کتاب موزه معصومیت The Museum of Innocence اثر اورهان پاموک Orhan Pamuk

اورهان پاموک اولین نویسنده ترک است که موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد و کتاب The Museum of Innocence اولین کتابی است که پس از این موفقیت ادبی منتشر کرده است. موزه معصومیت داستانی عاشقانه است که فرهنگ ترکیه که زیاد از فرهنگ کشور خودمان دور نیست را به نمایش می‌کشد و با انتقاد به جامعه خود و با به تصویر کشیدن اختلاف طبقاتی و فرهنگی علاوه بر یک رمان عاشقانه، رمانی اجتماعی نیز محسوب می‌شود.

خلاصه کتاب The Museum of Innocence

«این شادترین لحظه‌ زندگیم بود، البته در آن لحظه این را نمی‌دانستم.»

سال 1975 است و شهر استانبول بهاری بی‌نقص را تجربه می‌کند.کمال، فرزند یکی از ثروتمندترین خانواده‌های شهر در شرف نامزد شدن با سیبل، دختر یکی دیگر از خانواده‌های سرشناس استانبول است که با فسون که مغازه‌داری زیباست که با کمال رابطه خانوادگی دوری دارد آشنا می‌شود. این آشنایی منجر به روابطی بین کمال و فسون می‌شود که طعم شیرین دنیای مرفه ثروتمندان ترکیه را برایش تلخ می‌کند و در نهایت کمال با دنیای مهمانی‌های مجلل، دیسکوهای شیک، غیبت‌های جامعه ثروتمندان، مراسم‌های رستورانی و پیک‌نیک‌ها و عمارت‌های بزرگ خداحافظی می‌کند و نامزدی‌اش با سیبل را بهم می‌زند. به مدت 8 سال کمال مدام به مناطق محروم و فقیر استانبول سرک می‌کشد و در راه عشق خود با دنیایی تازه از هتل‌های ارزان و مردانی که آرزوهای بزرگ دارند اما محکوم به شکست اند، آشنا می‌شود. کمال در مسیر سختی که به خاطر عشق  طی می‌کند، شروع به جمع‌آوری چیزهایی می‌کند که برای کامل یادآور خاطرات خاص و احساسات اوست.

درباره کتاب The Museum of Innocence

رمان انگلیسی موزه معصومیت اولین کتابی است که اورهان پاموک پس از دریافت جایزه نوبل منتشر کرد و این کتاب در سال 2008 به چاپ رسید. کتاب The Museum of Innocence برای جوایز بهترین کتاب ترجمه‌شده، کتاب داستان خارجی مستقل و جایزه ادبی بین‌المللی دوبلین نامزد شد اما موفق به کسب آن‌ها نشد. داستان این کتاب در استانبول و در بین سال‌های 175 تا 1984 رخ می‌دهد و داستانی عاشقانه بین کمال و فسون را نشان می‌دهد که یکی ثروتمند و دیگری فقیر است. در این رمان انگلیسی موضوعاتی چون اختلاف فرهنگی غرب و شرق، موزه‌ها و کلکسیون‌ها و هویت زن و فرهنگ ترک در مرکز توجه قرار دارند و نویسنده به نوعی با مشاهده خود نقدی بر جامعه ترک انجام می‌دهد. ترجمه انگلیسی این کتاب در سال 2009 توسط Maureen Freely منشر شد.

روزنامه واشینگتن پست درباره کتاب موزه معصومیت می‌نویسد: «سحرآمیز... تاییدیه‌ای چشمگیر بر اینکه اورهان پاموک یکی از بزرگترین رمان‌نویس‌های نسل خودش است. با این کتاب او به معنای واقعی عشق را در دستان ما قرار داد.» نیویورک تایمز هم درباره کتاب حاضر می‌نویسد: «فریبنده... ترجمه مورین فریلی سبک بازیگوشانه‌‌ی نویسنده را به همراه جدیتش حفظ کرده است. ترجمه و ترکیب لحن فریلی همان چیزیست که در ترکیب با سرعت پاموک، اهمیت داستان را برایمان بیشتر نشان می‌دهد.»

درباره اورهان پاموک ، نویسنده کتاب The Museum of Innocence

اورهان پاموک، نویسنده و فیمنامه‌نویس ترک است که درسال 2006 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. اورهان پاموک در سال 1952 در استانبول ترکیه به دنیا آمد و در حال حاضر یکی از مشهورترین و موفق‌ترین نویسندگان ترک محسوب می‌شود. پاموک در خانواده‌ای ثروتمند ولی در حال افول به دنیا آمد. او در ابتدا در دانشگاه معماری خواند اما این رشته را نیمه‌کاره رها کرد تا یک نویسنده حرفه‌ای شود. او در 1976 در رشته خبرنگاری از دانشگاه استانبول فارغ‌التحصیل شد و از 22 تا 30 سالگی با مادرش زندگی کرد و در همین سالها بود که اول رمانش را نوشت و سعی بر انتشارش کرد. از آن زمان مدت زیادی میگذرد و حالا اورهان پاموک با نویسنده بیش از 30 اثر داستانی و غیر داستانی است و آثارش به 63 زبان ترجمه شده‌اند و تا به حال بیش از 13 میلیون نسخه از آن‌ها به فروش رفته است. پاموک اولین نویسنده ترکی است که تا به حال موفق به دریافت جایزه نوبل شده است اما این تنها جایزه بزرگ در کارنامه درخشان این نویسنده مشهور نیست؛ او تنها برای یکی از کتاب‌هایش به نام «نام من سرخ» در سالهای 2002 و 2003 برنده جوایز Prix du Meilleur Livre Étranger، Premio Grinzane Cavour و جایزه ادبی بین‌المللی دوبلین شد. اورهان امروزه مشغول به تدریس نویسندگی و ادبیات تطبیقی در دانشگاه کلمبیا است.

از دیگر آثار اورهان پاموک می‌توان به «خانه خاموش» (Silent House)، «زندگی جدید» (The New Life)، «برف» (Snow)، «نام من سرخ» (My Name is Red)، «کتاب سیاه» (The Black Book)، «قلعه سفید» (The White Castle)، «استانبول» (Istanbul) و «بیگانگی در ذهنم» (A Strangeness in My Mind) اشاره کرد.

برای خرید کتاب انگلیسی The Museum of Innocence می‌توانید به سایت جنگل یا فروشگاه‌های انتشارات جنگل مراجعه کنید.