کتاب ژنرال در هزارتوی خود The General in His Labyrinth اثر گابریل گارسیا مارکز Gabriel Garcia Marquez

 

کتاب The General in His Labyrinth (ژنرال در هزارتوی خود) رمانی جذاب و خواندنی از نویسنده مشهور کلمبیایی «گابریل گارسیا مارکز» (Gabriel Garcia Marquez) است که زبان اصلی کتاب اسپانیایی و «ادیث گروسمان» (Edith Grossman) آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌­است. این کتاب داستان بسیار تأمل‌­برانگیزی را روایت می­کند و روند داستان به موضوع عشق و تقدیر می­پردازد و در­واقع واژه «هزارتو» به پیچیدگی­‌های مربوط به زندگی بشر مربوط می­شود.

خلاصه کتاب The General in His Labyrinth

کتاب The General in His Labyrinth در واقع شرح حال آخرین روزهای زندگی سیمون بولیوار است. سیمون بولیوار از ابتدای جوانی به این فکر می­کرد که چگونه باید آمریکای جنوبی را از استعمار اسپانیا نجات داد. در سال 1807 زمانی که فهمید اسپانیا به دلیل یورش­‌های متعدد ضعیف شده‌­است، تصمیم گرفت جنبش‌­های مختلفی را علیه این کشور به راه اندازد و به نوعی نجات‌­بخش کشورهای تحت سلطه اسپانیا شود. این جنبش‌­ها که با رهبری خودش آغاز به کار کردند، با موفقیت توانستند کشورهای زیادی را آزاد کنند و حتی نام یکی از همین کشورها را به افتخار خدمات او «بولیوی» نهادند. حالا کتاب ژنرال در هزارتوی خود زندگی این رهبر و آزادی­‌خواه بزرگ را به تصویر می­کشد. وقتی بولیوار از بوگاتو به نوار ساحلی کلمبیا می­رود که پس از آن  راهی اروپا شود، ناامیدی تمام وجودش را احاطه کرده بود. او از بیماری خود رنج می­کشید و از این‌که می­دانست مدت زیادی زنده نخواهد ماند، در عذاب بود.

گابریل گارسیا مارکز در کتاب The General in His Labyrinth با مهارت کامل دیدگاه افراد مختلف در سراسر جهان را نسبت به سیمون بولیوار به چالش می­کشد. او تصویر رقت‌­انگیزی از یک مرد سال‌خورده را نشان می­دهد که از لحاظ جسمی بسیار بیمار است و روح او از خستگی مفرط رنج می­‌کشد. هرچند بسیاری از منتقدان معتقدند که این کتاب ضربه بزرگی به وجهه مشهورترین رهبر آمریکایی وارد کرده­‌است، اما عده­‌ای دیگر این کتاب را آهنگی نوید­بخش می­دانند که بیان­‌کننده مفاهیم عمیقی است. از نظر آن­‌ها نویسنده دنیای مدرن در آمریکای جنوبی را به دریایی تشبیه کرده که زندگی نوین در آن جریان دارد. در این میان سیمون بولیوار هرچه خودش را به دریا نزدیک‌­تر می­کند، شانسش برای زندگی کمتر می­شود و سراسر وجودش را یأس و ناامیدی فرا می­گیرد.

درباره کتاب The General in His Labyrinth

گابریل کارسیا مارکز در کتاب The General in His Labyrinth تصویر متفاوتی از سیمون بولیوار، فرمانده انقلابی و سیسات‌مدار ونزوئلایی ارائه می­دهد. او شخصی بود که کشورهای آمریکای لاتین را با هم متحد کرد و به خاطر جنبش‌­هایی که به راه می­‌انداخت، تاریخ از او با نام «آزادی­‌بخش» یاد می­کند. این کتاب برای اولین بار در سال 1989 منتشر شد و به دلیل این‌که به توصیف رفتارهای یک قهرمان پرداخته بود، واکنش­‌های متعددی را از سوی منتقدین در پی داشت. زیرا بولیوار آن‌قدر در زندگی، جنگ و سیاست فرد موفقی بود که کسی نمی­توانست چهره شکست­‌خورده و مریض او را باور کند. زندگی او به همه ثابت می­کند که چگونه یک برنده می­تواند با تمام وجود شکست بخورد و یا نابود شود.

«مارگارت اتوود» (Margaret Atwood) شاعر و داستان­‌نویس مشهور کانادایی درباره کتاب می­‌گوید: «این کتاب مروری جذاب بر زندگی و ادای احترام به یک انسان خارق­‌العاده است.»

روزنامه «لس آنجلس تایمز» (Los Angeles Times) درباره کتاب می­گوید: «این کتاب بسیار فاخر است. گارسیا مارکز دیدگاه خود را از آمریکای لاتین و یک انسان بزرگ و خارق­‌العاده در این کتاب به خوبی به تصویر کشیده‌­است.»

روزنامه « سان فرانسیسکو کرونیکل» (San Francisco Chronicle) درباره کتاب می­گوید: «این کتاب یک پرتره خیره‌­کننده، باورپذیرو مهیج است.»

روزنامه «وال استریت ژورنال» (The Wall Street Journal) درباره کتاب می­گوید: «هرچه بیشتر در روند داستان پیش می­رویم، درخشش گارسیا مارکز بیشتر می­شود. او در این کتاب شخصیت­‌های جادویی دوره ما را خلق می­کند. در این میان ژنرال نه تنها شخصیتی جادویی دارد، بلکه کاملاً حقیقی است»

روزنامه آمریکایی «دالاس مورنینگ نیوز» (The Dallas Morning News) درباره کتاب می‌گوید: «طبق معمول، این اثر بی‌­نظیر گارسیا مارکز بسیار باشکوه است. داستان زندگی ژنرال بسیار غم­‌انگیز اما شیوه بیان این نویسنده، درخشان و بی‌­نظیر است.»

گابریل گارسیا مارکز، درباره نویسنده کتاب The General in His Labyrinth

گابریل گارسیا مارکز در 6 مارس 1927 در دهکده آرکاتاکا واقع در کلمبیا به دنیا آمد. به جرأت می­توان او را یکی از مشهورترین نویسندگان ادبی جهان دانست. او موفق شد در سال 1982 جایزه ادبی نوبل را از آن خود کند. عشق به نوشتن از همان سال­‌های کودکی همراهش بود. خانواده­‌اش بسیار فقیر بودند و او با پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می­کرد. گاهی داستان­‌های کوتاهش را در روزنامه­‌ها چاپ می­کرد و مدتی هم به عنوان روزنامه­‌نگار مشغول به کار بود. با این حال دوران کودکی و جوانی او، سرچشمه الهام‌­بخشی برای خلق داستان­‌های بی‌­نظیرش بوده‌­است.

بنیاد نوبل در بیانیه­‌ای او را « شعبده­‌باز کلام و بصیرت» نامید. در سال 1999 مرد سال آمریکای لاتین شناخته شد و در سال 2000 مردم کلمبیا خواستار پذیرش ریاست جمهوری کلمبیا توسط مارکز بودند ولی خودش نپذیرفت. در حال حاضر او را به عنوان یکی از پیش‌گامان سبک ادبی رئالیسم جادویی می­دانند. رئالیسم جادویی سبکی است که در آن افسانه، واقعیت و تاریخ در هم آمیخته می­شود.

گارسیا مارکز، بارها ویلیام فاکنر را به عنوان شخصیتی معرفی کرده‌­است که به شدت تحت تأثیر آثار او قرار می­گرفت. او اولین رمانش را زمانی نوشت که 23 سال داشت و با همان کتاب، جایگاه خود را به عنوان یک نویسنده با استعداد تثبیت نمود. یکی از درخشان‌­ترین آثار گارسیا مارکز کتاب One Hundred Years of Solitude (صدسال تنهایی) است که از پرفروش­‌ترین کتاب­‌های جهان به حساب می­‌آید و به زبان‌­های مختلفی ترجمه شده‌­است.

از جمله آثار دیگر او می­توان به Living to Tell the Tale (زنده‌­ام که روایت کنم) ، Love in the time of Cholera (عشق سال­‌های وبا)، The Autumn of the Patriarch (پاییز پدرسالار) و News Of A Kidnapping (گزارش یک آدم‌­ربایی) اشاره کرد. 

او در 17 آوریل 2014 در سن 87 سالگی درگذشت؛ پس از مرگ، جسد او را سوزاندند و بخشی از خاکستر جسد را به کلمبیا منتقل کردند.