کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی
زبان ترکی استانبولی برای ایرانیان یک از زبان‌های کاربردی است و گاهی یادگیری آن یک فرصت طلایی در زندگی محسوب می‌گردد. در کشور ترکیه تعداد اندکی از مردم به زبان انگلیسی مسلط هستند و در صورت آشنانبودن با زبان ترکی در مکان‌های عمومی مشکلات زیادی به‌وجود می‌آید. اما برای یادگیری آن باید به‌دنبال منابعی بود که زبان را برای زبان‌آموز لذت‌بخش و ماندگار کند. زیرا چیزی که با علاقه یاد گرفته‌شود به‌ندرت فراموش می‌گردد. خواندن آثار نویسندگان در قالب داستان‌های کوتاه می‌تواند برای تقویت روحیه مناسب بوده و همچنین ابزاری کاربردی برای تمرین و تقویت گوش‌دادن، صحبت کردن و نوشتن زبان ترکی باشد و علاوه‌بر این، آگاهی از جهان و درک از فرهنگ ترکیه را گسترش دهد. خواندن کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی به مخاطب نشان می‌دهد که ترک‌ها در برقراری ارتباط با یکدیگر و در موقعیت‌های متفاوت چگونه از زبان استفاده می‌کنند.
منبعی برای آشنایی با چگونگی کاربرد زبان: معرفی کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی
یادگیری یک زبان جدید به‌روش‌های مختلف انجام می‌گیرد. یکی از این روش‌ها یادگیری از طریق داستان است. خواندن داستان‌های گوناگون، علاوه‌بر این‌که سرگرم‌کننده است، خواننده را به پیگیری و دنبال‌کردن داستان ترغیب می‌کند و باعث یادگیری به‌روش غیرمستقیم می‌شود. کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی شامل داستان‌های کوتاه است که برخلاف رمان‌ها و متن‌های طولانی بسیار مناسب هستند، زیرا خواننده می‌تواند در هر مکانی این کتاب را بخواند. با درنظر گرفتن صراحت و سادگی زبان در این داستان‌ها مهارت خواندن زبان‌آموز را در سطح گسترده‌ای تقویت می‌کند و باعث ایجاد انگیزه در مخاطب می‌شوند. همچنین تأثیر علمی و فرهنگی داستان‌های کوتاه بیشتر از یادگیری ساختارهای گرامری و واژگان است. درحقیقت این داستان‌های کوتاه خواننده را مشتاق و علاقه‌مند به زبان ترکی نموده و به‌طور هم‌زمان به او کمک می‌کند تا با ساختار جملات کاربردی آشنا شود.
کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی چه‌چیزی را آموزش می‌دهد؟
در این کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه وجود دارد که به زبان ترکی استانبولی نوشته شده و در پایان هر داستان ترجمه فارسی آن‌ها دیده می‌شود. خواننده بعد از اتمام کتاب می‌تواند از جملات مشابه کتاب در مکالمات روزمره ترکی استفاده کند. کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی از ۸۸ درس تشکیل شده که به آموزش لغات و اصطلاحات کاربردی در زبان ترکی استانبولی می‌پردازد و از جمله داستان‌های موجود در آن می‌توان به برادر چکمه‌پوش، خرگوش دریایی، فقر و تواضع انسان را به بهشت می‌برند، مادر سال‌خورده، سه جوانه سبز، دوازده حواریون، پشته قبر، بوته رز، هینس تنبل، هفت کلاغ، شیطان با سه موی طلایی، شنل قرمزی، شش قو، سگ و گنجشک، سفیدبرفی، خواستگاری سارق، چهار برادر ماهر، پرنده طلایی، کوله‌پشتی، کلاه و شیپور، زیباترین نقاشی دنیا، یک مشت گیلاس، درجستجوی زندگی، گندم ناتمام، بازی رویایی، داستان یک خنده، قورباغه ناشنوا، غیبت، داستان روباه و بز، داستان گوزن تک چشم و چندین داستان جذاب دیگر اشاره کرد.
متعلقات کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی
کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی به همراه یک CD ارائه می‌شود که شامل فایل صوتی داستان‌هاست. خواننده با گوش‌دادن به این فایل صوتی به‌طور هم‌زمان با طرز تلفظ کلمات و جملات نیز آشنا می‌شود. همچنین می‌تواند با گوش‌کردن فایل صوتی کتاب، آن را مطالعه کند و بنابراین مهارت شنیداری خود را نیز تقویت نماید.
مزایای کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه ترکی استانبولی- فارسی نسبت به کتاب‌های دیگر
یکی از نکات ارزشمند کتاب، ترجمه متون در انتهای هر داستان است که در صورت نیاز خواننده بدون مراجعه به فرهنگ لغت معنی کلمات را به‌آسانی پیدا می‌کند. همچنین کوتاه‌بودن داستان‌ها باعث خسته‌شدن مخاطب نمی‌گردد. پس اگر به دنبال تقویت جمله‌سازی و افزایش توانایی کاربرد گرامر و واژگان هستید، این کتاب پیشنهاد مناسبی برای شما است.
«این کتاب توسط انتشارات دانشیار به چاپ رسیده‌است. »