کتاب های زبان شناسی و ترجمه به زبان اصلی

بسیاری از کتابفروشی های زبان به چاپ یا تالیف کتاب های آموزشی برای زبان‌آموزان اکتفا می‌کنند و پاسخگوی نیاز طیف دیگری از جست‌وجوکنندگان کتاب زبان یعنی مترجمین، معلم‌ها و زبان‌شناسان نیستند. جالب است که بسیاری از ما با شنیدن نام کتاب زبان، بیشتر به فکر کتاب‌های آموزشی برای زبان‌آموزان می‌افتیم، اما امروزه با استقبالی که از رشته‌های زبان‌شناسی و ترجمه می‌شود، کمبود کتاب‌های کاربردی در این حوزه بیش از پیش احساس می‌شود. اگر در فکر معلم شدن هستید یا دوست دارید بدانید اصول ترجمه درست چیست، حتی اگر قصد دارید زبان‌شناسی را به صورت حرفه‌ای دنبال کنید و اصول مطالعات زبان خود را تقویت کنید، می‌توانید از منابع معتبر کمک بگیرید.

کتاب های زبان شناسی و ترجمه برای مترجمین زبان

بسیاری از مترجمین زبان که این رشته را در دانشگاه خوانده‌اند یا حتی به صورت خودخوان در این رشته تخصص پیدا کرده‌اند، برای تقویت مهارت‌های ترجمه خود باید از منابع به‌روز و علمی استفاده کنند. کتاب‌های زبان شناسی انتشارات جنگل برای پی بردن به اصول اساسی در تحقیق و تفسیر زبان کابرد دارد. با خواندن این منابع می‌توان به یک مترجم حرفه‌ای تبدیل شد که حرفی برای گفتن دارد!

مترجمین حرفه‌ای زبان هیچگاه به ترجمه یک کلمه یا یک پاراگراف بسنده نمی‌کنند و سعی دارند روح و پویایی متن را در تک تک کلمات خود پیاده سازند. از آن‌طرف آن‌ها می‌دانند کدام کلمه را برای رساندن منظور خود استفاده کنند و برای انتخاب کلمات، دانش کافی دارند. به همین دلیل است که کتاب‌های ترجمه شده افرادی مانند شاملو، سروش حبیبی و نجف دریابندری خواندنی‌تر از دیگر کتاب‌ها هستند و نویسنده اصلی کتاب، در هر لحظه‌ همراه ما است.

کتاب‌های زبان برای معلم ‌ها

معلم‌های زبان نقش بسیاری موثری در ایجاد انگیزه بین زبان‌آموزان دارند. درواقع این معلم‌ها هستند که با دانش کافی و روش تدریس خود می‌توانند زبان‌آموزان را در مسیر درست یادگیری قرار دهند. تدریس تنها به انتقال اطلاعات تخصصی زبان محدود نمی‌شود؛ بلکه به زبان‌آموز روش تفکر به زبان دوم را نیز می‌آموزد. از همین رو مدرسان باید با اصول برقراری ارتباط، روش صحیح تلفظ کلمات و همچنین ایجاد راهی برای وارد شدن زبان به زندگی زبان‌آموز، آشنایی کامل داشته باشند. از آنجایی که بسیاری از معلم‌های زبان باید دوره‌های مخصوص تدریس زبان را بگذارنند، لازم است که قبل از آن با مطالعه منابع معتبر، خودشان را آماده کنند. کتاب های زبان مخصوص معلم های زبان از انتشارات جنگل با زبانی ساده، ملعم‌ها را به دنیای شیرین تدریس وارد می‌کند.

معلم‌هایی که به‌دنبال تدریس مباحث خاصی مانند بیزینس، تکنولوژی، محیطزیست و فرهنگ هستند نیز می‌توانند از کتاب‌هایی که به‌صورت خاص درباره این موضوعات منتشر شده‌اند، استفاده کنند.

خرید اینترنتی کتاب های زبان شناسی و ترجمه

برای خرید آنلاین کتاب های زبان‌شناسی و ترجمه می‌توانید کامل‌ترین لیست کتاب‌ها را در این صفحه مشاهده و با مرور توضیحات آن‌ها، بهترین منابع را با یک کلیک ساده به سبد خرید خود اضافه کنید. خرید اینترنتی منابع زبان شناسی و ترجمه انتشارات جنگل به شما این امکان را می‌دهد که با کاهش هزینه‌های ناشی از رفت‌وآمد و خرید حضوری و همچنین استفاده از تخفیف‌های شگفت‌انگیز سایت، منابع مورد نیاز خود را با قیمتی بسیار پایین‌تر از مواقع عادی خریداری کنید.

خرید کتاب های زبان شناسی و ترجمه از گلدن باکس انتشارات جنگل

گلدن باکس سایت جنگل فرصت شگفت‌انگیزی برای خرید کتاب است. کتاب‌هایی که وارد گلدن باکس می‌شوند تخفیف‌های شگفت‌انگیزی می‌خورند و شما می‌توانید با فرصتی که این باکس طلایی در اختیارتان قرار می‌دهد، کتاب‌های خود را تا ۶۰ درصد تخفیف و بسیار ارزان‌تر از مواقع عادی خریداری کنید. گلدن باکس هر روز به‌روز رسانی می‌شود و شانس قرار گرفتن کتاب های زبان شناسی نیز در آن وجود دارد. شما می‌توانید منابع آزمون جی آر ای مورد نظر خود را با ۳۰ درصد تخفیف همیشگی سایت (به غیر از گلدن باکس) نیز به‌صورت آنلاین سفارش دهید.