کتاب ورود Arrival اثر تد چیانگ Ted Chiang

خلاصه‌ کتاب ورود

چه می‌شد اگر بشر برجی از زمین به آسمان میساخت که از طرف دیگر آن خارج شود؟ اگر ما کشف می‌کردیم که تمامی قوانین و قواعد ریاضیات اختیاری و متناقض هستند چه؟ فرض کنید علم نام گذاری اشیاء و دمش زندگی در آن‌ها وجود داشت، آن وقت چه؟ چه می‌شد اگر به دلیل ارتباط برقرار کردن انسان‌ها با یک زبان فضایی، درک بشر از زمان برای همیشه تغییر می‌کرد؟ اگر تمام باورهای مسیحیان پیشین درست بود و سقوط گنا‌هکاران در گودال‌های آتشین یک اتفاق روزمره در همه‌ی خیابان‌های شهر بود چه؟ این پرسش‌های جنجالی پایه و اساس این مجموعه داستان پرآوازه‌ی علمی-تخیلی می‌باشند.

درباره‌ کتاب ورود

«ورود‌» (Arrival) نام مجموعه‌ی داستان کوتاه از «تد چیانگ» (Ted Chiang) نویسنده‌ی آمریکایی است. این مجموعه که ابتدا در سال 2002 با نام «داستان‌های زندگی تو و دیگر داستان‌ها» (Stories of Your Life and Others) منتشر شد در سال 2016 همزمان با اکران فیلم «ورود» با  نام جدیدی همنام با فیلم بازنشر شد. «ورود» هشت داستان از «چیانگ» به علاوه‌ی مقاله‌ای راجع به آن‌ها را شامل می‌شود. این هشت داستان عبارتند از:

• برج بابل (Tower of Babylon)
• فهمیدن (Understand)
• تقسیم بر صفر (Division by Zero)
• داستان زندگی تو (Story of Your Life)
• هفتاد و دو حرف (Seventy-Two Letters)
• تکامل علم بشر(The Evolution of Human Science)
• جهنم نبود خدا است (Hell Is the Absence of God)
• یک مستند: دوست داشتن چیزی که می‌بینی (Liking What You See: A Documentary)

«برج بابل» که اولین داستان منتشر شده توسط «چیانگ» است جایزه‌ی «نبولا» (Nebula Award) را در سال 1990 از آن خود کرد. داستان‌های بعدی او منتخب رای‌گیری مردمی «مجله‌ی علمی-تخیلی آسیموف»، برنده‌ی جایزه‌ی «نبولا» برای بار دوم، برنده‌ی جایزه‌ی «یادبود تئودور استرجن»  و جایزه‌ی «سایدوایز» برای تاریخ موازی شدند.
منتقد آمریکایی «گرگ جانسون» (Greg Johnson) می‌گوید این مجموعه داستان نشان می‌دهد که چرا داستان‌های «چیانگ» موفق به کسب تعداد زیادی از جایزه‌های ادبی می‌شوند. «جانسون» می‌نویسد: «برای خوانندگانی که با این داستان‌ها آشنا نیستند مدت زیادی طول نمی‌کشد که کیفیت و زیبایی آن‌ها را درک کنند.» او در ادامه می‌گوید که سبک علمی-تخیلی نیاز به نویسندگان داستان کوتاه دارد تا ایده‌های جدید را بررسی و مرزها را جابجا کنند و «تد چیانگ» به آسانی از پس اینکار برآمده است.

درباره‌ فیلم ورود

در سال 2016 فیلم Arrival به کارگردانی «دنیس ویلنوو»  و نویسندگی «اریک هیسرر»منتشر شد. این فیلم براساس داستان کوتاه «داستان زندگی تو» که در سال 1998 توسط «چیانگ» نوشته شده بود ساخته شد. بازیگران مشهور هالیوودی مثل «امی آدامز»، «جرمی رنر»  و «فرست ویتکر» در این فیلم ایفای نقش کردند.
«ورود» به عنوان یکی از ده فیلم برتر سال توسط «انستیتو فیلم آمریکا» انتخاب شد و نامزد هشت جایزه‌ شامل بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌برداری، بهترین فیلم‌نامه‌ی اقتباسی و برنده‌ی بهترین صدابرداری در مراسم اسکار شد. در مراسم «گلدن گلوب» نیز فیلم ورود، جایزه‌ی بهترین بازیگری توسط «آدامز» و بهترین موسیقی متن را به دست آورد.

درباره نویسنده‌ی ورود

«تد چیانگ» یک نویسنده‌ی علمی-تخیلی آمریکایی است. نام چینی او چیانگ فنگ-نان (Chiang Feng-nan) می‌باشد. «چیانگ» موفق به دریافت چهار جایزه‌ی نبولا، چهار جایزه‌ی هوگو (Hugo awards)، جایزه‌ی بهترین نویسنده‌ی جدید «جان. دابلیو. کمبل» و چهار جایزه‌ی «لوکس» شده است. او تا کنون چهارده داستان کوتاه و رمان نوشته است.
«چیانگ» در شهر «پرت جفرسون» در «نیویورک» به دنیا آمد. والدین او اصالتا چینی بودند و به دنبال جریانات انقلاب کمونیستی چین همراه خانواده‌ی خود به تایوان و سپس به ایالات متحده مهاجرت کردند. او در دانشگاه «براون» در رشته‌ی علوم کامپیوتری تحصیل کرد. «چیانگ» داستان‌هایش را از دوران دبیرستان برای چاپ به مجلات مختلف می‌فرستاد و بعد از شرکت در «کارگاه نویسندگی کلریون» اولین داستانش را با نام «برج بابل» به مجله‌ی علمی «امنی» (Omni) فروخت. او از سال 2002 به عنوان نویسنده فنی در صنعت برنامه ‌نویسی مشغول است. همچنین، در سال های 2012 و 2016 در «کارگاه نویسندگی علمی-تخیلی و فانتزی کلریون»  به عنوان مدرس حضور داشته است.