کتاب آدم فروش The Sellout اثر پل بیتی Paul Beatty

کتاب The Sellout (آدم­‌فروش) یکی از آثار خواندنی و مشهور «پل بیتی» (Paul Beatty) شاعر و نویسنده معاصر اهل ایالت متحده آمریکاست که تاکنون جوایز زیادی را از آن خود کرده‌­است. این کتاب با روایتی زیبا موضوع نژادپرستی را به خوبی نشان می­دهد و مفهوم انسان­‌د­وستی را به چالش می­کشد.

خلاصه کتاب The Sellout

کتاب The Sellout با زبانی طنز و جذاب روایت­‌کننده داستانی تأمل برانگیز است. نام شخصیت اصلی داستان در کتاب روایت نمی­شود و فقط با عنوان «بن بن» خطاب می­گردد. بن بن یک آمریکایی آفریقایی­‌تبار است. داستان کتاب از دادگاهی شروع می­شود که قهرمان داستان برای دفاع از خودش در آن حاضر شده‌­است. او به گفته خودش تنها جرمی که مرتکب شده این است: واژه «نژادپرستی» را در جایی زمزمه کرده­‌است؛ جایی که پس از دوران نژاد پرستی به سر می­برد.

او در حومه لس ­آنجلس زندگی می­کند. روزی تصمیم می­گیرد به کمک مشهورترین ساکن خیابان دیکنز، عمل هولناک و شوکه‌­کننده­ای را انجام دهد و این عمل چیزی نیست جز برپایی دوباره صنعت برده­‌داری. او سیستم حمل­‌و­نقل عمومی و مدارس سفیدپوستان را از سیاه‌­پوستان جدا می­کند و تنها دبیرستان محله را نیز تفکیک می­نماید.  

حالا او خسته و نئشه، روی صندلی دیوان عالی عدالت آمریکا در واشنگتن نشسته‌­است. در خاطرات خود فرو می­رود. خاطراتی از ابتدای دوران کودکی­‌اش را به یاد می‌­آورد که در یکی از بدنام­‌ترین محله­‌های سیاه­‌پوست‌­نشین زندگی می­کردند. در این میان به یاد پدرش می‌­افتد. پدرش شخصیت بسیار پیچیده‌­ای داشت. او یک جامعه­‌شناس جنجال برانگیز بود که از فرزندش به عنوان سوژه مطالعات روان‌شناختی استفاده می­کرد. تا این‌که پدرش در یک حادثه تیراندازی پلیس کشته شد و او را برای همیشه تنها گذاشت.

قهرمان داستان سرنوشت خود را همانند سایر قشر متوسط و فقیر کالیفرنیا می­داند و در بخشی از داستان می­گوید: «سرانجام در همان اتاقی که بزرگ شدم، خواهم مرد.»

درباره کتاب The Sellout

کتاب The Sellout روایت­‌کننده داستانی تلخ و تکان‌­دهنده است که نویسنده برای بیان آن از زبانی طنز استفاده می­کند. داستان کتاب در 304­صفحه روایت می­شود و می­تواند امتیاز 1/4 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند. یکی از ویژگی­‌های منحصر به فرد داستان شخصیت­‌پردازی‌­های بی‌­نظیر آن است که نویسنده آن‌­ها را با مهارت کامل خلق کرده‌­است؛ شخصیت­‌هایی پیچیده که هرکدام به بهترین نحو ممکن نقش خود را در روند داستان ایفا می­کنند. داستان کتاب با تمام داستان­‌هایی که تاکنون در زمینه نژادپرستی نوشته شده، متفاوت است. نویسنده در این روایت به سراغ سیاه­‌پوستانی رفته‌­است که برای نجات خود از شرایط تبعیض‌­زده حاکم بر جامعه آمریکا، دست به هرکاری می­زنند. حتی حاضرند رفقای خود را به نفع سفیدپوستان قربانی کنند و دست به هرگونه سوء استفاده­ای بزنند.

کتاب The Sellout توجه افراد زیادی را از سراسر جهان به خود جلب نموده و تاکنون به زبان‌­های مختلفی ترجمه شده­‌است. روزنامه وال‌­استریت این کتاب را متلاطم، گزنده و خیره­‌کننده می­داند و شبکه رادیویی NPR آن را اولین رمان طنز ممتاز در این قرن تلقی می­نماید. علاوه بر این مجله نقد کتاب «کرکوس» (Kirkus) از این کتاب به عنوان کتابی جسورانه یاد می­کند.

 پل بیتی، نویسنده کتاب، اذعان کرده‌­است که نوشتن این کتاب برایش کاری سخت و طاقت‌­فرسا بوده و پیش‌­بینی کرده که خواندن آن نیز برای مخاطبان کار سختی خواهد بود. زیرا این کتاب به یک موضوع بسیار دردناک و تراژیک پرداخته‌­است که احساسات هر خواننده‌­ای را شدیداً تحت تأثیر قرار می­دهد.

این کتاب توانست در سال 2016 جایزه بوکر و جایزه حلقه منتقدین آمریکا را از آن خود کند و شهرت خود را جهانی نماید. مخاطبان خواندن این کتاب را چالش­‌برانگیز می­دانند و شخصیت اصلی داستان را شخصیتی دشوار تلقی می­کنند که ویژگی­‌های منحصر به فردی دارد. گفتار نویسنده در سراسر داستان به صورت کاملاً صریح بیان می­شود و با حس شوخ‌­طبعی خود، خواننده را به سمت مسیر داستان جذب می­نماید.

روزنامه نیویورک تایمز درباره کتاب می­گوید: «لحن طنز داستان واقعاً بی‌­نظیر است؛ اما آن‌چه که از ویژگی­‌های منحصر به فرد این کتاب به حساب می‌­آید، چیدن کلمات کنارهم است به گونه­‌ای که ذهن شما را دقیقاً به سمت همان مسیری ببرد که نویسنده می­خواهد.»

پل بیتی، درباره نویسنده کتاب The Sellout

پیل بیتی در 9ژوئن سال 1962 در لس ­آنجلس به دنیا آمد. او شاعر و نویسنده مشهوری است که طرفداران زیادی در سراسر جهان دارد. بیتی اولین نویسنده آمریکاییست که توانسته جایزه بوکر را از آن خود نماید.

او برای خواندن رشته روان‌شناسی وارد دانشگاه بوستون شد و پس از کسب مدرک کارشناسی تصمیم گرفت که در رشته نویسندگی خلاق ادامه تحصیل دهد. به همین دلیل وارد کالج بروکلین شد و توانست در این رشته مدرک کارشناسی ارشد خود را کسب نماید. پل بیتی از سال 1990 وارد عرصه نویسندگی شد. او کار ادبی خود را با نوشتن شعر آغاز کرد و در سال 1991 موفق شد اولین مجموعه اشعار خود را به چاپ رساند. پس از آن تصمیم گرفت با نوشتن داستان، مسیر نویسندگی خود را ادامه دهد. به همین دلیل با دریافت کمک هزینه بنیاد هنرهای معاصر آمریکا، موفق شد در سال 1996 اولین رمانش را منتشر کند. از جمله آثار دیگر او می­توان به: The White Boy Shuffle (چرخش پسر سفیدپوست)، Slumberland (سرزمین خواب)، Hokum (چرند) و tuff (توف) اشاره کرد.

رمان چرخش پسر سفیدپوست در روزنامه نیویورک تایمز توسط «ریچارد برنستین» (Richard Bernstein) بررسی شد و او این کتاب را یک انفجار بزرگ از قلب زندگی سیاه‌پوستان آمریکایی خواند.

 مجله «تایم» (Time) رمان توف را مورد بررسی قرار داد و درباره آن نوشت: «این کتاب همانند یک آهنگ رپ گسترده است. شخصیت­‌های آن  با شجاعت برای بقا می­‌جنگند.»

بیتی هم‌اکنون در شهر نیویورک زندگی می­کند.