کتاب یادداشت های زیرزمینی Notes from Underground and the Double اثر فئودور داستایفسکی Fyodor Dostoevsky
کتاب Notes from Underground and the Double داستانی بی‌نظیر نوشته‌ی فئودور داستایفسکی است. کتاب یادداشت‌های زیرزمینی فئودور داستایفسکی را هنوز بعد از پنجاه سال که از انتشار آن در ایران می‌گذرد یکی از از دشوارترین، دراماتیک‌ترین و غیرقابل‌هضم‌ترین رمان‌های موجود می‌دانند. کتاب Notes from Underground and the Double یکی از عجیب‌ترین رمان‌های فئودور داستایفسکی است که در آن به پیچیده‌ترین جنبه‌های روانشناختی انسان پرداخته می‌شود اما با فرم و لحنی که از دیگر آثار این نویسنده‌ی معروف فاصله بسیار زیادی دارد.
خلاصه و درباره کتاب Notes from Underground and the Double
کتاب Notes from Underground and the Double از نویسنده‌ی معروف روسی، داستایفسکی که به صورت کتاب زبان اصلی در انتشارات جنگل و در ژانر کتاب‌‌های زبان اصلی کلاسیک و ادبی ارائه می‌شود، با نثر جذاب و هنرمندانه‌ی خود، مانند یک رمان روسی یا یک رمان زبان اصلی می‌تواند کتاب‌خوان‌ها و رمان‌دوست‌های زیادی را به خود جلب کند. خرید کتاب زبان اصلی یادداشت‌های زیرزمینی می‌تواند از بهترین تجربه‌های شما باشد.
فیودور داستایفسکی خود در ابتدای کتاب Notes from Underground and the Double و در مقدمه‌ی رمان این‌طور نوشته است:
"البته که این کتاب هم یادداشت‌ها و هم نویسنده‌اش خیالی است؛ اما آدم‌هایی مثل نویسنده‌ی این یادداشت‌ها، نه تنها در جامعه‌ی ما امکان حضور دارند، بلکه باید باشند تا تجسم شرایطی شوند که همین جامعه، محصول آن است. سعی کردم روشن‌تر از معمول نماینده‌ی گذشته‌ای را پیش چشم بیاورم که دورانش سپری شده، اما تا زمان ما دوام آورده است. در این بخش، که زیرزمین نام دارد، شخصیت ما خود را معرفی می‌کند و نظراتش را عرضه می‌دارد، گویی می‌خواهد علل یا ضرورت حضورش در جمع را توضیح دهد. در بخشِ بعدی، یادداشت‌های همین آدم درباره‌ی برخی حوادث زندگی‌اش آمده است."
کتاب Notes from Underground and the Double در واقع از زبان مردی روایت می‌شود که از دانش زیادش نسبت به سایر مردم عادی، به گوشه‌ی حلوت زیرزمین خانه‌اش پناه برده است و انگار که در مقابل فلاکت روزگار و جهالت مردم درگیر طغیان ذهنی منفعلانه‌ای شده است. در اصل زیرزمین در اینجا نمادی از بریدگی از اجتماع و بیگانگی است. این مرد گوشه‌گیر و عزلت‌گزیده، نسبت به همه‌چیز شکایت دارد. خودش را از دیگران جدا می‌داند و در مقابل تمام رفتارهای انسان‌های اطرافش و روشن‌بینی‌های دروغین طغیان می‌کند. طغیانی منفعلانه که تنها در اعتراض و نوشتنِ یادداشت‌هایش در کنج همان زیرزمین خلاصه می‌شود. او رنج می‌کشد و دلیل رنج کشیدنش را دانستنِ بیش از حد می‌داند. و از همین رو خودش را در بخشی به یک موش تشبیه می‌کند که در میان این مردم به ناچار به گوشه‌ای خزیده و پناه برده است.
قسمت‌هایی از کتاب Notes from Underground and the Double
بگویید ببینم، کدام شیر پاک خورده‌ای بود که اولین بار در آمد گفت، آدمها فقط به این دلیل دست به کار بد می‌زنند که علایق واقعیشان را تشخیص نمی‌دهند؟ اگر بیاییم و روشنشان کنیم و چشمشان روی علایق واقعی و طبیعیشان باز شود، آن وقت درجا بدی را می‌گذارند کنار و خوب و نیکوکار می‌شوند، چون وقتی آدم آگاه شود و سود واقعی‌اش را بشناسد، نفع شخصی‌اش را در همین نیکی می‌بیند آن وقت از آنجا که مسلما هیچ آدمیزادی نمی‌آید خلاف نفع شخصی‌اش عمل کند، در نتیجه مجبور است که خوب باشد… اینها را کی گفته، ها؟ آه طفل معصوم، ای وروجک بی‌گناهی که برداشته‌ای و چنین اراجیفی را به هم بافته‌ای! اولا طی این هزاران سال کِی بوده که آدمیزاد فقط طبق نفع شخصی خودش عمل کند؟ پس با آن میلیون واقعیتی که شهادت می‌دهند آدمها آگاهانه – با علم کامل به نفع حقیقیشان – آن را رها کرده‌اند و کم اهمیت دانسته‌اند و به راه دیگری رفته‌اند، چه می‌کنی؟ آنهایی که بی‌توجه به سودشان و اما و اگر رفته‌اند چه؟ آن هم بدون اینکه اجباری به چنین کاری داشته باشند، انگار فقط دلشان نمی‌خواسته به راه از پیش تعیین شده بروند و از سر لجاجت و خود سری راه دیگری را انتخاب کرده‌اند که سخت و پر سنگلاخ است و باید آن را در ظلمات جست. پس به نظر می‌رسد که واقعا خود این خود سری و اختیار برایشان بهتر و خوشایندتر از هر منفعتی بوده… منفعت!
درباره نویسنده Notes from Underground and the Double
چه کسی هست که فئودور داستایفسکی را نشناسد؟ نویسنده‌ی معروف روسی و رمان‌نویس بزرگ جهان Fyodor Dostoevsky متولد ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ در شهر زیبای سن‌پترزبورگ روسیه بوده است. فیودور داستایفسکی به جرات از تاثیر‌گذار‌ترین نویسنده‌های جهان و بلکه انسان‌های جهان است. نویسنده‌ای که بیشتر از نویسنده بودن، روان‌شناسی ماهر و چیره‌دست بوده که داستان‌هایش بلا‌اصتثنا درون‌مایه‌های روان‌شناسی و انسان‌شناسی دارند و امکان ندارد خواننده‌ها هم‌ذات‌پنداری عمیقی با شخصیت‌های داستان های فیودور داستایفسکی نداشته باشند. نوینده‌ی کتاب Notes from Underground and the Double کاراکترهای تمام کتاب های خود را از زاویه‌های مختلف موشکافی می‌کند و از درونیات و تفکرات خارق‌العاده‌ی آن‌ها پرده بر می‌دارد. فیودور داستایفسکی را اولین نویسنده‌ی اگزیستانسیالیسم جهان می دانند که با کتاب یادداشت‌های زیرزمینی این مکتب ادبی نوین را به مردم جهان شناساند. جامعه‌ی سورئالیسم جهان نیز فیودور داستایفسکی را سر منشا مکتب خود می‌دانند. فیودور داستایفسکی پسر یکی از پزشکان ماهر روسی بود که از اوکراین به روسیه سفر کرده بود و با دختر یکی از بازرگانان بزرگ روسی ازدواج کرده بود. مادر فیودور داستایفسکی که دختری اشراف‌زاده نیز بود بعد از ازدواج با این پزشک اوکراینی به مزرعه‌ای کوچک در حومه‌ی شهر نقل مکان کرد و خانواده‌ی کوچک‌شان را در آن جا بزرگ کرد. سال‌ها بعد فیودور داستایفسکی بنا به رسم آن دوران به مدرسه‌ی شبانه‌روزی رفت و بعدها نیز به ارتش پیوست و در طی دوران خدمت به ترجمه‌ی آثار معروف زمان خود پرداخت و کم‌کم خود نیز به نوشتن پرداخت و با گذشت زمان تبدیل به یکی از بزرگ‌ترین نویسنده‌های جهان شد.
برای خواندن معرفی کامل نویسنده برجسته روسی و آثار او در پست وبلاگ Fyodor Dostoyevsky کلیک کنید.