{"id":3189,"date":"2018-12-24T08:24:00","date_gmt":"2018-12-24T08:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jangal.com\/blog\/66895-2\/"},"modified":"2025-07-16T16:24:15","modified_gmt":"2025-07-16T12:54:15","slug":"becoming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jangal.com\/blog\/becoming\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming"},"content":{"rendered":"

\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646 Becoming <\/a>\u0627\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 <\/b>Michelle Obama<\/strong><\/h1>\n

\u201cFor me, becoming isn\u2019t about arriving somewhere or achieving a certain aim. I see it instead as forward motion, a means of evolving, a way to reach continuously toward a better self. The journey doesn\u2019t end.\u201d
\n\u2015\u00a0 Michelle Obama,\u00a0Becoming<\/b><\/a><\/p>\n

\u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9\u060c \u0622\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0633\u0648\u06af\u0646\u062f \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u062f\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0648\u060c \u0632\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u067e\u0648\u0633\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0645\u06cc \u0627\u0645\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0641\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n

\u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0627\u0628 \u0627\u0646 \u0628\u06cc \u062a\u0627\u0628\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u067e\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0634\u06a9 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u0645\u0628 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0631\u06af \u0628\u0631\u06af \u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0632\u06cc\u0631 \u0648 \u0631\u0648 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06f4\u06f5 \u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u067e\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062b\u0631\u0648\u062a\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0622\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0633\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06af\u062a\u0646 \u0647\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0633\u0648\u06af\u0646\u062f \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0646\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u067e\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0644\u0627\u06a9 \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0641\u06a9\u0631\u0627\u062a\u0634 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u06cc\u0686 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0646\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0648 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f: \u0627\u06af\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u067e\u0648\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0648 \u0648\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631\u062f\u0645…<\/p>\n

\u0633\u067e\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f: \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u0647 \u0627\u06cc\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u0648 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0645.<\/p>\n

‘I found myself lifting my jaw from my chest at the end of every other chapter . . . this was not the Obama I thought I knew. She was more’<\/b><\/p>\n

–\u00a0Independent<\/i><\/p>\n

\u0646\u0642\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627<\/h2>\n

\u0622\u0646\u0686\u0647 \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u0631\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0628\u0627\u0641\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a: \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627\u060c \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0632\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u067e\u0648\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0628\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0633\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0646 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0645 \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0648 \u0647\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0637\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0648\u0644 \u0648 \u0633\u0628\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f \u0648 \u0642\u0648\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

<\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u0628\u0647 \u0646\u0648\u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0628\u06a9 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0633\u0631\u0639\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0633\u0628\u06a9 \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u06cc\u06a9 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f\u061b \u0647\u0631\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0622\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0648 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0641\u0631\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0633\u062f\u060c \u0645\u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0648 \u0648\u0627\u06a9\u0627\u0648\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0642\u062f\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06a9\u0633 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0630\u0627\u062a \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0636\u0648\u0631 \u06cc\u0627\u0628\u062f.<\/p>\n

‘An inspirational memoir that also rings true’<\/b> <\/i><\/p>\n

Daily Telegraph<\/i><\/p>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u067e\u0648\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0634\u0642 \u062f\u0648 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u06cc\u06a9 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06cc\u06a9 \u0632\u0646 \u0634\u06a9\u0627\u06a9 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0632\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0648 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u06f7\u06f5\u06f0 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u06cc\u06a9 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f1.\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0632\u0648\u062f \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f.<\/p>\n

\u0686\u0646\u062f \u0628\u062e\u0634 \u0646\u062e\u0633\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0634\u06cc\u06a9\u0627\u06af\u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 \u06f6\u06f0 \u0648 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0646\u0698\u0627\u062f \u067e\u0631\u0633\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u067e\u0648\u0633\u062a \u0686\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0628\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc \u0628\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u0636 \u0646\u0698\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0698\u0627\u062f \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062d\u0645\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u0628\u0631 \u0634\u0631\u062d \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0645 \u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u062a\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc \u062a\u0627 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0634\u0648\u0647\u0631\u0634\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0648 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0639\u0644\u0627\u0631\u063a\u0645 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u06cc\u060c \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0635\u062d\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0633\u0631\u062e\u0648\u0634\u06cc \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0627\u0631\u0648\u0627\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062c\u0648\u0634 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0641\u0635\u0644 \u0634\u0634\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0635\u0645\u06cc\u0645\u06cc \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646\u0634 \u0648 \u0646\u06af\u0631\u0634 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0632\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062e \u0633\u06cc\u0641\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u06cc\u0627\u0647\u0648\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u061b \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0648 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u06cc\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a! \u0631\u062f \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u062e \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0648 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0644\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0641\u0631\u06cc \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0627\u0647 \u0637\u0644\u0628\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u06a9\u0634\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0635\u062f\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u06a9\u0631\u0627\u0645\u062a \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0632\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n

<\/p>\n

\u201cI have had to learn that my voice has value. And if I don’t use it, what’s the point of being in the room?\u201d
\n\u2015\u00a0Michelle Obama<\/b><\/p>\n

\u0648 \u062a\u0646\u0634 \u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06cc \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u062f\u0648\u0634 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u063a\u0644 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0647\u0645\u0633\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0646\u062c \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f.<\/p>\n

\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627<\/h2>\n

\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0631 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062a\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0646\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06cc \u067e\u062f\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631\u060c \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f.<\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming <\/a>\u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0633\u062a \u0646\u0698\u0627\u062f \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062e\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0644\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n

\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0686\u0647\u0631\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u0646\u06af\u0631\u062f\u060c \u0648 \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f\u060c \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u201cFor me, marriage was more like a full-on merger, a reconfiguring of two lives into one, with the well-being of a family taking precedence over any one agenda or goal. I\u201d
\n\u2015Michelle Obama,\u00a0Becoming<\/b><\/a><\/p>\n

\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648\u062d\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u062e \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0631\u0627\u0647 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0633\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u060c \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0648\u0627 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06af\u0641\u062a\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0648 \u0641\u0631\u0648\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc \u0627\u0634 \u062f\u0631 \u0634\u06cc\u06a9\u0627\u06af\u0648 \u0645\u06cc \u0646\u06af\u0631\u062f\u060c \u062f\u062e\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u062e \u0633\u0641\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0645\u061f<\/p>\n

\u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0637\u0646\u0632\u060c \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0645\u06cc \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming \u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06af\u0631\u0645 \u0648 \u062c\u0627\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0637\u0644\u0628\u062f\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n

\n
\n
\n

An Excerpt from Michelle Obama’s Becoming<\/i><\/h4>\n

I told my mother everything that happened at school. Her lunchtime update was followed by a second update, which I\u2019d deliver in a rush as I walked through the door in the afternoon, slinging my book bag on the floor and hunting for a snack. I realize I don\u2019t know exactly what my mom did during the hours we were at school, mainly because in the self-centered manner of any child I never asked. I don\u2019t know what she thought about, how she felt about being a traditional homemaker as opposed to working a different job. I only knew that when I showed up at home, there\u2019d be food in the fridge, not just for me, but for my friends. I knew that when my class was going on an excursion, my mother would almost always volunteer to chaperone, arriving in a nice dress and dark lipstick to ride the bus with us to the community college or the zoo.In our house, we lived on a budget but didn\u2019t often discuss its limits. My mom found ways to compensate. She did her own nails, dyed her own hair (one time accidentally turning it green), and got new clothes only when my dad bought them for her as a birthday gift. She\u2019d never be rich, but she was always crafty. When we were young, she magically turned old socks into puppets that looked exactly like the Muppets. She crocheted doilies to cover our tabletops. She sewed a lot of my clothes, at least until middle school, when suddenly it meant everything to have a Gloria Vanderbilt swan label on the front pocket of your jeans, and I insisted she stop.<\/p>\n

\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 Becoming<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646 Becoming \u0627\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 Michelle Obama \u201cFor me, becoming isn\u2019t about arriving somewhere or achieving a certain aim. I see it instead as forward motion, a means of evolving, a way to reach continuously toward a better self. The journey doesn\u2019t end.\u201d \u2015\u00a0 Michelle Obama,\u00a0Becoming \u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9\u060c \u0622\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-3189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-reviews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6807,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3189\/revisions\/6807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jangal.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}