کتاب Devils اثر فیودور داستایوفسکیFyodor Dostoevsky
داستایوفسکی در کتاب Devils (شیاطین) به موضوعاتی چون آتئیسم، باور و اعتقاد و خودکشی می‌پردازد و با خلق داستانی جذاب، برای همیشه در ذهن خواننده زنده می‌ماند.
شیاطینی در درون افراد در خلاصه کتاب Devils
شیاطین داستان گروهی از افراد را دنبال می‌کند که در شهری تخیلی زندگی می‌کنند. بیش از بیست سال پیش، استپان ورخاوینسکی پس از یک حرفه درخشان در زمینه تدریس، در عمارت اسکوریشنیکی که متعلق به بانوی ثروتمندی به نام واروارا پتروونا استاوروگین است، ساکن می‌شود تا معلم خصوصی پسرش نیکولای وسوولاویچ استاوروگین گردد. ولی این درحالی است که احساساتی برای واروارا پتروونا استاوروگین را در خود حس می‌کند. حالا واروارا پتروونا استاوروگین به‌تازگی از ملاقات پسرش در سوییس بازگشته و با حالت آشفته‌ای که دارد، استپان ورخاوینسکی را به خاطر بی‌مسئولیتی مالی‌اش تحقیر می‌کند؛ ولی درگیری فکری اصلی او، ارتباط پسرش با دختری به نام لیزا توشینا، دختر دوستش پراسکویا است. داستان کتاب درواقع تصویری از شکل‌گیری انقلابی است که می‌خواهد حکومت را براندازد و کلیسای روسیه را ضعیف کند و در این راه از انجام هیچ کاری روی‌گردان نیست.
برای مشاهده لیست تمام رمانهای انگلیسی انتشارات جنگل به بخش رمان انگلیسی بروید.
گزیده‌ای از کتاب Devils
“There are seconds, they come only five or six at a time, and you suddenly feel the presence of eternal harmony, fully achieved. It is nothing earthly; not that it's heavenly, but man cannot endure it in his earthly state. One must change physically or die. The feeling is clear and indisputable. As if you suddenly sense the whole of nature and suddenly say: yes, this is true. God, when he was creating the world, said at the end of each day of creation: 'Yes, this is true, this is good.' This . . . this is not tenderheartedness, but simply joy. You don't forgive anything, because there is no longer anything to forgive. You don't really love — oh, what is here is higher than love! What's most frightening is that it's so terribly clear, and there's such joy. If it were longer than five seconds — the soul couldn't endure it and would vanish. In those five seconds I live my life through, and for them I would give my whole life, because it's worth it. To endure ten seconds one would have to change physically …”
درباره کتاب Devils: طعنه سیاسی اجتماعی داستایوفسکی
کتاب Devils که در زبان فارسی با نام شیاطین یا جن‌زدگان معروف است، رمانی کلاسیک و یکی از چهار شاهکار خارق‌العاده نویسنده مشهور روسی، فیودور داستایوفسکی به حساب می‌آید که در سال 1873 منتشر شد. این رمان در ابتدا در طول سال‌های 1871 تا 1872 در نشریه‌ای به نام The Russian Messenger چاپ می‌شد که پس از پایانش در سال 1973 به صورت یک کتاب کامل به چاپ رسید. رمان شیاطین در کنار جنایات و مکافات، ابله و برادران کارامازوف جز آثاری هستند که داستایوفسکی پس از بازگشت از تبعید چهارساله‌اش در سیبری نوشت و از آثار مهم ادبیات روسیه محسوب می‌شود. این رمان فوق‌العاده، یک طعنه سیاسی اجتماعی، درام روانشناسانه و تراژدی تمام عیار است. عنوان کتاب به ایده‌هایی اشاره دارد که افراد یا جوامع را تسخیر می‌کند و آن‌ها را به سمت فاجعه می‌کشاند.
داستان رمان Devils در شهری تخیلی رخ می‌دهد که در آن انقلابی در شرف وقوع است ولی خواننده داستان را از دید یکی از شخصیت‌های غیرکلیدی به نام آنتوان لاورنتیوویچ دنبال می‌کند که از دوستان نزدیک استپان ورخاوینسکی است. روایت به صورت اول شخص بیان می‌شود و آنتوان به نوعی درحال ثبت وقایع عجیبی است که در این شهر رخ می‌دهد. راوی داستان اطلاعات زیادی درباره تمام شخصیت‌ها دارد و به صورت هوشمندانه و روانشناسانه داستان را تعریف می‌کند.
رمان روسی شیاطین شخصیت‌ها متنوعی دارد که در میان شخصیت‌های کلیدی و اصلی می‌توان به استپان ورخاوینسکی، واروارا پتروونا استاوروگین، نیکولای وسوولاویچ استاوروگین، پیوتر استپانوویچ ورخاوینسکی و پیوتر استپانوویچ ورخاوینسکی اشاره کرد. از این کتاب بزرگ و تحسین‌شده‌ی روسی تاکنون اقتباس‌های زیادی شده‌است که از بین آن‌ها اقتباس رادیویی شبکه بی بی سی 4 در سال 2021، فیلم فرانسوی Les Possédés در سال 1988، سریال کوتاه The Possessed ساخته شبکه بی بی سی در سال 1969 و نمایشنامه The Possessed اثر آلبر کامو در سال 1959 از بهترین نمونه‌های آن هستند.
درباره فیودور داستایوفسکی، نویسنده کتاب Devils
فیودور داستایوفسکی، رمان‌نویس، نویسنده داستان‌کوتاه، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و فیلسوف اهل روسیه است. آثار ادبی داستایوفسکی روح و روان انسان را در جوامع سیاسی، اجتماعی و معنوی قرن نوزدهم روسیه مورد بررسی قرار می‌دهد و به موضوعات مختلف فلسفی و مذهبی زمانه‌اش پیوند بسیار نزدیکی خورده‌است. آثار تحسین برانگیز او عبارتند از Crime and Punishment (جنایت و مکافات)، The Idiot (ابله)، The Gambler (قمارباز) و The Brothers Karamazov (برادران کارامازوف).
حرفه نویسندگی داستایوفسکی شامل 11 رمان بلند، 3 رمان کوتاه، 17 داستان کوتاه و بسیاری آثار ارزنده دیگر است. بسیاری از منتقدان ادبی او را یکی از بزرگترین روانشناسان ادبیات جهان می‌دانند. کتاب Notes from Underground and the Double (یادداشت های زیرزمینی) او در سال 1864 یکی از اولین آثار ادبیات اگزیستانسیالیسم در نظر گرفته شده‌است.
داستایوفسکی در سال 1821 در مسکو به دنیا آمد و با افسانه‌ها و داستان‌های جن و پری کودکانه و بعدها با خواندن کتاب‌های نویسندگان روسی و خارجی به ادبیات روی آورد. او در اواسط دهه 1840 اولین رمان خود با عنوان مرد فقیر را نوشت که همین رمان او را به دپارتمان ادبی سنت پترزبورگ هدایت کرد. او در سال 1849 به خاطر عضویت در یک گروه ادبی که در مورد کتاب‌های ممنوعه ضدروسیه تزاری بحث و گفت‌وگو می‌کردند، دستگیر و سپس به اعدام محکوم شد اما به شکل معجزه‌آسایی این حکم در آخرین لحظه تغییر یافت. در سال‌های بعد، داستایوفسکی به عنوان روزنامه‌نگار کار خود را از سر گرفت و پس از چاپ و ویرایش مجله‌های بسیار، مجموعه‌ای از نوشته‌هایش را در قالب کتاب خاطرات یک نویسنده به چاپ رساند.
داستایوفسکی تحت تأثیر طیف گسترده‌ای از فیلسوفان و نویسندگان از جمله پوشکین، گوگول، آگوستین، شکسپیر، دیکنز، بالزاک، لرمونتوف، هوگو، پو، افلاطون، سروانتس،کانت، هگل و غیره، افکار و سبک خود را پرورش داد. نوشته‌های او به طور گسترده در داخل و خارج از کشور روسیه مورد مطالعه قرار می‌گرفت و بر تعدادی از نویسندگان پس از خود، از جمله نویسندگان روس مانند آنتوان چخوف و همچنین فیلسوفان بزرگی نظیر فریدریش نیچه و ژان پل سارتر تاثیر به‌سزایی گذاشت. اکنون کتاب‌های او به بیش از صد و هفتاد زبان زنده جهان ترجمه شده است.