کتاب بی‌نهایت بلند و به‌غایت نزدیک Extremely Loud and Incredibly Close اثرJonathan Safran Foer

Oskar Schell مأموریتی سری و مهم را آغاز کرده‌است. هدف او یافتن قفل یک کلید مرموز متعلق به پدرش است که در صبح روز 11 سپتامبر در مرکز تجارت جهانی از دنیا رفت. این مأموریت به‌ظاهر غیرممکن، اسکار نه ساله را در یک سفر هیجان‌انگیز، تأثیرگذار، سرگرم‌کننده و در نهایت التیام‌بخش قرار می‌دهد. کتاب Extremely Loud and Incredibly Close خواننده را به یک سفر هیجان‌انگیز و پرماجرا می‌برد تا او هم همانند راوی داستان لحظات پرخطر و هیجان ماجرا را حس کند و خواهیم دید که آیا این مأموریت او را به پدرش نزدیک و یا دورتر می‌کند.

ماجراجویی در نیویورک: خلاصه کتاب Extremely Loud and Incredibly Close

راوی داستان پسر نه ساله‌ای به‌نام Oskar است که پدرش Thomas را در جریان حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 از دست داده‌است. اسکار پس از مرگ پدرش با بی‌خوابی، حملات عصبی و افسردگی دست و پنجه نرم می‌کند. او افسردگی را به‌صورت پوشیدن چکمه‌های سنگین توصیف می‌کند و سعی دارد با این حس مقابله کند. رابطه او با مادرش هم کمی تیره شده، خصوصا از زمانی‌که حس می‌کند قرار است کسی جای پدرش را برای او بگیرد. یک روز اسکار به‌طور اتفاقی پاکت کوچکی را در داخل گلدانی که در کمد پدرش بود پیدا می‌کند. داخل پاکت کلیدی می‌بیند. او در پی یافتن قفل کلید به این نتیجه می‌رسد که باید به‌دنبال فردی به‌نام Black باشد، زیرا تصور می‌کند Black می‌تواند برای سؤال‌های او درخصوص کلید پاسخی داشته‌باشد. اسکار که بسیار کنجکاو است مأموریتی را آغاز می‌کند تا با هر فردی با نام خانوادگی Black در شهر نیویورک تماس بگیرد تا به قفل کلید برسد. این پسر نه ساله در طی مأموریت با اشخاصی روبه‌رو می‌شود که ماجراجویی‌های بسیاری را برایش رقم می‌زنند و بخش بزرگی از این ماجراها توسط همسایه مسن و مرموزش همراهی می‌شود.. کتاب Extremely Loud and Incredibly Close چندین ماه از سفر Oskar Schell را پوشش می‌دهد.

در بخشی از کتاب Extremely Loud and Incredibly Close می‌خوانیم:

Oskar goes to William’s office. Before William’s father died, he wrote a letter to every single person he knew. William, who never got along with his father, couldn’t bring himself to read his letter until a few weeks after his father’s death. The letter revealed that William’s father had left him the key to a safety deposit box in a blue vase but no personal message. William had already sold all his father’s things, including the vase, at an estate sale. Oskar’s dad had bought the vase as a present for Oskar’s mom for their anniversary. William doesn’t remember very much about Oskar’s dad but says he seemed nice.

William invites Oskar to come with him to open the safety deposit box, but Oskar declines. He tells William that on 9/11, when he got home, he saw his dad had already left messages. When the phone rang again, Oskar couldn’t bring himself to pick up the phone. Oskar blames himself for not being there for his dad when he needed him. Oskar asks for William’s forgiveness for not telling anyone. William forgives him.

مبارزه بین خودتخریبی و صیانت نفس: درباره کتاب Extremely Loud and Incredibly Close

رمان Extremely Loud and Incredibly Close روایت‌های هم‌زمانی را به تصویر می‌کشد که در نهایت همگی با داستان اصلی هم‌سو می‌شوند. محوریت داستان ماجراجویی پسری به‌نام Oskar با شخصیتی مرموز و باهوش است. این کتاب با الهام از پروژه دیگر نویسنده کتاب بوده که به آن علاقه‌مند شد و داستانی جذاب از آن شکل گرفت. شخصیتی که نویسنده در حال ساخت آن بود با طرح محور حادثه ۱۱ سپتامبر ترکیب شد و واکنش‌های شخصی خود او در مورد حملات تروریستی روند ماجرا را شکل داد. مضمون اصلی داستان شامل ضربه روحی عمیق، سوگواری، خانواده و مبارزه بین خودتخریبی و صیانت نفس است. در صفحات پایانی کتاب یک انیمشن به‌سبک پویانمایی وجود دارد که عکس مردی را نشان می‌دهد که از مرکز تجارت جهانی سقوط می‌کند. این انیمیشن طوری است که به‌نظر می‌رسد مرد به سمت بالا می‌رود. Foer شباهتی بین جنگ جهانی دوم و حملات 11 سپتامبر را به تصویر می‌کشد تا نشان دهد مقابله با تروما همان برخورد دوباره با تروماست. همچنین توجه به تأثیر راوی کودک در اثربخشی تروما بسیار مهم است. این رمان توسط بسیاری از منتقدان مثبت ارزیابی شده و توانسته امتیاز 4.2 از 5 سایت آمازون را از آن خود کند. در سال 2009 راوی کودک Foer در مقاله‌ای از گاردین با عنوان 'Ten of the Best Child Narrators' معرفی شد. Spectator نوشت این کتاب رنجی را توصیف می‌کند که در قاره‌ها و نسل‌ها گسترش می‌یابد و در عین حال که داستانی غم‌انگیز و دل‌خراش دارد بسیار هیجان‌انگیز است. Sam Manson در نقدی از کتاب می‌گوید: نویسنده استعداد طبیعی برای انتخاب موضوعات مهم دارد و صدای خود را به‌اندازه‌ای قوی به گوش خواننده می‌رساند که بالاتر از هیاهوی تاریخی آن شنیده می‌شود. کتاب Extremely Loud and Incredibly Close بهترین کتاب سال به انتخاب Los Angeles Times، Washington Post Book World، Chicago Tribune بوده است و خواندن آن به علاقه‌مندان ماجراجویی پیشنهاد می‌شود.

Jonathan Safran Foer، درباره نویسنده کتاب Extremely Loud and Incredibly Close

Jonathan Safran Foer متولد سال 1977 در آمریکا و یک نویسنده و رمان‌نویس است. او به دلیل رمان Everything Is Illuminated شهرت یافت و هم‌اکنون در دانشگاه نیویورک تدریس می‌کند. Foer در سال 1995 در دانشگاه برینستون در کلاس‌های نویسندگی Joyce Carol Oates حضور پیدا کرد و به قول خودش پس از آن زندگیش تغییر کرد. رمان‌های Animal Eating و  Alles ist erleuchtet  از دیگر آثار مشهور اوست.

راهنمای خرید کتاب Extremely Loud and Incredibly Close از انتشارات جنگل

کتاب Extremely Loud and Incredibly Close یک روایت از زبان پسری نه ساله است و هم‌اکنون می‌توان آن را از انتشارات جنگل تهیه نمود.
نکته‌ی جالب در رابطه با این کتاب این است که نویسنده از تکنیک داستان غیرخطی و بینامتنی بهره برده است. همچنین در برخی از صفحات مخاطب شاهد جلوه‌های بصری در متن همچون خطوط قرمز و متون در هم تنیده و ناخوانا و سیاه است که برخی گمان می‌کنند این جلوه‌ها اشتباه در چاپ کتاب است اما در واقع نویسنده مقصودی از این کار خود داشته است.