کتاب آلمانی در سفر در بین علاقه‌مندان به یادگیری زبان‌های خارجی، زبان انگلیسی همیشه در جایگاه خاصی بوده‌است و بعد از آن، زبان‌های آلمانی، فرانسوی و یا اسپانیایی انتخاب‌های بعدی افراد برای یادگیری‌اند. در بین این زبان‌ها، آلمانی شاید دشوارترین زبان برای یادگیری باشد ولی این موضوع از محبوبیت این زبان کم نکرده‌است و افراد زیادی به واسطه تحصیل، کار یا مهاجرت و یا تنها از روی علاقه، به سمت این زبان جذب می‌شوند. مجموعه‌های متنوعی برای یادگیری زبان آلمانی در بازار هستند که برای یادگیری دقیق آلمانی در موسسات مختلف استفاده می‌شوند؛ اما شاید استفاده از یک کتاب کاملاً آلمانی برای همه ساده نباشد. کتاب به صورت فارسی و جمع‌و‌جور آلمانی را در مدت زمان کوتاهی آموزش می‌دهد. کتاب آلمانی در سفر، یادگیری فوری زبان آلمانی هرکسی که به کشوری خارجی سفر می‌کند، لزوماً زبان آن کشور را نمی‌داند و آلمانی نیز از این قاعده مستثنا نیست. بسیاری از کسانی که برای تفریح، تجارت و یا اقامت به کشورهای آلمانی‌زبان سفر می‌کنند، زبان آلمانی بلد نیستند و یا فرصت یادگیری آلمانی را ندارند. کتاب آلمانی در سفر که توسط حسن اشرف الکتابی تألیف و ترجمه شده‌است، برای افرادی تهیه شده که دانشی از زبان آلمانی ندارند یا دانش آن‌ها ابتدایی است ولی می‌خواهند در سفر خود قادر به برقراری ارتباط و رفع نیاز‌هایشان باشند. کتاب آلمانی در سفر که اکنون در چاپ سی و سوم خود به سر می‌برد، یکی از بهترین و جمع و جورترین راهنماهای زبان آلمانی است که به طور کامل می‌تواند نیازهای مسافران را برآورده کند. این کتاب مکالمات ضروری و کاربردی آلمانی را در قالب سوال و جواب در فصول مختلف لیست کرده است و مسافرین با مطالعه این کتاب می‌توانند در هر موقعیتی مثل فرودگاه و هتل و ... متوجه صحبت‌های مخاطب خود شوند و پاسخش را بدهند. از ویژگی‌های بسیار جالب و کاربردی این کتاب، ترجمه فارسی و تلفظ واژه‌ها با الفبای فارسی است که خواندن آلمانی را به شدت آسان کرده‌است. فصول کتاب آلمانی در سفر به گونه‌ای تنظیم شده که هر فصل متناسب با موضوعات و موقعیت‌های مورد نیاز در سفر است. در پایان کتاب نیز بخشی برای آموزش دستورزبان آلمانی فراهم شده که به‌طور خلاصه گرامر آلمانی را در سطح ابتدایی آموزش می‌دهد. برخی از عناوینی که در این کتاب آموزش داده می‌شود از این قرار است: ورود و مراحل فرودگاه هتل و کمپینگ صرف غذا بیرون از منزل گشت و گذار برون شهری تماشای جاهای دیدنی استراحت و تفریح دوست‌یابی راهنمای خرید بانک و پول پزشک بخش مرجع برای اطلاعات عمومی «این کتاب توسط انتشارات استاندارد به چاپ رسیده‌است. »