کتاب محاکمه The Trial اثر فرانتس کافکا Franz Kafka

کتاب The Trial جزو دسته رمان‌های کلاسیک و ادبی است. برای مشاهده رمان‌های بیشتر به بخش رمان انگلیسی اورجینال در انتشارات جنگل بروید.

یکی از رمان‌های دیستوپیایی کلاسیک، رمان محاکمه تصویری از سمت تاریک جامعه مدرن است که هر روز بیشتر به سمت بوروکراسی پیش می‌رود و فردیت افراد در پروسه‌های اداری و غیرشخصی بلعیده می‌شود. دنیایی که کتاب محاکمه به تصویر می‌کشد ترس و سرگشتگی انسان مدرن را نشان می‌دهد.

خلاصه کتاب The Trial

صبح روز سی سالگی‌اش، جوزف کی. که صندوقدار بانک بود، به طور غیرمنتظره‌ای توسط دو مامور ناشناس از یک آژانس ناشناس و به جرمی نامعلوم دستگیر می‌شود. اما این دستگیری مثل همه دستگیری‌ها نیست و جوزف مجاز است که آزاد باشد تا وقتی که دستورات بعدی را دریافت کند. خیلی زود جوزف دستوری مبنی بر حضور در دادگاه دریافت می‌کند اما در این دستور زمان و مکان دقیق محاکمه مشخص نشده که باعث ایجاد اشکال می‌شود. ماجرای رمان با تاکید بر مسخره بودن سیستم بوروکراسی مدرن و کاغذبازی فضایی عجیب، به یادماندنی، سرد و غیرشخصی را ایجاد می‌کند. جوزف باید در این محاکمه از خودش در مقابل افرادی که نمی‌شناسد و جرمی که نمی‌داند دفاع کند.

درباره کتاب The Trial

رمان محاکمه نوشته فرانتس کافکا، یکی از بهترین کتاب‌های ادبی است که بین سال‌های 1914 تا 1915 نوشته شد اما تنها پس از مرگ کافکا و در سال 1925 بود که به چاپ رسید. این رمان که یکی از بهترین آثار کافکا محسوب می‌شود، داستان جوزف کی. را تعریف می‌کند که برای جرمی که بر او و خواننده هرگز آشکار نمی‌شود، توسط قدرتی دوردست محاکمه می‌شود. این اثر کافکا به طور واضحی تحت تاثیر رمان جنایت و مکافات و برادران کارامازوف داستایوسکی قرار داشت، آنقدر که کافکا داستایوسکی را از اقوام خونی خود دانست.

مثل خیلی آثار دیگر کافکا، محاکمه هرگز تمام نشد، با این وجود کتاب فصلی دارد که به طور ناگهانی به داستان پایانی قطعی می‌دهد. بعد از مرگ کافکا، در سال 1924، دوستش مکس برود متن محاکمه را برای انتشار ویرایش کرد. دست‌نوشته اصلی این رمان ارزشمند حالا در موزه ادبیات مدرن در آلمان نگهداری می‌شود. اولین ترجمه انگلیسی این کتاب در سال 1937 توسط ویلا و ادوین مویر انجام شد و در سال 1999 رمان The Trial در لیست 100 کتاب برتر قرن به انتخاب Le Monde قرار گرفت و در لیست بهترین رمان‌های آلمانی قرن بیستم نیز در جایگاه دوم جای گرفت.

درباره فرانتس کافکا، نویسنده The Trial

فرانتس کافکا (Franz Kafka) زاده سال 1883، یکی از نام‌آشناترین نویسندگان رمان و داستان کوتاه در قرن بیستم است که در سال 1924 درگذشت. این نویسنده آلمانی زبان متولد کشور بوهم بود و آثارش غالبا ترکیبی از رئالیسم و فانتزی است که نتیجه آن فضایی سوررئال و بی‌مانند است. شخصیت اصلی آثار کافکا معمولا با چالشی عجیب و غریب و غیرطبیعی روبرو می‌شود. کافکا در آثار خود اضطراب وجودی، احساس گناه و حس مسخره بودن زندگی را به نمایش می‌گذارد. بهترین اثر او که نمونه کاملی از این خصوصیات است، مسخ (The Metamorphosis) نام دارد و پس از آن، محاکمه (The Trial)، و قلعه (The Castle) نمایانگر سبک خاص کافکا هستند.

کافکا در خانواده آلمانی- یهودی متوسطی در شهر پراگ به دنیا آمد و تحصیلاتش را در رشته حقوق به انجام رساند و پس از گذراندن دوره‌های مربوطه و وکیل شدن، در شغلی تمام وقت در شرکت بیمه مشغول به کار شد که باعث شد نوشتنش تنها به زمان‌های اضافه‌اش محدود شود. کافکا در طول زندگی خود صدها نامه نوشت و با چندین زن نامزد کرد اما هرگز ازدواج نکرد. کافکا در 40 سالگی بر اثر ذات‌الریه درگذشت.

تعداد کمی از آثار کافکا در طول زندگی خودش به چاپ رسیدند که در بین آن‌ها کتاب‌های Contemplation، A Country Doctor، و داستان مسخ بود اما این آثار توجه زیادی از جانب خوانندگان دریافت نکردند. کافکا در وصیت‌نامه خود برای دوستش مکس برود نوشت و درخواست کرد که آثار ناتمامش پس از مرگش سوزانده شود. اما برود این خواسته آخر فرانتس کافکا را نادیده می‌گیرد و آثاری چون The Man Who Disappeared و Amerika را که ناتمام بودند را نمی‌سوزاند. آثار کافکا از تاثیرگذارترین آثار ادبی و فلسفی در قرن 20 و 21 بود.  برای خرید کتاب انگلیسی The Trial می‌توانید به سایت جنگل یا فروشگاه‌های انتشارات جنگل مراجعه کنید.