کتاب English Collocations for Elementary Learners تألیف محمدرضا منتظری و فاطمه مرادی

براساس تحقیقات و مطالعات انجام‌شده در حوزه آموزش زبان انگلیسی، کاربردی‌ترین روش یادگیری و به‌خاطر سپردن واژگان و همایندها، ترکیبی از مطالعه کتاب‌های کالوکیشن‌ زبان انگلیسی و یادگیری آن‌ها در بخش‌های طبیعی مانند کتاب‌های داستان یا فیلم‌هاست.

کتاب English Collocations for Elementary Learners، به معرفی و بررسی نقش پراهمیت کالوکیشن‌ّها یا همایندها در زبان انگلیسی و ارائه فهرستی از مهم‌ترین و کاربردی‌ترین آن‌ها می‌پردازد.

یادگیری کاربردی همایند‌ها: معرفی کتاب English Collocations for Elementary Learners

همایندها آن دسته از لغاتی هستند که در تقویت زبان انگلیسی نقش مهمی دارند و کاربرد آن‌ها سبب ایجاد زبانی فصیح و طبیعی می‌گردد. آن‌ها از منظر معناشناسی، به ترتیبِ در کنار هم آمدن واژه‌ها اشاره دارند، به‌طور مثال در زبان فارسی «سلام گرم» و «سیگار کشیدن» همایند هستند و استفاده از سلام داغ یا سیگار خوردن درست نیست.

یکی از موضوعات مهمی که متأسفانه کم‌تر به آن پرداخته شده‌، عدم دسترسی گسترده زبا‌ن‌آموزان سطح مبتدی به فهرستی از پرکاربردترین کالوکیشن‌های زبان انگلیسی است، زیرا با مراجعه به آن می‌توانند در روند یادگیری و توانایی برقراری ارتباط پیشرفت کنند.

 کتاب English Collocations for Elementary Learners  بر اساس مطالعات و تحقیقات گسترده مؤلفان، پرکاربردترین هم‌آیندهای زبان انگلیسی را در سطح مبتدی برپایه رایج‌ترین موضوعات مانند «فعالیت‌های روزمره»، «فناوری»، «سفر و رانندگی»  و بسیاری موضوعات دیگر طبقه‌بندی می‌کند. این کتاب با تمرین‌ّهای متعدد و مثال‌های کاربردی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا در موقعیت‌های ضروری بتوانند از کالوکیشن‌های درست و بومی استفاده نمایند.

زبان‌آموز با استفاده از این کتاب و یادگیری و کاربرد صحیح کالوکیشن‌ها، علاوه بر شیوایی و فصاحت زبان می‌تواند مکالمه درست‌تر و دقیق‌تری (accuracy) داشته باشد. همچنین، استفاده از کالوکیشن‌ها سبب صرفه‌جویی در تولید زبان هم خواهد شد، یعنی به جای استفاده از کلمات طولانی‌تر برای توضیح یک مفهوم می‌توان صرفاً از یک کالوکیشن استفاده کرد.

یادگیری دقیق کالوکیشن‌ها سبب پیشرفت در همه مهارت‌های زبانی مانند مهارت شنیداری، گفتاری، نوشتاری و درک مطلب هم می‌شود و مکالمات را شیرین‌تر و جذاب‌تر می‌کند. برطبق مطالعات انجام شده، یک سوم تا یک دوم زبان انگلیسی را همایندها و ترکیب معین کلمات کنار یکدیگر تشکیل می‌دهد. نقش آن‌ها در آزمون‌هاي بين المللي مثل IELTS،TOEFL و GRE هم از اهمیت ویژ‌ه‌ای برخوردار است و برای استفاده‌ مناسب از همايندها به منظور كسب نمره‌ بالاتر، باید آن‌ها را عمیقاً درک کرد.

کتاب English Collocations for Elementary Learners چه چیزی را آموزش می‌دهد؟

وقتی زبان‌آموزان به‌دنبال یادگیری واژگان یک زبان هستند، به‌طور معمول آن‌ها را به‌شکل تک کلمه‌ای و یا از روی فرهنگ واژگان حفظ می‌کنند و گاهی حتی نحوه استفاده از آن‌ها در جمله یا کلمات مرتبط با آن‌ها را نمی‌دانند. اما محققان زبان‌شناسی و آموزش زبان انگلیسی به این نتیجه رسیده‌اند که مناسب‌ترین روش، یادگیری کلمات در کنار کلمات مرتبط با آن‌ها یا همایندهاست.

کتاب English Collocations for Elementary Learners به دنبال آن است که از نظر علمی و با توجه به تحقیقات متعدد در حوزه آموزش زبان انگلیسی، پرتکرارترین کلمات و همایندهای انگلیسی را در سطح ابتدایی معرفی و بررسی کند.

در این کتاب، همایندهای سطح مبتدی در قالب 11 درس و 11 موضوع متفاوت و کاربردی آموزش داده و در پایان هر درس هم تمرین‌های مربوط به هر موضوع ارائه شده‌است. عناوین سرفصل‌های کتاب در ادامه ذکر شده‌است:

• Daily Activities
• Common Verbs 1
• Common Verbs 2
• Common Verbs 3
• Technology
• Weather
• Food and Drink
• Travel and Driving 1
• Travel and Driving 2
• Different Types of Collocations 1 (Grammatical Collocations)
• Different Types of Collocations 2 (Lexical Collocations)

مزایای کتاب English Collocations for Elementary Learners ‎ نسبت به کتاب‌های آموزشی دیگر

یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های کتاب این است که می‌توان آن را به‌شکل Self-Study و بدون نیاز به مدرس مطالعه نمود. مدرسین زبان انگلیسی هم می‌توانند از آن به‌عنوان مکمل آموزشی در کلاس‌های خود استفاده کنند.

راهنمای خرید کتاب English Collocations for Elementary Learners از انتشارات جنگل

برای خرید کتاب  English Collocations for Elementary Learnersباید ابتدا به سایت فروشگاه کتاب انتشارات جنگل مراجعه و ثبت سفارش نمایید. پس از آن به‌راحتی و در اولین زمان ممکن، این کتاب کاربردی آموزش کالوکیشن انگلیسی را درب منزل خود تحویل خواهید گرفت.