کتاب  قانون مجازات اسلامی مُعرَب (اعراب گذاری شده) 

کتاب  قانون مجازات اسلامی مُعرَب (اعراب گذاری شده) جزو بخش کتاب مجموعه قوانین است که در دسته مجموعه کتاب حقوقی فروشگاه کتاب انتشارات جنگل جای گرفته است.

قانون مجازات اسلامي به عنوان قانون مادر در حوزه ي کيفري، همانند ديگر قوانين موضوعه، ملهم از شريعت اسلام و مباحث فقهي متاثر از آن مي باشد و شايد بدين سبب است که قوانين جزايي و به طريق اولي قانون مجازات اسلامي، آنچنان امتزاج و در آميختگي با عبارات عربي دارند که تفريق و جدايي بين آنها با واژگان پارسي، امري صعب و غير ممکن مي نمايد.

ناگفته پيداست در اين ميان،فقدان اعراب گذاري در بسياري از متون و نصوص قانوني، تلفظ و فهم مقرون به واقع ها از واژه ها، کلمات و عبارات به کار رفته را با مصائب ملموسي مواجه ساخته است.

در چاپ دوم اين کتاب سعي شده است تا حد توان، آخرين آراء وحدت رويه هيأت عمومي ديوان عالي کشور به انضمام جديدترين نظريه مشورتي اداره حقوقي قوه قضائيه و حتي آيين نامه هاي اجرايي مرتبط با مواد قانون مجازات اسلامي و بخشنامه هاي صادره در اين خصوص گنجانيده شود.

چرا که زعم ما بدون ترديد آگاهي از مقررات به روز، موجبي براي تلاقي و تضارب افکار و عقايد گوناگوم در حول موضوعات مستحدثه و در عين حال، مبتلا به حقوقي و قضايي بوده و رهنمون گر آناني است که به هر نحو،دستي در اجراي عدالت دارند و مجدانه مي کوشند تا به موفقيت و کاميابي در عرصه خطير احقاق حق و ابطال نائل گردند.