کتاب Money Idioms and Slangs تألیف عادل بهمنی
یادگیری اصطلاحات انگلیسی، همواره یکی از دشوارترین مباحث آموزشی بوده و دلیل اصلی آن عدم توانایی زبان‌آموزان در درک صحیح اصطلاحات و عبارات عامیانه است، زیرا معانی اصطلاحات با تعریف لفظی آن‌ها متفاوت است.
هدف از تألیف کتاب Money Idioms and Slangs، فراهم‌کردن بستری برای زبان آموزان انگلیسی است تا مشتاق تفکر در مورد عبارات و اصطلاحات پولی شوند.
راهنمایی کاربردی در یادگیری اصطلاحات بانکی و پول: معرفی کتاب Money Idioms and Slangs
یادگیری معانی کاربردی اصطلاحات از طریق مطالعه یک داستان تصویری کوتاه، به مخاطبان کمک می‌کند تا عبارات و اصطلاحات را آن‌گونه که خودشان دوست دارند، یاد بگیرند. در واقع، آن‌چه در کتابMoney Idioms and Slangs آموزش داده می‌شود، مسیر جدیدی در یادگیری اصطلاحات است، زیرا با ساختن یک اصطلاح مرتبط با یک تصویر در هر درس، نمونه‌هایی معرفی می‌شود که از طریق آن‌ها می‌توان حدس زد که کلمه جدید به چه چیزی اشاره می‌کند.
همچنین، به‌منظور از بین بردن هرگونه اشتباه احتمالی، یک مینی دیکشنری برای راحتی زبان‌آموزان مبتدی و تسریع در مطالعه آن‌ها ارائه شده‌است. یادداشت برداری در تمام مراحل یادگیری بسیار مهم است و باید ارتباط تصاویر با معنی، معادل آن‌ها در زبان مادری خواننده و جملات شخصی‌سازی‌شده مرتبط با تصاویر که حاوی این اصطلاح هستند، نوشته شوند.
این کتاب به‌عنوان یک گام مؤثر به زبان آموزان کمک می‌کند تا خلاقانه در مورد آن‌چه ابزارهای آموزشی در مورد امور مالی ارائه می‌دهند، فکر کنند. مؤلف، پس از مخاطب قراردادن بانک‌داران و دانشجویان رشته بانک‌داری، سومین کتاب آموزش زبان انگلیسی خود را، در حوزه زبان عمومی و با تمرکز بر اصطلاحات روزمره و با موضوع «پول» برای تمام علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی در سطوح مختلف مهارتی به رشته تحریر درآورده‌است.
کتاب Money Idioms and Slangs چه چیزی را آموزش می‌دهد؟
این کتاب، با رعایت دقیق استانداردهای بین‌المللی تهیه و تدوین کتب آموزش زبان خارجه و با تعبیه تصویری ملموس و بیان‌کننده مفهوم کاربردی هر اصطلاح پولی طراحی شده که از یک طرف، حافظه تصویری زبان‌آموز را به خود معطوف می‌سازد و از سویی دیگر، عادتی در او ایجاد می‌کند تا یادداشت‌هایی از استنباط آنی و تدریجی خود از ارتباط تصویر و اصطلاح در کتاب ایجاد نماید.
برخی از اصطلاحات آموزشی کتاب که به صورت جداگانه آموزش داده می‌شود، در ادامه آمده‌است:
- Back-of-the-envelope calculation
- Bet your bottom dollar
- Tighten your belt
- Born with a silver spoon in your mouth
- Burn your fingers (or get your fingers burnt)
- Cash cow
- Cash in your chips
- Chicken feed
- Other side of the coin
- Cost an arm and a leg
- Cost the earth
- At all costs
- Cut one’s losses
- Deep pockets
- Down payment
- Go Dutch
- Eat/dip into one’s savings
- Feather your nest
- Feed the kitty
- Feel the pinch
- Gnomes of Zurich
- Golden handcuffs
- Golden handshake
- Gravy train
- Hard up
- Hit pay dirt
- On the house
- Ill-gotten gains
و بسیاری اصطلاحات کاربردی دیگر که به‌صورت اصولی و گام به گام به زبان‌آموز آموزش داده می‌شود.
عادل بهمنی: درباره مؤلف کتاب Money Idioms and Slangs
عادل بهمنی (Aadel Bahmanie)، متولد یازدهم آذرماه سال 1361 در محله نارمک تهران، کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشکده زبان‌های خارجه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب است. او پژوهش‌گر میان‌رشته‌ای، نویسنده کتب آموزشی انگلیسی، مترجم و ویراستار ترجمه متون علمی و فیلم مستند، مدرس زبان انگلیسی و موسیقی اصیل ایرانی، رتبه 7 کنکور کارشناسی ناپیوسته دانشگاه آزاد اسلامی در رشته آموزش زبان انگلیسی در سال 1385 و فارغ‌التحصیل ممتاز همان دوره و همچنین کارشناس اداره بین‌الملل بانک است.
از جمله آثار دیگر او می‌توان به Basic Concepts in Banking و English for Students of Banking اشاره کرد که به ترتیب در سال‌های 1395 و 1397 منتشر شده‌اند. بهمنی مترجم متن استاندارد راهنمای سیستم‌های مدیریت تطبیق “ISO 19600:2014 - Compliance Management Systems – Guidelines” است که در سال 1397 به چاپ رسیده‌است.
او بلافاصله پس از استخدام در بانک در سال 1391، تصمیم گرفت با تکیه بر پیشینه تدریس در زمینه تخصص دانشگاهی و متناسب با علاقه و توان‌مندی شخصی، پژوهش خود را پس از سنجش پتانسیل بازار و نیاز وقت پرسنل بانک و جامعه دانشگاهی مربوطه، معطوف به تهیه و تولید موادی آموزشی از جمله دو کتاب اشاره شده و مجموعه ویدیویی تعاملی“English for Bank Personnel” در سال 1395 نماید.
موسیقی لوح فشرده همراه کتاب “Basic Concepts in Banking”، با محتوای مکالمه مشتری و تحویل‌دار بانک، ساخته و نواخته مؤلف با ساز سنتور است. عکاسی، خوش‌نویسی و کشیدن کاریکاتور از دیگر مهارتهای عادل بهمنی است.
راهنمای خرید کتاب Money Idioms and Slangs از انتشارات جنگل
برای خرید کتاب Money Idioms and Slangs ، کافی‌ست با مراجعه به سایت فروشگاه کتاب انتشارات جنگل، ثبت سفارش کنید. پس از آن در اولین زمان ممکن این کتاب آموزش حرفه‌ای اصطلاحات مربوط به پول را درب منزل خود تحویل خواهید گرفت.