اسلنگ‌ها عبارت‌های عامیانه‌ای هستند که در بین مردم رواج دارند.در این مقاله رایج‌ترین اسلنگ‌های آمریکایی و بریتانیایی را به شما معرفی می‌کنیم.
در مبحث آموزش گرامر هر زبانی، یکسری عبارت یا گفتار عامیانه رایج میشود که مردم، به‌ویژه جوان‌ترها، در مکالمات خود خیلی زیاد از آن استفاده میکنند. عبارت‌هایی که صمیمانه و غیررسمی هستند و شاید کمی هم کمی بی‌ادبانه باشند. چنین جملاتی بعضی اوقات مفهوم طنزآمیز دارند و گاهی آنقدر استفاده از آن‌ها رایج میشود که پس از مدتی، در فرهنگ عامیانه مردم جا باز میکنند. مثل کلمه معروف Ok در زبان انگلیسی که به خیلی از زبان‌های دیگر هم وارد شده‌است. به چنین عبارت‌هایی در زبان انگلیسی اسلنگ می‌گویند. برای این‌که بدانید اسلنگ چیست و چه کاربردی دارد، این مقاله را نوشتیم تا با آن‌ها آشنا شوید و مهارت‌های کلامی خود را بهبود بخشید. پس تا آخر مقاله همراه‌مان بمانید.
اسلنگ چیست؟
اسلنگ‌ها کلماتی هستند که معنایی کنایی در دل خود دارند؛ یعنی به چیزی فراتر از معنی خود کلمه اشاره میکنند. در گفتار و مکالمه‌های غیررسمی هر زبان، اسلنگ‌هایی وجود دارد که آشنایی با آن‌ها ضروری است. مثلاً اگر یک انگلیسی‌زبان اصطلاح «باحال» در زبان فارسی را نشناسد، ممکن است هیچ چیز از موقعیتی که این اصطلاح در آن به کار رفته را متوجه نشود. همچنین، اگر آن را به کارفرمای شرکتی که در آن کار می‌کند بگوید، استفاده درست و به‌جایی از این عبارت نکرده‌است. به‌طور کلی، استفاده از slang در محیط‌های رسمی ممکن است زننده باشد، اما باز هم به خود محیط و نوع اسلنگی که به کار می‌بریم بستگی دارد. به هر حال، اگر می‌خواهید بهتر و طبیعی‌تر به زبان انگلیسی حرف بزنید و افراد انگلیسی‌زبان را بهتر درک کنید، باید اسلنگ‌های رایج آن را بیاموزید. مثلاً اگر ندانید کلمه buck نیز به‌معنی dollar به کار می‌رود، مطمئناً هنگام شنیدن یا خواندن آن در یک جمله گیج می‌شوید و نمی‌توانید آن را درک کنید.
چرا از اسلنگ استفاده می کنیم؟
تا اینجا فهمیدیم که slang چیست و بهتر است در چه شرایطی از آن استفاده کرد. اسلنگ‌ها معمولاً برای مدتی طولانی مورد استفاده قرار نمی‌گیرند و اغلب تنها برای مدتی کوتاه رواج می‌یابند. اما موارد نادری هم هست که ممکن است یک اسلنگ برای مدتی طولانی دوام بیاورد و وارد فرهنگ‌های لغت یا حتی زبان‌های دیگر نیز بشود. مثلا انگلیسی‌زبان از مدت‌ها پیش از اصطلاح " beat it" استفاده میکنند و این اصطلاح به‌طور رسمی به زبان انگلیسی پیوسته است. اسلنگ توسط گروهی از افراد منتشر میشود و ممکن است به یک ناحیه یا طبقه خاص از جامعه نسبت داده شود. رفته‌رفته افرادی که در این گروه نیستند نیز با آن آشنا می‌شوند و استفاده از آن گسترش می‌یابد. مثلاً گاهی دانشجویان در خوابگاه‌های دانشجویی با کلماتی از نواحی مختلف فرهنگی آشنا می‌شوند و زمانی که خوابگاه را ترک میکنند، اسلنگ را به افراد دیگر کشور‌ها منتقل میکنند. درنتیجه، یک نسل می‌تواند گفتاری کاملاً متفاوت از نسل پیشین خود داشته باشد. به هر حال اسلنگ‌ها و معانی و کاربرد آن‌ها نماینده بخشی پویا و پرتحرک از زبان است و برای آشنا شدن با هر فرهنگ، لازم است اسلنگ‌های آن را نیز بشناسیم.
نکات مهم استفاده از اسلنگ در مکالمه
این‌که فقط بدانید اسلنگ چیست و چرا باید از آن استفاده کرد، نمی‌تواند تسلط شما را در این زمینه بیشتر کند. باید طلاعات بیشتری در این زمینه کسب کنید تا بتوانید در جای درست از آن‌ها استفاده نمایید. قبل از هرچیزی بهتر است بدانید که اسلنگ گفتاری غیررسمی است و نباید در نوشتار رسمی از آن استفاده کرد. در نامه‌های اداری و مقاله‌های تخصصی و علمی استفاده از اسلنگ کاملاً اشتباه است. چون ساختار تخصصی و رسمی ندارد. کسانی که به‌تازگی یادگیری زبان انگلیسی را شروع کرده‌اند، معمولاً با اصطلاحات و زبان خاصی که در اسلنگ‌ها به کار رفته است، مشکل دارند. برای صحبت کردن با افراد بومی، تماشای فیلم‌های سینمایی انگلیسی و خواندن رمان‌های انگلیسی لازم است بدانیم که slang چیست و چطور باید از آن استفاده کرد. بهتر است قبل از هرکاری اسلنگ های ضروری زبان انگلیسی را بشناسیم و با کاربرد هرکدام آشنا شویم. علاوه‌بر این باید بدانیم گاهی یک اسلنگ مربوط به یک قشر خاص یا گروهی از افراد جامعه است و در جای دیگر ممکن است کاربرد آن نادرست یا حتی نامناسب باشد. همچنین باید به این نکته نیز توجه کرد که گاهی اسلنگ‌ها در طول زمان تغییر میکنند یا کاربرد خود را از دست می‌دهند. بنابراین، برای استفاده از آن‌ها باید دانش ما از اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی کاملا به‌روز و جدید باشد.
نحوه یادگیری اسلنگ های انگلیسی
معمولاً در کلاس‌های زبان اسلنگ‌ها آموزش داده نمی‌شوند. مثلاً در هیچ کتاب آموزش زبان فارسی معنای عبارت یا اصطلاح «دمت گرم!» وجود ندارد. شاید بهترین و ساده‌ترین راه یادگیری اسلنگ‌های زبان انگلیسی سفر به یک کشور انگلیسی‌زبان و معاشرت با مردم آن کشور بباشد. اما قطعا این امکان برای همه وجود ندارد. با این حال، خوشبختانه اینترنت و روش‌های ارتباط آنلاین با دیگران این مشکل را تااندازه‌ای رفع کرده‌است. با پیدا کردن دوستان انگلیسی‌زبان در اطراف خود یا در اینترنت و از طریق گفت‌وگو با آن‌ها تعداد زیادی اسلنگ یاد می‌گیرید. علاوه‌بر این، می‌توانید روش آموزش زبان انگلیسی با استفاده از فیلم را انتخاب کنید. در این صورت می‌توانید تعداد زیادی از اسلنگ‌های پرکاربرد را هم یاد بگیرید. اما باید توجه داشته باشید که کشورهای مختلف انگلیسی‌زبان مانند انگلستان، آمریکا، استرالیا و غیره اسلنگ‌های متفاوتی را با لهجه‌های گوناگون استفاده میکنند. اسلنگ بخش مهمی از زبان انگلیسی آمریکایی است. بسیاری از کتاب‌ها و برنامه‌‌های تلویزیونی آمریکایی یک اسلنگ خاص را در بین مردم رواج داده‌اند. در هر مکالمه‌ای بین افراد آمریکایی دست‌کم از چند اسلنگ استفاده میشود. بنابراین، خواندن رمان‌ها یا مجلات آمریکایی که در آن‌ها از زبان عامیانه استفاده شده نیز بسیار مفید است.
منابع یادگیری اسلنگ های انگلیسی
مجموعه‌های زیادی هستند که اسلنگ های ضروری زبان انگلیسی را یاد می‌دهند. یکی از این منابع پرطرفدار، کتاب 101American Slang Terms است که اصطلاحات رايج و پرکاربرد زبان عاميانه آمريکايي را همراه معادل‌هاي دقيق فارسي و مثال‌هاي گوناگون جمع‌آوری کرده‌است. یک سی.دی. نیز همراه این کتاب ارائه شده که شما بتوانید تلفظ درست اسلنگ‌ها را به‌خوبی بیاموزید. کتاب مناسب دیگر برای یادگیری اسلنگ‌ها کتاب 27American Slang Lessons است که پرکاربردترین اسلنگ‌های آمریکایی را در موقعیت‌های مختلف توضیح داده‌است.
علاوه‌بر این، وبسایت‌هایی نیز هستند که مجموعه اسلنگ‌ها را با معانی آن‌ها در اختیار علاقه‌مندان به یادگیری اسلنگ‌ها گذاشته‌اند. در این قسمت به چند نمونه از این وبسایت‌ها اشاره می‌کنیم.
-
Dave’s ESL Café یک دیکشنری آنلاین و راهنمای مختصر برای استفاده از اسلنگ‌های آمریکایی است. این وبسایت برای کسانی مناسب است که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند.
-
ManyThings بیش از ۲۸۰ اسلنگ آمریکایی را گردآوری کرده‌است که به ترتیب حروف الفبای انگلیسی ذخیره شده‌اند. یک ویژگی مهم این وبسایت این است که برای هر اسلنگ چند مثال ذکر شده‌است که به درک کردن مفهوم هر اصطلاح بسیار کمک می‌کند.
-
Urban Dictionary یک وبسایت بزرگ است و هر کاربر اجازه دارد تعریف متفاوت یا تازه‌ای را به توضیحات پیشین آن اضافه کند. این تنوع یا گوناگونی سبب شده‌است که این وبسایت بسیار پرطرفدار باشد.
-
Slang city یک منبع مناسب برای کسانی است که اسلنگ‌های خیابانی را به‌سختی یاد می‌گیرند. این سایت نیز مثال‌های خوب و فراوانی برای هر اسلنگ ارائه کرده‌است.
معرفی اسلنگ های رایج در زبان انگلیسی
تا اینجای مقاله با مفهوم اسلنگ آشنا شدید و یاد گرفتید که کجا می‌توان از آن استفاده کرد. در این قسمت می‌خواهیم اسلنگ های ضروری زبان انگلیسی را به شما معرفی کنیم که بسیار رایج هستند و دانستن آن‌ها واجب است. البته فراموش نکنید که این اسلنگ‌ها در حال حاضر رواج دارند و ممکن است مدتی بعد دیگر قابل استفاده نباشند. علاوه‌بر این، ما نمونه‌های اسلنگ‌ها را در دو دسته‌ی آمریکایی و انگلیسی به شما معرفی می‌کنیم تا بدانید کدام یک از آن‌ها بیشتر به کارتان می‌آید..
رایج‌ترین اسلنگ‌های آمریکایی
the in thing: مد بودن
Airhead: کودن
dunno: I don’t know: نمی‌دانم
ace: امتحان دادن
A-Game: بهترین مهارتی که شخص می‌تواند ارائه دهد
All-ears: سرا‌پا گوش بودن
All-nighter: همه طول شب کار کردن
?Are you kidding me: شوخی می‌کنی؟
B-Ball: مخفف بسکتبال
Blow or Bomb: شکست خوردن
Blue or Have the Blues: غمگین بودن
Bro: رفیق
Buck: دلار
By the skin of your teeth: به‌سختی
Chill: آرام باش
Cool: باحال
Cop: پلیس
Couch Potato: تنبل
Cram: خرخوانی کردن
Crash: بدون دعوت جایی رفتن
Dead: سوت و کور
Drive up the wall: عصبانی کردن کسی را
Dutch or go Dutch: دانگی حساب کردن
Hang out: در پاتوقی جمع شدن
Hip: محبوب، باحال
Hit the books: مطالعه کردن
Hit the road: ترک کردن
Hold your horses: منتظر ماندن
wheels: ماشین
Hyped: خیلی هیجان‌زده
Jacked: خیلی قدرتمند
Jonesing: چیزی را خیلی خواستن
Lemon: به‌دردنخور
Lighten up: بی‌خیال بودن
Recap: چیزی را دوباره گفتن
My bad: تقصیر من است
Cheesy: بی‌ارزش و ارزان
To have a blast: حال کردن
Crush: کسی که پنهانی به او علاقه داریم
Ex: دوست‌دختر یا دوست‌پسر یا همسر قبلی
Geek: طرف‌دار پروپا‌قرص
Binge: زیاده‌روی
Twenty four seven: بیست‌وچهارساعته
It’s not rocket science: مگه می‌خواهی آپولو هوا کنی؟
That hits the spot: همون که می‌خواستم
Screw up: خرابکاری کردن
to be beat: از خستگی از حال رفتن
bogue: ناعادلانه
gross: حال به‌هم زن
horn: تلفن
no brainer: آسان
threads: لباس‌ها
pal: دوست
spacey: عجیب، غریب
vibes: احساسات
رایج‌ترین اسلنگ‌های انگلیسی بریتانیایی
Mate: رفیق
Lad: رفیق
Ace: عالی
Bloke: یارو
Chinwag: یک گفتگوی خوب
Gutted: ناامید و ناراحت
Dishy: شخص خیلی جذاب
Chuffed: به خود افتخار کردن
Gobsmacked: شوکه شدن
Jammy: آدم خوش‌شانس
Jimjams: پیژامه
Well jel: حسود
Nosh: ناهار مختصر
Knackered: کاملا خسته
Buzzing: خیلی خوشحال
Hench: قدبلند و عضلانی
Dodgy: غیرقانونی
Faffing: به بطالت گذراندن
یادگیری اصطلاحات انگلیسی با خرید کتاب های آموزشی انتشارات جنگل
یادگیری اصطلاحات بسیار شیرین و دلچسب است؛ شما می‌توانید در کنار اسلنگ‌هایی که یاد می‌گیرید، یک برنامه منظم هم برای یادگیری اصطلاحات بگذارید. در این صورت در مکالمات انگلیسی می‌توانید خودتان را بسیار مسلط نشان دهید و حرف‌های زیادی برای گفتن داشته باشید. انتشارات جنگل کتاب‌های زیادی در این زمینه چاپ کرده‌است. شما می‌توانید با خرید این کتاب‌ها و یک برنامه‌ریزی منظم، مهارت‌های مکالمه خود را در مدت زمان خیلی کوتاه تقویت کنید و در کنارش، دایره لغات خود را هم گسترش دهید. پس پیشنهاد می‌کنیم از یادگیری این بخش غافل نشوید.
ختم کلام در این مقاله تلاش کردیم تعریف واضح و مناسبی از اسلنگ و کاربرد آن در زبان انگلیسی ارائه کنیم و نمونه‌هایی از آن را در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی ذکر کنیم. اگر شما نیز اسلنگی را می‌شناسید که امروزه کاربرد زیادی دارد، آن را به ما و خوانندگان سایت جنگل معرفی کنید. |