کتاب The Peacock Emporium (بازار طاووس) اثر جوجو مویز Jojo Moyes

اصولا دو دسته افراد تصمیم می‌گیرند که رمان عاشقانه بخوانند؛ کسانی که هدف‌شان سرگرم شدن از طریق مطالعه یک رمان، به خصوص رمان زبان اصلی است و دسته دوم کسانی که معتقدند با خواندن رمان‌های عاشقانه، در‌واقع درس زندگی را می‌آموزند. خبر خوب این‌جاست که کتاب The Peacock Emporium به قلم Jojo Moyes مناسب برای هر دو گروه است، چراکه علاوه‌بر سرگرمی، درس زندگی هم درون قصه‌اش نهفته‌ست.

معمولا رمان‌های عاشقانه، مملو از احساسات نابی هستند که ترکیبی از چند حس مختلف مثل غم و شادی، دوری و وصال یا شیرینی یک رابطه عاشقانه را به مخاطب خود منتقل می‌کند. انتقال این حس‌های عاشقانه به مخاطب طبع لطیف و شاعرانه انسان را شکوفا می‌کند، نیاز روحی‌اش را ارضا می‌نماید، ترفندهای عاشقانه زیستن را به مشتاقان این سبک آموزش می‌دهد و در نهایت خواننده را به دنیای متفاوتی می‌برد که به دور از دغدغه‌های زندگی، بتواند از لحظاتش لذت ببرد. کتاب بازار طاووس از سردرگمی و ترس حرف می‌زند، از نا امیدی و بیان احساسات می‌گوید و خواننده را درگیر این حس‌ها می‌کند تا در نهایت وقتی‌که شخصیت اصلی داستان می‌خواهد تصمیمی بگیرید، مخاطب داستان، بتواند او را درک و با او احساس هم‌ذات پنداری کند.

دختری که خودش را در برابر گذشته‌اش می‌بیند؛ خلاصه کتاب The Peacock Emporium

در رمان The Peacock Emporium قرار است وارد دهه شصت (۱۹۶۳) شویم و داستان آثن فورستر، جذاب‌ترین دختر نسل خود را بخوانیم. نام مستعار او Last Deb بود که به زیبایی شهرت داشت و اکثر اوقات، رفتارهایش خارج از کنترل بود. وقتی که آثن موافقت کرد با وارث جوان و زیبایی به نام داگلاس فیرلی-هولم ازدواج کند، والدینش نفس راحتی کشیدند اما در عرض دو سال، شایعاتی درباره رابطه آثن با یک فروشنده جوان پخش شد.

سی‌وپنج سال بعد (۲۰۰۱)، سوزانا دختر آثن، بعد فرار از ازدواج مشکل‌دارش، ارثیه‌ای از مادرش پیدا می‌کند که این ارثیه در واقع همان فروشگاه Peacock است. سوزانا در حصار دیوارهای جادویی و هیجان‌انگیز فروشگاه، دوستانی پیدا می‌کند و به مرور زمان، از مشکلات ازدواجش می‌گذرد و وارد دوره تازه‌ای از زندگی‌اش می‌شود.

ولی در این بین روح مادرش، او را رها نمی‌کند و فقط به واسطه مقابله با گذشته‌اش، توان مواجه شدن با آینده را به دست می‌آورد. روح آثن و فروشگاه باهم ترکیب می‌شوند تا زنجیره‌ای از وقایع غم‌انگیز را به‌وجود آورند. مجموع این اتفاقات، سوزانا را وادار به مقابله با احساساتش می‌کند، احساساتی که برای مدت طولانی پنهان کرده بود!

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

Framlington Hall was not one of the jewels of England's architectural heritage. Its initial air of antiquity was deceptive: anyone with only a basic knowledge of architecture could deduce swiftly that its Gothic turrets did not sit comfortably with its Palladian pillars, that its narrow leaded windows jarred against the gabled roof of its oversized ballroom, that the unquiet red of its brick had not been weathered by more than a handful of seasons. It was, in short, a structural mongrel, a hybrid of all the worst nostalgic longings for a mythical time past, its own sense of importance imposing some standing on the flat countryside around it.

مجموعه پیچیده‌ای از روابط در دل داستان! درباره کتاب The Peacock Emporium

جوجو مویز درباره نوشتن رمان The Peacock Emporium گفته‌است: «زمانی این کتاب را نوشتم که پس از سی‌سال زندگی در لندن، در حال تطبیق خودم با زندگی در یک شهر کوچک بودم. بنابراین مطمئن بودم که بخشی از من در این قصه وجود دارد.»

نگارش این کتاب به گونه‌ای است که نویسنده به مخاطب خود اجازه نمی‌دهد که سوزانا را به خوبی بشناسد تا زمانی که در داستان آثن غرق شود. همین نکته مخاطب را ترغیب می‌کند که بدون معطلی کتاب را در دست بگیرد و به خواندن آن ادامه بدهد.

در ادامه نظر برخی از منتقدین درباره این کتاب را بخوانید:

«من مجموعه فوق‌العاده پیچیده شخصیت‌ها و شبکه روابطی که در این رمان طراحی شده بود را دوست داشتم. Moyes سخاوت واقعی را به شخصیت‌هایش بخشیده و به عنوان نویسنده، به جزئیات توجه زیادی دارد.»

«علاوه بر سوزانا و تاریخچه خانوادگی پر رمز و راز او، نویسنده یک گروه جذاب و رنگارنگ از شخصیت‌ها را ارائه می‌کند که در فروشگاه حضور دارند و توصیف آن‌ها به قدری واضح بود که انگار به جای خواندن کتاب، در حال تماشای فیلم بودم.»

«این رمانی نیست که شما را در چند صفحه اول جذب کند اما اطلاعاتی که در ابتدا کتاب به مخاطب می‌دهد، برای داستان کتاب حیاتی است. این رمانی‌ست که به آرامی ساخته می‌شود اما اوج داستان بسیار با ارزش است.»

درباره Jojo Moyes خالق عاشقانه‌ها و کتاب The Peacock Emporium

Jojo Moyes در سال ۱۹۶۹ به دنیا آمد و در لندن بزرگ شد. سال ۱۹۹۲، برای شرکت در دوره کارشناسی‌ارشد رشته روزنامه‌نگاری در دانشگاه سیتی، برنده بورسیه شد. ابتدا فعالیتش را به عنوان روزنامه‌نگار شروع کرد اما از سال ۲۰۰۲ اولین رمانش را روانه بازار کرد. او تا کنون رمان‌های بسیار تحسین شده دیگری نوشته‌است که مهم‌ترین آن‌ها کتاب Me Befor You (من پیش از تو) است. این رمان نامزد بهترین کتاب سال در جوایز کتاب گلکسی بریتانیا شده‌است. Me Befor You از آن زمان تاکنون بیش از ۸ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و طرفداران زیادی پیدا کرده‌است.

Foreign Fruit (میوه خارجی)، The Girl You Left Behind (دختری که رهایش کردی)، The Ship Of The Young Russians(کشتی عروس‌ها)، The Last Letter Of The Beloved (آخرین نامه معشوق)، After You (من پس از تو) و... از دیگر آثار این نویسنده هستند.