیشه های اواخر قرن هجدهم (sensibility, feeling) را کنار هم قرار داده است. او در تلاش است تا واقعیت های بزرگ تر و نادیده گرفته شده زندگی زنان، به ویژه دغدغه های پیش و پس از ازدواج و حق و حقوق زنان نسبت به مردان و وراثت را به تصویر بکشد.

در اوایل قرن بیستم، جیمز جویس نیز سبک و سیاق داستان های احساسات گرایی را در قسمت Nausicaa  در کتاب عظیم و پر شکوه اولیس Ulysses به باد انتقاد گرفت. شخصیت گرتی مک داول از شخصیت رمان مسئول روشن کردن چراغ های خیابان، یکی از پر فروش ترین رمان های قرن نوزدهم، الهام گرفته شده است.

سبک و سیاق جین آستن

هنری فیلدینگ، رمان نویس مشهور انگلیسی که برای رمان تاریخ تام جونز (The History of Tom Jones) و کودک سر راهی (Foundling) شهرت دارد، یکی از منتقدین سر سخت سبک احساسات گرایی بود، او در رمان های نخستین خود شاملا (Shamela) و جوزف اندروز (and Joseph Andrews) مخالفت خود را به صراحت اعلام کرده و به نقد از این سبک ادبی پرداخته است

رمان حس و حساسیت (که با نام عقل و احساس در ایران ترجمه شده است!) نوشته جین آستن اغلب به عنوان نقدی بر احساسات گرایی  نام برده می شود. جین استن در این رمان شالوده فکری دوره روشن گری (Sense, Reason) و اندیشه های اواخر قرن هجدهم (sensibility, feeling) را کنار هم قرار داده است. او در تلاش است تا واقعیت های بزرگ تر و نادیده گرفته شده زندگی زنان، به ویژه دغدغه های پیش و پس از ازدواج و حق و حقوق زنان نسبت به مردان و وراثت را به تصویر بکشد.

در اوایل قرن بیستم، جیمز جویس نیز سبک و سیاق داستان های احساسات گرایی را در قسمت Nausicaa  در کتاب عظیم و پر شکوه اولیس Ulysses به باد انتقاد گرفت. شخصیت گرتی مک داول از شخصیت رمان مسئول روشن کردن چراغ های خیابان، یکی از پر فروش ترین رمان های قرن نوزدهم، الهام گرفته شده است.

 
 

Jane Austan و آثار او

جین آستن (1817 - 1775) رمان نویس به نام انگلیسی بود که امروزه برای شش رمان مهم او را می شناسند. او در اثار خود به تفسیر، انتقاد و اظهار نظر در مورد مردسالاری و نقش زن در جامعه پایان قرن 18  انگلیس پرداخته است. داستان هایش اغلب زنانی را نشان می دهد که برای رسیدن به موقعیت اجتماعی مطلوب و امنیت اقتصادی بسیار به ازدواج وابسته می باشند. همچنین، آثار او سبک احساسات گرایی نیمه دوم قرن 18 را به باد انتقاد گرفته و به نحوی دوره انتقالی به رئالیسم ادبی قرن نوزدهم را  تسهیل ساخته است. استفاده بسیار زیاد او از کنایه، همراه با نگرش واقع گرایانه، طنز و تفسیر موازین اجتماعی موجب شده است تا هنوز هم به یک میزان مورد تحسین و تمجید منتقدین، محققین و خوانندگان قرار گیرد.

List of Novels
Other Works

با انتشار رمان حس و حساسیت (یا عقل و احساس) (1811)، غرور و تعصب (1813)، منسفیلد پارک (1814) و اما (1816)، او به عنوان یک نویسنده رسمی شهرت بسیاری را پس از حیات خود به دست آورد. دو رمان دیگر با نام های نورثنگر ابی و ترغیب در سال 1818 پس از مرگ او منتشر شد.

Unfinished Works…

از دوره نوجوانی او چند دست نوشته نیز با عنوان لیدی سوزان و واتسون ها بر جای مانده است که در دوران نواجوانی اش نوشته شده است. شش رمان او تا به امروز از زیر چاپ خارج نشده است. او در طول زندگی چهل و یک ساله خود هرگز ازدواج نکرد و بیشتر داستان هایش را به صورت گمنام منتشر ساخت!

در سال 1833، رمان های آستن در Richard Bentley's Standard Novels series منتشر شد و به عنوان یک مجموعه کامل به فروش رسید. به تدریج، اثار او خوانندگان گسترده و محبوبیت بیشتری را  به دست آورد. در سال 1869، پنجاه و دو سال پس از مرگ آستن، خواهرزاده اش کتاب خاطرات او را منتشر ساخت. در این کتاب، کارنامه نوشتاری او و زندگی ظاهرا عجیب جین آستن به گونه ای جذاب برای خوانندگان مورد بررسی قرار گرفته است.

 

او در طول زندگی چهل و یک ساله خود هرگز ازدواج نکرد و بیشتر داستان هایش را به صورت گمنام منتشر ساخت!

اثار و تفکرات جین استن الهام بخش پدید امدن مقالات علمی و مجموعه های ادبی بسیار بوده است. از دهه 1940 تا سال های اخیر اقتباس های سینمایی بسیاری با نام های حس و حساسیت (1995)، اما (1996)، منسفیلد پارک (1999)، غرور و تعصب (2005) و عشق و دوستی (2016) صورت گرفته است.

 

من احساسات نیستم!

همان طور که ویلیام وردز ورث، در بخش مقدمه Lyrical Ballads (1800) خود رمان های مدرن و پیشرفت جامعه به سمت صنعتی شدن را محکوم می کند، جین استن نیز در همان بخش اغازین اثار خود از رمان های صرفا احساسی فاصله می گیرد؛ نبوغ و نوآوری او درست همانند وردز وردث است و جین استین نیز تمام تلاش خود را کرده است تا به شکل هنرمندانه ای احساسات گرایی را به حداقل برساند و مسائل مهم تر جامعه خود را بیان کند. همچنین، او از داستان های گوتیک و داستان های ترسناکی که معمولا قهرمان زن به طور معمول در یک مکان دور افتاده در یک قلعه یا عمارت زندانی شده است، دوری جسته است (در بین سال های 1784 و 1818 سی و دو رمان در عنوان خود از واژه صومعه استفاده کرده اند).

“There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.”
  ― 
Jane Austen, Pride and Prejudice
;  

به جای تقلید و یا رد کردن تمام تفکرات و عناصر سبک های پیش از خود، آستن این سبک و سیاق داستان گویی عوام فریبانه احساسات گرایی و ترسناک را تغییر می دهد و با به تصویر کشیدن واقعیت و توصیف اتاق های ظریف و مدرن، خواسته ها و افکار قهرمانان خود را پیش می برد.

“Angry people are not always wise.” 
Jane Austen, Pride and Prejudice _

با این حال، آستن به طور کامل داستان های گوتیک را نادیده نمی گیرد: در عوض او فضاسازی و موقعیت ها را تغییر داده به طوری که قهرمان داستان را یک زندانی اسیر زندگی مادی و عوامل محیطی نشان دهد. در رمان حس و حساسیت، استن شخصیت هایی را خلق کرده است که پیچیده تر از شخصیت داستان های خیالی است. همچنین، کیمر یکی از منتقدین ادبی، معتقد است اثار استن نقیضه ای است بر داستان های احساسات گرایی.

“We are all fools in love” 
― Jane Austen, 
Pride and Prejudice

آستن طنزی را از سر فروتنی می افریند تا به او اجازه دهد شخصیت های موفق خود مانند الیزابت بنت را به فراتر از مسائل و موضوعات بی اهمیت زندگی ببرد، مسائلی که فقط شخصیت های ساده لوح و نادان درگیرشان می شوند. استن از کمدی برای کشف فردیت و هویت زندگی زنان و روابط جنسیتی استفاده کرده و به نظر می رسد که عناصر کمدی برای شناسایی خوبی و جسارت در زندگی به کار گرفته شده است؛ در حقیقت، او با حساسیت اخلاقی، یک نوع تنش هنری افریده است.

 رابرت پلمموس می نویسد: برای درک داستان و دست اوردهای آستین، ما باید به شور و اشتیاق آستن برای خلق عناصر عالی و طنر پی ببریم . همچنین، تخیل کمیک او، هماهنگی و تضاد های موجود در اندیشه و نگرش هایش را به خوبی نشان داده است که در تلاش  برای فرو نشانی غرض ورزی خود به شیوه طنز با در نظر گیری مسئله خیر بوده است.

منبع:
به اشتراک بگذارید :

نظر دهید

گزارش