در این مقاله می‌توانید با بهترین آثار الیف شافاک، از «ملت عشق» تا رمان «ناپاکزاده استانبول» آشنا شوید.
در دنیای مدرن امروزی با شلوغی‌های سرسام‌آور و روزهای پرآشوبش، انسان‌ها تشنه شنیدن یا خواندن داستان‌هایی هستند که به آن‌ها حس زندگی ببخشد؛ داستان‌هایی که از دغدغه‌های انسانی و فراتر از آن سخن بگوید. در این میان، الیف شافاک نویسنده ترک‌تبار که با داستان‌های پر احساسِ شرقی‌اش شهرت جهانی یافته‌است، سعی دارد با زدودن غبار از زندگی شلوغ انسان‌ها، لذت سیر در عالم کلمات عاشقانه را به خوانندگان ببخشد. برای چند دقیقه کنده شدن از زندگی روزمره، تصمیم گرفتیم در این مقاله به سراغ معرفی بهترین رمان های الیف شافاک Elif Shafak برویم و شما را با قلم این نویسنده آشنا کنیم.
الیف شافاک، نویسنده‌ای ورای مرزهای جغرافیایی
الیف شافاک Elif Shafak یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ترک‌تبار زاده ۲۵ اکتبر سال ۱۹۷۱ در فرانسه است. زندگی کودکی تا بزرگسالی این نویسنده جهانی، به سفر در شهرها و کشورهای مختلف همراه با مادرش گذشت. به‌دلیل همین گشت‌وگذارهای همیشگی و یکجا ساکن نبودن، شافاک توانست با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف آشنا شود و به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و عربی تسلط پیدا کند. الیف شافاک نوجوانی‌اش را در مادرید و عمان گذراند و سپس برای تحصیلات، به شهر استانبول سفر کرد. تحصیلات او در رشته‌های روابط بین‌الملل و مطالعات زنان، بعدها تاثیر مستقیمی در خلق آثارش گذاشت. زیرا شافاک همیشه از دغدغه مرزها، زبان‌ها و تناقض‌های زندگی مدرن و سنتی در رمان‌هایش صحبت می‌کند و همیشه دغدغه زنان را دارد.
نویسنده رمان ملت عشق همیشه مورد توجه خوانندگان و منتقدین جهان قرار دارد. او در سال ۲۰۱۰ توانست نشانه شوالیه ادبیات و هنر کشور فرانسه را به دست بیاورد و کتاب‌هایی بنویسد که به بیش از ۳۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. در ایران این نویسنده را بیشتر با رمان «ملت عشق» یا «چهل قانون عشق» می‌شناسند. این رمان در مدت زمان کمی توانست رکورد پرفروش‌ترین کتاب ترکیه را از آن خود کند و به یکی از پرخواننده‌ترین کتاب‌های تاریخ تبدیل شود. در کتاب‌فروشی‌های ایران نیز کتاب ملت عشق مدتی جزو محبوب‌ترین رمان‌ها بود.
رمان The Forty Rules of Love ، روایتی از عشق و سعادت
یکی از نکات قابل توجه رمان‌های الیف شافاک این است که او دقیقا میداند چه چیزی بنویسد که به دل بنشیند. زیرا داستان‌های او همیشه برخاسته از دغدغه‌های بنیادین انسانی هستند. کتاب The Forty Rules of Love که به فارسی «ملت عشق» ترجمه شده است، گل سر سبد رمان‌های او است. این رمان به‌صورت رسمی برای اولین بار در سال ۲۰۱۰ به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد و توانست رکورد فروش کتاب در ترکیه را بزند. یکی از نکات برجسته داستان این کتاب، توجه ویژه به مولانا است. به دلیل فضای عرفان شرقی که شافاک در کتاب خود منعکس کرده، خوانندگان ایرانی نیز به این رمان توجه ویژه‌ای داشته‌اند و در کتابخانه بسیاری از ایرانی‌ها می‌توان این کتاب را مشاهده کرد.
و اما داستان کلی رمان: زنی به نام «الا روبینشتاین» که درگیر زندگی روزمره با همسر و فرزندانش است، فکر می‌کند در زندگی عادی خود اسیر شده و شوق زندگی را از دست داده‌است. او عنصر «عشق» را در زندگی خود کم میداند. تربیت فرزندان و نقش همسری، باعث شده او از خودش غافل شود و یادش برود برای چه زنده‌است. الا به‌صورت اتفاقی مسئولیت ویراستاری یک کتاب را برعهده می‌گیرد که همان کتاب، سرنوشتش را تغییر می‌دهد. کتابی که الا در حال ویراستاری آن است، درباره عشق شمس و مولانا و مراتب عشق این دو نفر است. این کتاب به قدری الا را شیفته خود می‌کند که او تازه به یاد می‌آورد عشق واقعی چیست.
شافاک برای نوشتن این رمان عرفانی توانست نامزد دریافت «جایزه بین‌المللی‌ای ام پی ای سی دوبلین» که از گران‌ترین جوایز دنیاست، بشود.
کتاب Honor (شرافت) | یکی از بهترین کتاب های الیف شافاک
دغدغه شخصی شافاک درباره زنان و همچنین تفاوت‌های فرهنگی در مرزهای مختلف، در رمان Honor کاملا مشهود است. او تجربه خودش به‌عنوان یک زن ترک‌تبار زاده فرانسه که مدام به کشورهای غربی سفر می‌کرده‌است را به‌نوعی در رمانش آورده‌است. داستان رمان درباره یک خانواده ترک‌تبار است که به تازگی به شهر لندن مهاجرت کرده‌اند و در این شهر، دچار تناقض‌های فرهنگی شده‌اند. زیرا آن‌ها با یک سنت و فرهنگ دیگر بزرگ شده‌اند اما در شهر جدید مجبورند تغییراتی در این باورها ایجاد کنند. یکی دیگر از مسائل بارز در این کتاب، مسئله توجه به زنان و جامعه مردسالارانه ترکیه است که باعث شده حقوق زنان گاهی به چالش کشیده شود. او با روایتی جذاب و داستانی عمیق، این چالش‌ها را نشان می‌دهد و سعی دارد با کلماتش، صدای زنان جامعه‌اش را منعکس کند.
رمان The Gaze (نگاه‌ها) | زندگی زیر تیغ نگاه‌ها
رمان The Gaze یکی دیگر از بهترین کتاب های الیف شافاک است که توانسته جایزه بهترین رمان را از سوی انجمن نویسندگان ترکیه دریافت کند. رمان «نگاه ها» به اعتقاد برخی، یکی از بهترین آثار شافاک برای آشنایی با سبک نویسندگی و اعتقادات او است. نویسنده در رمان خود درباره تفاوت انسان‌ها و قضاوت‌هایی که قدرت تخریب کردن دارند صحبت می‌کند. در این کتاب یک زن چاق و یک مرد کوتوله و لاغراندام عاشق یکدیگر می‌شوند و تصمیم می‌گیرند بدون توجه به قضاوت‌های دیگران، با یکدیگر زندگی کنند. با وجود اراده قوی و تصمیم قاطعی که برای نادیده گرفتن قضاوت‌های دیگران می‌گیرند، اما باز هم در جایی متوجه می‌شوند که آلوده حرف‌های دیگران شده‌اند. اما باز هم تلاش می‌کنند از این میدان دور شوند و تلاش‌شان برای زندگی با یکدیگر را ادامه دهند.
کتاب The Bastard of Istanbul (ناپاکزاده استانبول) | دردسری برای شافاک
یکی از کتاب‌های الیف شافاک که حسابی سر و صدا به پا کرده‌است و مخالفان وی را به اعتراض کشانده، رمان ناپاکزاده استانبول نام دارد. این رمان به‌دلیل نشان دادن واقعیت‌های ترکیه، از سوی تندروهای این کشور مورد انتقاد شدید قرار گرفته‌است. شافاک بعد از انتشار کتابش در سال ۲۰۰۶ به دادگاه فراخوانده شد. در بخش‌هایی از این رمان ما درباره موضوع نسل‌کشی ارامنه در طی جنگ جهانی اول می‌خوانیم که همین موضوع، علت اصلی متهم شناخته‌شدن شافاک بوده‌است. کتاب The Bastard of Istanbul داستان خانواده‌ای اهل ترکیه و خانواده‌ای ارمنی-آمریکایی را از زاویه دید چهار نسل از زنان روایت می‌کند. تمرکز اصلی نویسنده بر نشان دادن هنجارها و ارزش‌های حاکم بر کشور ترکیه و مشکلات ریشه‌ای این کشور است.
رمان Black Milk شیر سیاه | روایتی از دغدغه‌های زنان در جوامع مردسالار
یکی از ابعاد همیشه پررنگ در رمان‌های شافاک، مسئله زنان در جامعه و دغدغه‌های آن‌ها است. در کتاب Black Milk بار دیگر این نویسنده نشان داده‌است که تا چه اندازه مسئله زنان و حقوق آن‌ها برایش مهم است. در کتاب شیر سیاه ما با یک داستان خلاقانه روبه‌رو هستیم که در حین درگیر کردن ما، مسائل مهمی از زنان را بیان می‌کند. روایت اصلی داستان درباره یک زن است که بعد از ازدواج و بچه‌دار شدن، دچار چالش‌های زیادی می‌شود و از زندگی بدون دغدغه مجردی خود فاصله می‌گیرد. درواقع شافاک برای نوشتن این کتاب از زندگی شخصی خودش الهام گرفته‌است. او بعد از بچه‌دار شدن مجبور شد برای مدتی نوشتن را کنار بگذارد و پا به دنیای مسئولیت‌های سنگینی بگذارد که برایش ناخوشایند بوده‌است. این کتاب برای همه زنان نوشته شده‌است. نویسنده تلاش دارد تضادهای درونی، مشکلات، مسئولیت‌های مادرانه و شغلی زنان را در جوامع مردسالار ترسیم کند.
جمع‌بندی
در این مقاله سری به دنیای الیف شافاک و بهترین آثار او زدیم و از درون‌مایه کتاب‌های او نوشتیم. در ادامه بهترین رمان‌های او یعنی ملت عشق، شرافت، نگاه‌ها، ناپاکزاده استانبول و شیر سیاه را همراه با توضیحات مربوط به هرکدام از آن‌ها معرفی کردیم.
در قسمت آخر دوست داریم نظر شما را درباره آثار شافاک بدانیم. به نظرتان طلایی‌ترین رمان این نویسنده کدام است؟ شما کدام یک را خوانده‌اید و کدام یک را به خوانندگان انتشارات جنگل معرفی می‌کنید؟ نظرات خودتان را از طریق همین صفحه با ما به اشتراک بگذارید.