کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری If on a Winters Night a Traveller اثر ایتالو کالوینو Italo Calvino

عنوان: If on a Winter’s Night a Traveller

نویسنده: Italo Calvino

شرح و توضیحات کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری If on a Winter’s Night a Traveller اثر ایتالو کالوینو:

نثری شگرف، بدیع و متفاوت!

کتاب "If on a Winter's Night a Traveller" شامل دوازه فصل و ده داستان نـیمه‌ تمام اسـت. در دوازده بخش این کتاب، خوانندهٔ کتاب از دیدگاه دوم‌ شخص و ضمیر "You" با خوانندهٔ مردی آشنا مـی‌شود کـه در حال خوانش کتاب به همین نام و نـوشتهٔ "Italo Calvino" است. مرد بعد از اتمام فـصل اول مـتوجه می‌شود که فصل خوانده‌شده، تا انتهای کتاب به کرات تکرار شده است. مـرد کـتاب را پیش کتاب ‌فروشی می‌برد و در آنجا بـا خـوانندهٔ زن و مشکل مـشترکشان مواجه مـی‌شود. این دو شخصیت در پی کنکاش‌ها درمی‌یابند، کتابی را که خـوانده‌اند، نـوشتهٔ "کالوینو" نیست. کسانی که علاقه‌مند به ماجرای کتاب شده‌اند، تصمیم می‌گیرند ادامـهٔ کـتاب را بیابند و آن را بخوانند. این هدف و نقطه مشترک، بـاعث همزادپنداری و دوستی بین زن و مرد مـی‌شود تا جایی که مرد بـا خـواهر دیگر زن آشنا می‌شود و به دانشگاه زن دعوت می‌شود. مرد در پی شرکت در نشست دانشگاهی و آشـنایی بـا اساتیدی که عقاید متضادی نـسبت بـه یکدیگر دارند، نه‌تنها مـتوجه سـرقت‌های ادبی بیشمار می‌شود، بـلکه بـا انواع خواننده‌های حرفه‌ای و غیر حرفه‌ای نیز برخورد می‌کند. او که برای یافتن این به‌هم‌ ریختگی‌ها بـه انتشاراتی مراجعه می‌کند، متأسفانه آنجا را بـسیار بـه‌ هم‌ ریخته‌ تر از هر مـکان دیـگری مـی‌یابد. مرد در مسیر یافتن شـخصیتی به نام «هرمس مارانا» که تنها به خاطر توجه و جلب اعتماد زن، دست به سرقت‌های بـیشمار ادبـی، از نوشته‌های نویسنده‌ای چون «سیلاس فلانری» زده اسـت، بـا خـوانش داسـتان‌های نـیمه‌ تمام و تودرتوی شاخه‌های ادبـیات، درگـیر و همراه می‌شود. مرد در حین سفر مشغول خواندن داستان دیگری است که توسط گروهی دستگیر می‌شود. مرد با پذیرش پیـشنهاد پلیـس، مـبنی بـر خـواندن دسـت‌ نویس‌ها و همکاری با آنان آزاد می‌شود. او که قصد دارد به نوعی جلو سرقت‌های ادبی را بگیرد، وارد کتابخانه‌ای می‌شود و در آنجا با صحبت با کتابخوان‌های متعدد بر سر شیوهٔ نوشتار و انواع پایان‌بندی مـتون به این نتیجه می‌رسد که باید به زن پیشنهاد ازدواج دهد.

"ایتالو کالوینو" نویسنده و یکی از بزرگ ترین داستانسرا های قرن بیستم است که در "کوبا" به دنیا آمد. از جمله کارهای مشهور او می توان به کتاب هایی  چون " Invisible Cities"، " If on a winter's night a traveller" و " The Baron in the Trees" اشاره کرد. کتاب های او به زبان های گوناگون بسیاری ترجمه شده اند. "کالوینو" در سال 1985 و در سن 61 سالگی به علت خونریزی مغزی درگذشت.