کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی تألیف و تدوین سمانه محمودزاده زبان ترکی استانبولی برای ایرانیان یک از زبان‌های کاربردی محسوب می‌شود و یادگیری آن گاهی باعث ایجاد فرصت‌های ارزشمند در زندگی و کار می‌گردد. قرن بیست‌و‌یکم عصر ارتباطات است، زیرا سرعت انتقال اطلاعات بسیار انبوه و متنوع شده‌است. در سال‌های اخیر دو کشور همسایه ایران و ترکیه تبادل اطلاعات و مبادلات خود را افزایش داده‌اند و هرساله تعداد بسیاری توریست ایرانی از ترکیه بازدید می‌کنند. یادگیری زبان انگلیسی هم همان‌طور که واضح است می‌تواند زندگی فرد را به‌روش‌های گوناگونی تغییر دهد و بر مواردی مانند فرصت‌های شغلی بهتر، ارتباطات و رشد درونی تأثیر بگذارد. روشن است که زبان انگلیسی به‌دلیل اهمیت آن در سطح بین‌المللی، یکی از مهم‌ترین گزینه‌های یادگیری زبان دوم است. این زبان در ارتباطات سیاسی و تجاری دنیا به‌عنوان زبان مرسوم مورد استفاده قرار می‌گیرد و می‌دانیم که مهم‌ترین عامل ارتباطی بین فرهنگ‌ها، زبان است. اما برای تقویت مهارت در هر زبانی باید منابعی را پیدا کرد که یادگیری آن زبان را برای زبان‌آموز لذت‌بخش و ماندگار کند، زیرا چیزی که با علاقه یاد گرفته‌شود، به‌ندرت فراموش می‌گردد. کمبود منبعی که واژگان پرکاربرد زبان ترکی استانبولی و انگلیسی را به‌طور هم‌زمان در یک کتاب در اختیار زبان‌آموز قرار دهد باعث شده که مؤلف تصمیم بگیرد با تکیه بر تجربیات خود این خلأ را از بین ببرد و در کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی واژگان ضروری هر دو زبان را ارائه دهد. منبعی کاربردی برای مکالمه و جمله‌سازی زبان ترکی و انگلیسی: معرفی کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی این کتاب واژه‌نامه‌ای کاربردی برای زبان‌آموزانی است که در راه یادگیری زبان ترکی استانبولی و انگلیسی قدم گذاشته‌اند تا در اول راه با واژه‌های پرکاربرد این زبان‌ها آشنا شوند. درواقع، کتاب شامل سه‌هزار واژه کاربردی به زبان انگلیسی و ترکی استانبولی است و معنی کلمات به زبان فارسی هم در کتاب وجود دارد. دسته‌بندی واژه‌ها در سه‌سطح یک، دو و سه مشخص شده که یعنی هزار کلمه در اولویت اول، هزار کلمه در اولویت دوم و هزارکلمه در اولویت سوم هستند. برای درک بهتر، یک جمله به‌عنوان مثال برای هر واژه ذکر شده و این جملات به هر سه‌زبان ترکی استانبولی، انگلیسی و فارسی ترجمه شده‌اند. در نتیجه کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی واژه‌نامه‌ای چندزبانه است که به‌طور هم‌زمان مکالمه و جمله‌سازی در زبان‌های ترکی استانبولی، انگلیسی و فارسی را در اختیار زبان‌آموز می‌گذارد. کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی چه‌چیزی را آموزش می‌دهد؟ در این کتاب، با درنظرگرفتن مبنابودن زبان انگلیسی در جهان به‌عنوان زبان بین‌المللی، ترتیب کلمات براساس حروف الفبای انگلیسی آموزش داده می‌شود. بعد از هرکلمه نحوه تلفظ یا Phonetic به زبان انگلیسی و سپس نقش کلمه در جمله یا Part of Speech به زبان ترکی استانبولی آورده شده‌است. در همان خط معانی و معادل فارسی لغات هم وجود دارد. برای هرکلمه یک مثال به هر سه زبان آموزش داده می‌شود. تأکید اصلی کتاب، آموزش زبان ترکی استانبولی همراه و هم‌زمان با زبان انگلیسی است. عبارت‌های نمونه زیر برای راهنمایی زبان‌آموز در کتاب وجود دارد: مزایای کتاب ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی و انگلیسی نسبت به کتاب‌های دیگر یکی از نکات ارزشمند کتاب، ترجمه کلمات آن است که در صورت نیاز، زبان‌آموز بدون مراجعه به فرهنگ لغت معنی کلمات را به‌آسانی پیدا می‌کند. همچنین می‌تواند آن را به‌صورت خودآموز و بدون نیاز به مدرس استفاده کند و معلمان هم می‌توانند از آن در کلاس‌های آموزشی خود بهره‌مند شوند.