کتاب ناتور دشت The Catcher in the Rye اثر جروم دیوید سلینجر J.D. Salinger کتاب The Catcher in the Rye جزو دسته رمانهای کلاسیک و ادبی است. برای مشاهده رمانهای بیشتر به بخش رمان انگلیسی اورجینال در انتشارات جنگل بروید. خلاصه کتاب ناتور دشت قهرمان اصلی رمان «ناتور دشت»، پسر نوجوان هفده سالهای به نام «هولدن کالفیلد» است. او در مکانی شبیه مرکز توان‌بخشی یا یک مکان درمانی است و قصد دارد چند روز از زندگی یکنواخت و چرندش در کریسمس سال گذشته را برای روانکاو خود بازگو کند. پایه و اساس این کتاب هم ماجراهایی است که در مدت زمان سه روز برای «هولدن» رخ میدهد. شخصیت اول کتاب «ناتور دشت» داستان خود را از مدرسه‌ای آغاز میکند که به تازگی از آن اخراج شده اما این قضیه را از خانواده خود پنهان نگاه داشته و می‌خواهد تا زمانیکه نامه مدیر مدرسه به دست پدر و مادرش می‌رسد آزاد و رها باشد و حتی به فرار از خانه نیز فکر میکند. او پیش از این هم چندین بار از مدرسه اخراج شده بود اما این بار ماجرا با دفعات قبل فرق میکند. در ادامه کتاب وقتی با هم‌اتاقی‌اش یک دعوای حسابی و شدید راه می‌اندازد از خوابگاه خارج میشود و ماجراهای اصلی کتاب تازه از اینجا آغاز می‌شوند. خروج پسر نوجوان از خوابگاه و وارد شدن او به دنیای بیرون و روبه‌رو شدنش با اجتماع و همچنین تظاهر کردن او به اینکه آدم بالغی است، نشانهای از انتقال او از دوران کودکی به دوره بزرگسالی است. حالا «هولدن» دیگر یک بچه نیست و افکار و احساسات جدید و متفاوتی دارد. پسر نوجوان احساس میکند با دنیای بیرون بیگانه است و به شدت حس میکند که همه‌چیز موجب افسردگی او میشود. او در میان بزرگسالان قدم میزند، بزرگسالانی که از نظر او همگی قلابی هستند و به همین دلیل از بسیار از دست آن‌ها شاکی است و خسته شده است. «هولدن» به جز بچه‌های کوچک و هم سن و سال خود از همه‌چیز و همه‌کس شاکی است. به همین علت رابطه نزدیک و صمیمی با خواهر کوچک خود، «فیبی» دارد. خواهرش نقش بسیار مهم و حیاتی در داستان دارد و اگر به خاطر او نبود برادر بزرگتر به سوی سرنوشتی متفاوت گام برمیداشت... درباره کتاب The Catcher in the Rye کتاب ناتور دشت (The Catcher in the Rye) در سال 2003 به انتخاب نشریه تایمز در میان صد رمان انگلیسی زبان چاپ شده از سال 1923 قرار گرفت و بسیاری از منتقدان و خوانندگان آن را یکی از برترین رمانهای قرن بیستم می‌دانند. «جرج استرن» نقدی مثبت و تحسین برانگیز درباره این کتاب نوشته است و رئیس جمهور پیشین آمریکا «جورج دبلیو بوش» از آن به عنوان کتابی حیرت‌آور یاد کرده است و جزو کتاب‌هایی قرار داده که او را به وجد آورده است. شخصیت نوجوان داستان در مواقع گوناگون ناراضی، مغرور، منحرف، و تنها و بدون مسیر می‌باشد. جالب است بدانید که مجوز این کتاب در چند سالی از دهه نود میلادی لغو شد. دلیل این ممنوعیت چاپ، قتل یک شهروند به دست مرد جوانی بود که در بازجوییها اعتراف کرد که تحت تاثیر خواندن کتاب «سلینجر» دست به این کار زده است. درباره فیلم The Catcher in the Rye نویسنده کتاب در سالهای پایانی عمر خود وصیت کرد تا هیچ فیلمی از روی کتابش ساخته نشود و طبق این وصیت هنوز فیلمی از این اثر اقتباس نشده است. با این وجود «پری» ساخته‌ی «داریوش مهرجویی» از داستان کتاب ناتوردشت اقباس شد که با اعتراض شدید شخص نویسنده در زمان حیاتش مواجه شد اما به دلیل نبود حق کپی رایت، این اعتراض راه به جایی نبرد و فیلم مهرجویی به فروش خوبی دست یافت. درباره دیوید سلینجر نویسنده کتاب ناتوردشت The Catcher in the Rye «جروم دیوید سلینجر» (J.D. Salinger) ملقب به «جی.دی سلینجر» در سال 1919 در آمریکا به دنیا آمد. پدرش یهودی و مادر او مسیحی بود و همانند شخصیت ناتور دشت، وی در شهر شلوغ «نیویورک» متولد شد. «سلينجر» جوان بعد از سپری کردن دوره‌های کوتاه در دانشگاه‌های نیویورک و کلمبیا، تمام وقت و انرژی خود را به نوشتن و مطالعه اختصاص داد. انتشار داستان‌های او در مجله‌ي نیویورکر موجب شد، این نویسنده‌ی آمریکایی خیلی زود به شهرت برسد. «سلینجر» شخصیتی خجالتی، منزوی و رک بود و کم‌تر در جوامع حاضر می‌شد و علاقه‌ای به مصاحبه با رسانه‌ها نداشت. زندگی او هم‌چنان مورد توجه‌ي بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات است. او در دوران جنگ جهانی دوم در ارتش خدمت کرد و در آن زمان حتی ملاقاتی با نویسنده برنده جایزه نوبل، «ارنست همینگوی» در پاریس داشت. بسیاری از بهترین داستان‌های سلینجر برگرفته از تجربیات شخصی او در دوران جنگ جهانی است. کتاب «ناتور دشت» در زمان حضور نویسنده در جبهه‌های جنگ نوشته شد. «سلینجر» سرانجام در سال 2010 و در سن 91 سالگی درگذشت.